、,'. , ? :'!:「"' 。 ' i, ,
■'■':-、i;;::、-:::《;:"l:^S;;【S;^》=--C^V:iP!^S;S:;;i^"L::::;S,::A;:.〗:;/i&::.ti.>;;;'C.':-":::.'"、'-;:-''::;:.7''"L-「^^ '(:、:-:v. 匕國… . (■;:.:',.'■■ . .-;:,',,:;??":yy :画:;l::、画'
,'fgECmNB!SBTlMES»TAlTCOUyERi>B.a Wednesday Oct 6 19?1 " ,P&,A^f^Nj^ 脚七il S期廳 纖六月十 甲愛,九,龙炎
1 s
捷航旅f5te射
BLUEBI抑:TMVEL SERVIC^LTD. 范諧6M.8638':
利口福,店、:
DELIGHTFUL FOOD JI〖STaWaNT :;:,
片打街束式度fc i'七號—,
范i?,rf六八四• 一九一六 :::
薛预俊 f吿
號
亞洲
—ASIA GARDEN Rcstaui^imt
腐顱大讳舰
SHAW THEATRE
男由兒科 中醫張潤民
擅埋幾頑症候
謂先竈k歡,問g
日問電話:68417— 晚^電,插s 253-87ii 地址:275 [Georgia St.,
活活百貨公司
平費
Vancouver Downtown Store OnJy ,埠市中心蔬荣部
ON SALE Oct. 7, 8, 9
ThuivFri. Sat.
榮卓公司
電話:式五四:七六九六
國家無線電公司
NATIONAL TV & HI Fl
'g SALES & SERVICE 招 有 2125 Commercial Dr... 牌 ^ 253.6636 1)8$.2的'2806 ^
陳錫祥JIM CHAN_
15 Years Dealer Zenith Noresco .
津津有味譚
ft
-貪品介紹
杏 子
小兒水痘亂现法-
,共盟有f 1 一天的病程,处整此發出
广;:a是i^大的:^別。水.M粒小限於级设,
部纷..天花"w:粒大深:4肌碟節份,滩別
也是很.?ts,w的o
水0:内^水液,從外而脊來像是水
品體一般。在發出時"進服銜理药削,
郎末,使水"&sr莉太入,逸生舆常的變
化時水液比顿濃燈,戎&.成蹈驟或出饥s^
態,將农,枯伯iw.顿的^口 ,就.&比較,
趣緩一 些,o 1天就舒".婉-耍延激到二{
三天了o
永!;^的病情.}<分平g^",沒有什麻.危
險症iv只有少歉小兒,生麻煩的,症
"":,成漆界幾^l^龙涨求艰並li 水11^,1^"
能加預期的時、8l箱婉f o都末"會t
延時日v成-f^巾暨,謂的「瞎痕"」。即
是la降稱成.f:壊-ki,^痘J 。還^f「w:
變症、能影鬼到皮廣上的微細血層破裂
一一一,i,t衡i.銷iM揭r転痘:J.N银m:一
,稱爲r、出血伐水痘J ,後果不良,這iK
,氣soyikwiB紫變别齊
一;.^』K
『?欲s軟sls.its驚i德
中徵名S5、「砂夾"i^」o西徵脉^ f併發
症」,。恥末,病情就麻烦r 。
:l認1瓶ii^症銜iis^氣日咳:,化极 <;」
:猩紅熱),導,,.^If!時兼忠,那末,\問
1,雄一就一l:ss,itf断^:疆,齊?^"M
.大多數是輕微症候,在結婉之後,便平
水"h的療巻:水=&办.非重大症候,
,,s應該注意的要點o 「三一八」
中秋前後棗子熟-.
