『
〖:
岛:
Bsnkof Montregil
The First Cai
行銀簡一第創
行銀
址新行 號八七一
'出箱險保量大
求需之務串業銀切一民移新鹏照別特
材國馬:理經
Manager T/Mah 684*1357 :話電
K、、()x(; MAX s、:s(; «St('《>.
'r :《:
加糊她化i狄ii纽瞎,.B."她幽幽Ii
司公業實打片 Si租牧代Attf扇西資買業資tt驀fil各。理代M本
P節der Realty在Insurance
,.At幼ciei Ltd, — :-''■■■■-■'■ 156 E. PENDEK欧,,rfU 2-鄉l Vancouver, J8. C 梁-a FAWMA黃ll,袖3识柳紫鉄武325,37^
Oriental Floirists
'251 E, Pender St, Vancou^r 4, Br C.
Tel 681.3448 681.3449!
晚閣266-5159
無'簡'工價特各襟札結大'喜花盆四'本 住袍誠錢欲樣,顔頗婚少蔡i^ttf暨 黻t5精免花具l名^花5r培怨载;;,楚 迎顳菜己幽全花兆球慶!花篮花花備
画
G'織rt Poiiltry Co,
43,' Gore Aw, Va鹏oim【B. C.
U5?運搬安普
p. 0. T柳S附 l幼A L P抓iler St» Va卿uyBr..4, B, C.
黃炳超會計服務所
BING C WONG & ASSOCIATES, Accountina & Taxation —Service
164 E< P抓ilM SL^ Van咖var 4, B. C
電話::.682-7561 682.7562
3SS Pow«li 'St., Vaaoanvvr 4, Jb' C, PhoMi 684<9820
活
PF"ER Sir, T»l糾3鄉
/家酒麝祿鹏
jviing,s 147 E. ?ender St, Tel. 683-4722 "2-9957
卓公司
竈括:式五四:七六九六
FAIRV歸IV10雄S 7th & H的ther St,
神加a 872.5545
:茶
七W^路跑:址地
TOP .^ALP I^D raOD,加
..一fe^^gi^^^^i^资"i^&.:".:. ■■【-、-.""〈港4,一;;^L^ysT:一!sfe.s:藩i^H^^M^^i^is^鬚:蔬s^薛鷇i^一^si2^髮l髮:;il.ife^一-,一「一丄,i":fe^^^^?^諧^!:^^^^
, . 製J^^^^S^;^^^ffi^錄恣j?、.^t"^;^一lji!!^ij^^l^s^^躯^^j^:;^^^^y^^"膝.j;欲
-il^-iJia^TrT.!.i ,-Jc.ar;J;i,..;.r —LTl - n - -- ..r- ;■:.;「,..-.■-...,- ...it J,-...:" —..;:.^,.-丄n::.;!.;.; r:;;;^;;...:!::!-:-^...^.,.;- Ir------■--:----:„
" ",r. =J 二"-」-:.」-』、:r靈r: rl,:-
Ac
if.-- - ------- Ig !n ij一 m Jl一g — 1—L- 「o一---二-n画--一營o
.:"-^逃〖.^.」.^^:5?,?v^.^十一A,一i)丄-,?^.it^.H^^.^力^?^,^.^-wjif^l^?,.^w5?^W.WA^^^^^A.^W:fi^!^,^,^^??^^&t^^^-!:w.^_?TS;^「.^.%i^&..t^.^w!;^^.;^".^^s:^.^^s,^i^t^i^.^i^^f^?£,^_^^^w&.5^ww"s""..J^W„.^.^""i...^!H
K .商業樓宇各種恭棟
I 新舊房羼,fc:小柏文.J
廣:矗班赛难定及西开案街合法孖雇十§.1«1?^
春,瞎十理尺瞎主平資弍萬九^r九百元
在十:¥街来鑫大賴面商荣樓地濯盡百式+.尺年_
租-w六千笠s元先交五萬1K v紫l饔v
A緬粗兩每lsi業樓屋主有食冊睡房柏^^
全年A息I萬式千七百元先突秀sf元錄-5s
底十弍娥.*."年新接文六組有一磁;》位效,十一
苗西敏S8十八萬五下元先交五豕*
{架 一 鈔>
A笠臣街搏角某铺毎al生意金;百六十充平寶n
萬弍千光l梁战武l
▲班开棟街街角商業镇蟹使.K袖齒上下竇担好
趣另外省十二組w房地澳九十五尺年租1,;萬
弍.千七百元451】十四萬兀(梁識武】
A西區笠臣箱中型集舗毎日生霣1千元銷租甚
百龙全n式萬六v:e元a?點货《梁織武>
A列治文B,s年新s个聘房.qq土庫望rM袖nl
六十K尺街角位SAS傻鑫K式千九存龙
I-* 4柏霜i下ss踵5-B姿一 千元
,, 《霣si袖一
.惑v
"1*,*^|».<靡火爆房*-汽*堪糖|&务《燕《
雄.慎ss级理安全(梁鉄ilo
• 公教A樂鉄tfr
英皇電器修種工程
合格牌照,新装ss沐,
免费,估欲,電器修理,
B夜應命o宽式五五o五三lll式隶賜as
农
凡
,
IT
九
期
五
第
一〈
興
少
曰
113
一
.這极的k西,随斜K
麽g宽,4.d其是我所寫的
,旣不酔入,,,败不見得l?-
喜,?.許,誠.如贵賴,它
^ e站火w,但义有拓麽作
翻ss.-不是:I紙樊簡箱
力〕簡自:涵參憂溯
我"説,尔的哲^.#脊
的話,我倒知?^l"?^:,sl
珍范我底楚的o
r我赋你的败411^,悉
..狄千幻想,可"是我决不相:
信你是伍^哉過外的若顿兒,退 一 步说
縱欧你的話处事赏,抑也投存相千,
只要六家*見面,不¥乾脆|喝?"
