:",!:;力::,g二:"二::二":aiw,:-:-'.'::'人::'二 ■:'■■.:.-:::.":::、,;■-.:■■:,■■:'■.'—- ,vV::二- :-■-:: :::::■.■」.-—::::-::':.■-:"'.)-.:—:;■.;—"'-;、"、":乂):一.,:,:.:-,、""c丄:1:?',:(二;^;;::,:;#,,;:
/, umjNB幼aiM]^ iTAjTCOUVBR 1» B.& Saturday Oct 30 1971 ,》,【藝11 'lISr-^T * 錢七》 六期農,十三a十 平豐,九,i豕
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
未未澳重銜 瞎由作昆盟傲骨 醫+絶過無久脫
跌/r望我效患較 打一 一日
月起大手深 小足吼待 旗痺瘺治 科權爐
雲埤夭赏街四o六
電,T^弍五三'0八一五
利口,ii飯:店
Db印fFUL二卩OOD RESTJIURANT
、':,片打街求5ti^t:十七號'
范话六八四•一九一六
權迎光臨s
據航旅行;;慰
BLUEBIRD TRAVEL SE训一LTD. 166 E. Hastings, Van. .i 范話B84.8638」
奧林比亞戲院
OLYMPIA THEATRE
2381 E. HASTINGS ( Near N加aimo )
KWANGCHOW RESTAURANT 251 t PENDER STREET CHINATOWN, VANC叫畑,
VTEL. 687的01
聲藝電視公司
SOUNDCRAFT T. V. LTD.,
1820 Lonsdale Ave, North Vancouver Phone 987.8811 or 985-9831
湾人
時十午下至時七午上山間待業资
(-"嗚謝-啓事 ?
,-前爲^祖父袁齊雲九秩.晋三壽辰
;衡,繊廳llfs友i孰臨致.si.,並
:Mlftlj^濯li愤厚誼:,競*§及家
。f潭,均深爲銘感.,常待僅備薄酌,聊
^心,復因遠道前來*, 一切草率匆促
一,招待不通,.,臨-"又因時簡亂係:,来克
遂I登門k謝辭行,深碎歉仄,特此好,
報f謝f i希
i!ti親友見識
:i教li,i,袁翁忠隨眷,鸦.:
宜僱有經驗女工
、婦fr!親衫的丄仅蔽,管理這力衣撒:,穏
lilffp銀^l^,iE親到:一:.夂七號
片A街西接洽o,,
".,宜經驗沙鑊 一 名
,金,f,"^fs話::.rrl弍四、 一 三五六
I,華埠孖尾出寶^
唐人街中心住宅瞎,一連三閱存屋,共
ilp六組一一),樣,,,.募歉厨房顿所土,自動
-,熱力援氣.,各分門a出入,年租七千六
ll德嫌纖,聽龙,先交1 一谨五干
敏y餅5l懇lll使實ss司梨!l^雄紫
i武iM,^^,,l「八s 一
;^!^^為"^^蓬..麥&""京^$$ :. :,<?^^*.?^<.^.^.「「1
^每i織連實業出賣
tfs話八、七六、八"nl1四 ..."-
>7:i^.-!.l>:;T^JA";;iiAt』:^〈.^<^r.-;ri;.r--.,.",".-r.-;:-:.:」:.■」>〔-:-■」-_____ t
t宜欢企枱」名
,嫩ilii灘g邻i者請來,議,。
106, Gij一一e St."
::ffi4,銜遵二間還
sff i,為已租出"疼k六百元一 :旨
修现麻脊w,^拆去:"可改建十A-組i
文,五CD兰三問祸本鐸<^
i111;en Feng
宜條邂經嶺西厨 一 名
I%s^,l^r^"& ,一,败電邻i;-""
Box 1 Cache Creek, B. p
職抓泉島餐餘出寶一
最lp合夫婦w營,•全傻卞千包括<>^货,.