斑泥:把乾饭贫瓶s-去掉炎核印炎;
皮,s器具把它拟成娥亂状-.lffi激成了;i
斑泥。可以用它做蹈欣成餅,溢蹈,;兀
宵,包M,,炸ul.1 o有的B在幾泥裡一
>老一 一一i^沙5^ ".紫扮成胞帆J,3A^彬一
,吃起來&.是香甜,p口。 "
" —炎翻^?犍把炎子坑乾用l^鹏戎fil
、磨1碾磨成粉末.f?然後接s.在小米翻雄l
玉米翻裡,,,.如水1_6^、败稠湖狀:".^,|&^
傲它.發酵.b薄f:b扭,恭徵li",在浙癤
加以蒸^ 。蒸寞後》,成^<虹5,^贫;",乂
軟乂勒的類似 一 權趣包的發糕,吃4~來
特別钳卖。 -7 ",-
4 ,堪麵《|1?、它的做法新|麵傻糕差-
ffv7,多少,。只旌祈廉用的鲡i戈是^、t"
發糕恥战,都蒸頃在 一 起。之外豕i^w
整偶粥,^-议5;成的张瓣,炎ig印麥鲡蒸〖:
成的疆頃,叫做张股頭,或紅炎ang o
M吃起來:5银翻錢同拉的香甜o 、., 一一
酸级糕;把野牛的賴级,潘樹上J;J一
下來,.或把己經"在地下k瞎报拾起來;
":洗t:焙瞎,磨艰粉末,教传籠i:,赛
上小時,紛末伸-凝結成!極軟糕6吃魂
來甜屮帶酸、败中带硬,很像I ,瞎4:
揸製戎的山揸糕o似錢旣便宜.,吃起來
又雜甜"口,因此頗受v歡迎o
觅粉蒸肉,■把嵌子培乾,.用石磨i一
它货ts粉粒。把它散放在经盤或瓷盌霧
那S『0L:經3成條状或塊状的猪肉上o然l
後放浙籠亂if ,在鍋视加蒸贫,蒸熟之>
後,便製A范粉l肉一2這權食品,,吃一起
凍又甜 >-香,是上等的佐膳贫t.s o輦l!g
常年在陕西的毅徳吃過它,,直到如今,,,
想起-來還跑得诞水直流,可見它的歉迈
珍費f! -, ;
斑粉茶没,把焙,转,去核,的45姬"和
炒l^」的小米,继合^,.來/1tif粉lli ,盛一
在磁盆视成磁紅褒o,吃的時te-,把這移;一
粉银瓶収出 一.接.效#磁盌拔.,.用開水
冲》,i成T粉糊状,像!^藕鹏成的藕粉
1般,吃起沐又甜义香o道種食品,I収
適宜冬i^f食ST,因華.北地,喊,冬日j^
雅isfil纖驚環;懇&,
暖在",省,瞎是舒服l -
一K .:》:,*^的吃法應多Jf^再一:,:L眉.皋X
^1爽承!^!^歉_^莉乱、在巾i8iw開断
雄li-L,,錄亂用紅级做爲药引或t品,.一
:Kssi.他it"亚赵茶M:的成瓶彰
1j^l,也ljlji^刑忙tt^牧,泉,的;i節;..1^假,l:"
共l^在,s襄設i^ 、更公社,在那裘的v
們"是,不!^鉴is^tf电恭k
地牧棗,吃棗,,加r:-製成务種棗食呢?
•繁樓sI
.在r美順J坤弍十年石屎建築物八伙住家
柏攻樓r 1t租現iiJ丄A百々"f兀可能至i百
恭齢滩H服瓶聲iiiA衝滑;^,恥鹏泉
;ei千,元、免数先.乂現銀數千元即可,,餘
,充?^,"存、t者l^打"豚.i.豕一ss一芸.
112:,ii27 7葛4詢問蛘情o ,
.,奢:度败祖,..::
位於1S2 E. llth Ave.,.I !n房,包水常
燥氣,,t,學iH",imif.^"
!!二
,:黌詐黄
家少爺f扭洗傳ns,鲜號端斌,屑公脉君
僵.,一:li醇t:,逸s雜媒頻is
k.5.央瞎院lBk享毒六十泉九錢k.,孝
『理t等?s侍在"側親战含殆豕禮成l謹一
"揮十月七dksffi期5 )上午十時暇座
-瞎f^黨堪幾雜扇行喪箱出賴歸土卜,
.於科士蘭i^》碟,"泰眉 ,、」、
宗親戚kl^1哀此許 ,u
」聞-
__^__,亂府家人泣吿
中掛洪門民治翳
.,避加總支部:!l吿
齊p::「」一 「齊醇一:一 ::汰审 一 年十月四日
考,營::一,M,,屆通字第五亂.c
,萄通吿事:杳卜::-十日爲我洪門先烈
於前辛亥年,在武lc舉義,椎倒滿淸,
還银山河,革命成功之紀念日,爲本錄
享程,規定,例行之紀念日期,爲此,级
,特旭令全加黨社,於該日爲想黨旗,並
開會慶祝,同申慶典,爲荷-冀我洪門
.各級機稱,一體知照,此佈6
全加拱鬥民治黨各支分都
.B達被總社支社
::,:〜y: T,^n門民^ i駐加總支部謹啓
,穩固大屋出租:
,兩.厕冰嚨據具,每s租銀 一 亩七十五
11^:,"一位,5%|^部洛卡部难街來,請與,
George.-or Charlie .:449 E. Hastings St.,洽商
,::必雲食膽厳顧女工.
本工蔽官顧女工幽名至三名,耍識英語
8»<^格:,〜如.意者九時至五時電話九<五
、八三三六 .