「不逸,話乂说囘a^ v你s,爲你,
ar13 * isi一^配8l饥,衡i^^^^
你想錯J呢,先生,我雄越我有愛契的
天性,而u,我道v性s許if別v见厲;
害,但是所謂类,究接有共麼賴準V落
泊义士的風範又何脅小处一種夷的節律
,還有ft4話鹏呢,,生,.f .
T我知逝你处s意教Jl同你本身、
不調和的話來打擊我對你的熱心,你使j
我不能不這様fc:沐!遍J,我甚歡你的
碧¥和一屬赏! ;i ).Hl論l:;".,詹纖l
傲g; w顺强fr,應足鹏得1在乎我的燒,
情緒l s^s愈处曹s-仙"吸引我的-力f
我不能放鬆,他l,-"
r =1七)
狄季
大平賣
7:
i柳
2 L
話,話s
范宽•/
問上地
日晚地
潘母 ,c-
,【e A
右;s
公
司J
i
類到
c
s:3
一
專修理住宅普通工程
天面,屋»溝,去水溝,經驗充t,似
錢適宜。電話874.8753治商
司
US!
4
加
T"瓜
s 8
咖g
榮
&專營搬屋
々満種廢物
o代絮起貨
o接舉行李
月iS , 5
,?貼-
花w"
常備亂攀生花
培熟抬花欲拓
各樣花牌l花B
r必>o,聊W、.T爲鹏胞方便起
「诺i幼?ii
,cs片打插束,L弍.l號
加.....芸生
鹿尾&Ae器針s??l
嘸尾IB補丸,可能条治病靈丹,可能據
諷扭,安耩神.-消徐風激骨痛,凡食懲
lf.振♦消化不良,胃痛,展痛,眼花,
tnsl,夜多:^便,胆之可能有效,久冊
身粗11:1昆强^>,..糖老還童,可能延年様
fl *病源.:人在笠:ys後、《血-€虚,
每通夷瞎1!银1朋瞎4H黃痛♦坐玖.不ll
T而年已老邁,因消化力與,大便^fl,正
苗,便拿小便,此g宵病與脊病發懲b
象徵,若亂,投藥石,藥小對症,則枉化
金親9.錄袖於《 ,此丸特針對上述病激
*r缠S.M楚桑W :押成,可能補錄,除病
良,,.?:a怖rr;.sx赏盒、,伊格痛昂r:^-
能 j: A , ;.it汰"l.i萍 碍 肚敏名 , 改装小食
,"s^v,v?r-辯,毎食五元,:能服七a^
臘有.^•w然後4鹏可能使身體傅弱g瞎:
紅悉賴< 胸ss一5 一s敏
战,大Kklss ,麵力據行,據解補咖
,,可能徵助轉鹏ass ,頃!90知功幼..
as象丸每罅三充
必k可雄戎.^ft堪骨編,裏赛新s w餘
皮通业癢鬌每盒一 l元
a,;iai^泉&il,li^l57,、各編离赛鑭,
tsGKG Kuo YOBK HONG
1S4 E. Pender St,
.ysicouvel 4, B. C.
旣肩政府文通及牌翻,拿瞎理家庭,及
柏文電器用艮如雪權,瞎爐,洗衣據
t^在據,J^瞎理菓铺各,大小冷氣凍檷,
s^廉IH糖可翁o,
髦話:(四三四、六三五六)
馬卓波啓
M,:gr市,
妇、重
華w:
樓址適中一 時「
地泉雅,J」
二樓三樓零
名廚主理四
精美烹調:"
瞎意小酌一
侍應週全 I
倩胞賜顧i
無任歡迎资
快捷相宜修瑰水嚨
B問電話B72.5SB戎437.宙32日*^應命
本號幷有自己瞎理全部機具,猜到
3272 Main St必1447 commercial or.
據列室參親K芸一crdst Plumbing & Heati虽
Ltd.
本公司自荣額鴨園口
典宰n場,毎日均有
釈鲜箱出售,自養裕
鹏備把嫩描,鮮乳通,
;i.新鲜肥嫩錢項,鮮翻
;,l腿,園口鮮蛋,雜翼
審沾批虔
豐,駄迎
代辦碟顔寄取行李貨物手
總,住昆像敏,大小朔琴
舗戶大小霜概,麻行接運
.賴塌,貯物,購有保險保陣
H作週到,便錢克己o
n-7677
皮閱堪站S74.7072
司gK林普安
花魏乾凝
雲吞載鮞
花旗炸齲
叛汽炸擬
蒸汽鬚
群翳吞皮
缘運餅仔
*3
豫M
勿多t J
.有香港名鑲
傲特別小凝
有南北美点
爲
享口
紅牙祭
漆
sc. ■•」豕
-.地统:哥街六一九號
華仁
中秋月餅
電魅:六八】,八OI七
承接內外、
装修油漆
土庫間徵
新建重修
免費估價
大小工程
壹律歡迎