致祸BOX 564 Ganges, B. C:電話112.53,7,2314
治商.。-:v.:.:」v.",K,.f?*,「r,,:;r.7" 一
新格文败離
,!i^资火喜取定询,達.1豳跑厕:,包
鉱氣i浙"〗脊t^l^i櫃银爐及停車
银,電話""弍t五、九一厶i六六
-,,一代t.東i——..........,、........…,...... ..:
本會謹訂於十1月吉tst下午 一 時擧行、成立,:
第八週年紀念慶典敬治潔茗同日下午六時:
iii,、,條":〜齓象設讜耱,ii錄银〖
fii艇ili^會禮堂舉银遊i騰象,i附獄"
纖,&私治驚魅加i,部曁紫iii雜,i一
:進濯繼龃#<社&洪^::条„1^5辨
姆婶妹及卡城全体僑胞屆時駕臨指示醴
i曷騰绘幸
;一 :卡城洪門體育會仝人敬钩
116 Third Ave. S. E. Calgary 21,芸a.
建津:有味il
滩存u
貪品介e,
一綱鄉織il讓
手s^部f设後s會出來蹈存手
^足底和员尖三返,旭常i不易見到疫
點,也許打三五點逃出,都末,出麻的
、豚i,完成TO /
第六天的i-岐,小l,-吵界梦吃,《i
,s?吃傻,應懸叱乱奮一,:?一s.藩詞
上述的病悄5日朋,多勉是恨準確
的,陆非第一 二lu天時,不付認出特發
麻疫,一味濫用设:t剤一",-m炎片藥品.r
郎未錢述的n朋,便耍拖延数天,計算
,f雍眉r -。;::「KI 〈:I餘霞頻一MI1
,一一:"「.,.箭攔豫.:5』「,;:%一」;:;,謹|;£
」;:〔"「有許泉^1,^1^:一讓您攀,8一
\之^.,.^ ,不能is^ilwl到風「i;,以免小兒s到
:風寒所侵rMW需要空氣流通"而拓室:
-,内的空讽,梦維持淸新,勿使人氣太多
y^竭太l^ !父母親友不1^在老內吸烟
也不能使腐一is中的烟猫眯透入病室之
,內e天寒^室内所用 <爐r仍以水汀雷..
"J^爲限,,w、可用炭爐.乾小,能用傲.sr
,因,萄室內、如t空細不淸潔,,溜守宗T^
,會^小兒不梦o > 1 > ,"
,.掛,l^染:〖41^應败时小兒,l,勿
;,f : 〈,,
,令其适人病?.之中o胲嗽有多凍,-F
輕^,l静謹f餘,聽i恥i.^k一,
,極易波及竭兄o g果再染列百日咳等
症,邦末,叶時病Gi.-的抵抗n铰3^滩弱
t,i,.l,嚴格的招置。.
,",3!i,擇竜&.、病i?i.^w屮,寂寞時:
r雖sfl找弟妹同f购兒童玩樂?s未完
」!|1^1*之1一,"负費脊護智5不可召党別
兒,kllln同k,r 1^5^"IiB經出iw遂的健碟:
小兒,勉强可fs人室作泮o
!一1三六」
『鐘點女慵』介紹所,
.J-储荒適:y反映社伎的辭诚,,年靑
qj拷Alf.屑幹這f;繁瑣t作,脊人在si
力面则腦筋,做法西方,幹担介紹frc储"
的舒生來,號稱全港vs創,_以「家庭胆^
務社j爲,^n ,捨驀班日的:h麽女膽介紹一
所之顿名党o這瑰湖:^ 一味的生意,專:
門捉洪3^點計摘的服^^&H: o
.這象「服淑私.」-氣i1,ssv,常^it:
,^招想人*-.:在滞耳上^sss聰社阳的,
,泉#幾過一:番购斷v好言!l^v^性
,lp達出路或者激迎家庭袖v兼歸之1«„-,,
^得有八應徴,3政ki詳細iii們
服務社的性贾,,i就-以月薪計,可以
,在衆等解社范}.|派遣工作:,大家^^使
則按廣吿."的霜亂4、社方接洽,i 、、
r服務社」以Y魏點女储〕li榜,"^,