謹l層,f寞::錯:過」;:
如欲退休,早?耍知發財之捷道。雖然-
一:H;I^,PI3;〗^^^後你似我,也耍退^
:10?.",;^,|^;«錄不多,機看薦錯顿
:r-tts泉泉浙!ffis:泉旅店,願^權割愛
:>,如有、总於此行生总,併擁有,a木八萬
元左右者,、猜馆話八七六、三八s五
,與業一t:商洽。,
,紫.m?^实^^一^;^;jfg:漆筆,;^一;i,c.-一 :
is孫縱漸潔搬9奮彰t^stft5.
-,荷蒙美、加^*各5«-,港、菲等地党
-所l仲,熱械l^?助,慷慨捐輪,經敷糊
凝衝,.§撒懇維|.鹫脉使昆使4
i^:您i;!,滩i沐:奮衡加現y乾,CIE
,先奮膝膝衆應hss^u^哀i:t
ilii^vll^s泉^月十五日,開l淸遠公.
一ft^l^,瀑i!清公倚昆仲,is來党淸
,w聲歉政i緣糸l捐出之Ii仲、請
i窗薪免i晚sis5it據-鉱淸手績
是荷c
新举設js
,「亂^膨银,、
「名廚烹飪〈一.
-午澄晚邀,
,;豐儉隨抵
"肉蝦雲蔬:.:;
她名燒烤
.歡迎外資
每逢星期弍休息:
秋季旅石糊香港iffiiE集體機票
六百四十九元「
;每星期二辨;,"",.:,:」
準期起航;,.
游覽費另計
廣州
,1
臭
譯
特
水樓位於華區炬片打街l...〜
經年,現內都佈置完竣,專聘名厨主现,正
宗粤菜,星期美點,廿六日下午六時至八時
鷄尾酒會,廿八日上午十時開始辨呂業,歡迎
僑胞仕女光臨指敎。
電i:六八七v八五o 一 廣州樓仝入敬啓
,.........牛:市:.茶;點"::二二:::::
,^,式精美點心」完全符合香港 一 流
標準,每欵由三毛半起。
點心部主哩入:余森
晚飯洒菜豐儉隨意
小菜每欵由 一 元起,宴會菜席,每
席由三十餘元起(足十位用〗骧麗,1
堂可設i卜席。
厨務負資人:問江
僑胞及社M患顧無住歡迎
都
公u.
視T"
\<pr.. A.
,、.-C.R,
聲M
…
.h h.-h
咖ps
En
木公司十四週年大艰
價十天(^十 一 月一
號起)各種彩色電拥
祸及审唱據:;.一律.九祈
「1#<折平資及有11^,
拙獎3:-到木公可錄觐
奮jf售奮.s.:;.,5
("Electrohie,)彩色
i^4i皮鬼唱機鞭,
si胞光臨參觀患.ji無
任歡迎
〜赛薛電稱公司啓
車梨役埠餐室請厨二名
有窓者請打Bi話與sa!君接洽。五時半後
li話:丸」」六
中西餐館生意出賣?
如惠,者一 與L後外洽商o
空『s Cafef. 1367 Bay Ave., Trail, B. C.
:樓上有房出賃:
1 :一雄:-.:i或兩房、dt,適<1"夫喊或單身
争生,士女,"父通便利,電話-"午六時
週末全曰(弍五3 、 一 Ho九)
宜i日工洗盤碗 一 名
不論男.l:如意者請F午三時後堪wi
五
t一
三一式〇
象酶及泉js亞洲备艰
gg加,大建l腾i
專影邵氏各片(
請注您
" 加.拿大「滔".哥華::".i
,:中國國瓶研l!^社"
李英傑::「
.":靡,...
.::.「「少林跌打:3.」:惑
卞i^六時後奮丄一五Hq . 一IAO^ :
一有大批擻惯地能出il
:逾台住5^"辦公奢用,?「
,色様大宗,免費估脱,截迎金観。
:由九月十五日至十月十四日 ,
特ffi九折優话華人 二,
AL-S CARPET BROKERS亞亂氏地祖八kl^
2570 commercial. Drive, ph、 .879.7347 J,〃〕:
..威廉街l全層出租
一,廳1.房跑房浴sl-電爐雪油^霜火煖氣
范話:式五四vti七,穴.
專修種住宅普通工程
天面,屋蹇溝,玄水活,經驗充足,似
袋通宜。范站879-13S洽商o
家
ial &、 ,46安省滑娥疏大學
1^1* 5W親光系博士
辦事處:喜士定街束二百五十三號
wnth舌y Lee, 0. D. ."53 L Hastings St.
范話:687-1018
辦公時問:虽期i至奥期六
上午,九時至下午五時半
承接內外
装修油漆
土庫間格
新建重修
免費估價
大小H程
變律歡迎
及拷燈
各名蔽
范顿機
范喁機
及各種
無線范
堪件欧
空w等