女i^上門H作!小^,則每小wl付w
元五角,如果处A小時,化八lt,三f
時十〗兀,s-小時十二元!tft:,五倘錢i
則毎^時ll;元計o「滩點女慨.|,:^1作
範幽.包括洗奴,打!^等家務o
「中」
1
> X奇化智與佐祐街之?l
由十月廿八日
灘js
因離埠要急賣住宅i1
位於孖屋區,在乃瓶十n泉^商^:影v
連像傲望摘等,有息教镭話f1一式七,、,五
:式.3、:」「一.--「:?「雄:8承變宿8
柏文樓掛ir:「:,
"位於1528 Commercial有三扭l房、附問
舗位,電255.9107 Gi Jnni.洽商o :-
新土庫也租、,1 ,,
廳i-l房大跑房li11^ , !^改士"學,牧,-i^
暖氣范火,位於诚t^,^ln,^询:ir有意一;
者請讓一一l a r -、、突=.?:六-,-一
五八五號哥
電話丄《八五"四
德一奏
-由f月.廿九b起
蠹五「、i期f薷日、
花旗繮米"
贞蹈甜番茨
爽口蘋菓.」
奮冬瓜
元三扭
二,」兀五磅
1元,六磅
,t突勝
成個每磅 一〈毛玉
Fruit一当d Ma一ket, 585 Gore Ave::;
ph舌6 6B5.4929
:1a人什i3^庙、宜一男工
下ik浙,铜H至,flif n^時。0請Kf午,八持;
後到,.14葛k Eidway來面議*
〔,-雄修醫學跌打科教師
跌I?
一醉
欲縱,1^举凍覃《!?院.骨科軍暨
槠製菜式
::〕sl偷隨敏一.:.
(:龟is蛋發
:」肉s^雲11^1「
. 一馳名燒^一 二
:歡迎外寶
餘奮星期1t^休息
△華安公司新張特別啟事
本公司全部装修工程已竣,現鐡定於本月
.廿三日(星期六)上午十時,開始營業.,際茲
新張伊始.^爲酬謝顧,顧之雅意",.r由sr
-廿一 1 i:!li脊f?^Gff,特擧as^大,賓;.tiR
米除外)並加送禮品,另有特鉢商品供,,
、希各1^.僑胞新爲留意o屆時恭itl " *
華安公司仝人敬啓
地址:雲高華緬街五五o號
電話:六八一 •八五三
番港來囘特§票
J、 kn四,十
T
.每星期 一 班保証準期起航,
另有 一 年期及農曆年探親來回
廉價機位詳情講面議或電洽
李
,專家
,4E.安省滑戯傲大學
s ?^^視光,系傅士
辦事處:審士定姐豕二 ti五十三锁
Anthony Lee, 0. D. 253 E. Hastings st-
竈話:687二pl8
辦公時問*-虽贤一 至虽期六
"上午九畤至下午五時半
,中西飱館出賣
全年生意七萬五千元,架生各據時代化
,有冷氣機,因入力缺乏,迫於割@|、
如有僑胞欲资斯業者謂電話或面5^^可
Bamboo 一nn, Courtenay, .ancouver Island, ,c.
范ti:日三三八、八式七五
晚三三儿-三五o )
月 ——逸
蠢
四 一 •
彩色寬銀慕警世文藝巨片
導演嚴度
巨星孪麗举
小生岳陽美艷玉女胡金蘭主擴
,l事股奇曲折-緊張-刺激!
,聰李,鹏邻主唱近梅.t名曲多首直.?頃價
。彩色俠義_
极胖胡茵茵银福生領銜主演
5?«;成人二兀,.^毛學生二兀二五小窜£毛
^本公司經资席十w年
I位於北奪哥華,專猪
s;名廠(Elgtrohie )
•黑iE及彩色馆成機,
^扭保修理及保用期鼓
u"」長,惯錢保甜平過任
^何公旬,僑胞光顧極
i炎歡迎,fl-剪此吿白
I來値十元買任何黑白
J或彩色甯棚機。
B 贫錄锺顿公动啓
茗茶獎點
喜筵小荣
焚忏食品
豎儉隨意
承接艚餅
歡迎外资
席州樓i