,"-:7::;》;_^:^照?^-玲',-:^^:^,二::,,::
碎绍
# & il 娥iu个月 寸二三 r 民
鱺葉金足拾
LAI SANG CO. 432 Carrall Street Phone Sey. ;"79 Vancouver, B, C,
MEE SHANG 5 Pender Street E::" Phone Sey, 2162 Vancouver, B. C.
聯公 司
UN SHANG CO. N().l Pender Street East Phone Sey, 1295
Vancouver C.
f?怡利
分 明司
SUN KEE M丄NG CO. 4:33 Columbia Avfc, Phone Sey. 4048 Vancouver R O
分十五點九午下日毎開埠云由友3p迎軟 分五十三點七午上日毎每云到豕妥捷快
勿架A
八地七蘭提 月'惯月泉慰督
拾統"HI"統J 二總:、g库
俄加A
八i魂人拿;^
月阜月火l^ "后|-皇$
八四后
;亞
非區A
别羅八加靠
月始月利§
A 號通
舟鉱麥民安廣
Kwong ()" Man Co. .15 ElizebeathSt. T"画to Ont:
盛千李號隆;永 WING LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Q'】e,
*棧安均
QUON ON JAN CO.
295 Pender St. E. Vancouver, B. C.
SAM SING LUNG I ' p.O* 60X> ,55 : "T,IDG£ ALTA,
Ir〜.,,?!v^.一难.ss鼓恶
、 4蕃繞
rl場
」iif為
明病l
藥付上此
CHUN SOM wm
ST TEMPLE STREET
男姿少內:
柳白濁娥疗-
鹏:瞎
T思-.耿丸散
地址:5-明寄來定一
存心軒主人慕
p T. SUN & SON-
LOS ANGES, CALIF, a.
曹統新先生:
s有闺镍救-
霧争堅心義
^^良削名《矣試問有H^改晋志IS別醫一
街上,士i街.鉴遇c:山tH,從上横駕衝來w
r如火氣界赴急濟激院祭l说足部-"
i此情f者-^"5者流淚無怪報節货"謂齊记
疾爲父母之心益加痛切命長M將偽者审M家屮誚曹沐
未止挖正斷骨用,縛做徵; 一:::被几承受,h山車之
先§論督令^&?単..§院赏影.^否^燕梳館-
答徵^i^小人命氺大決不入繁院調?" 一贲川曹先生.〜
銜官分判伊則iff而去連請J!^生路理"泣,」能歩一
驶n山一卑無意植傷晋兒之西^微助;^::if燕l,蛇收问
之外其餘刊登報端以謝光生救命人始,i5
微破皮肉凸出
IM屮
墓
.>1企山大冲,§怨十11 l.號樹SEI
)偶幸先生蹦來救命
啓浙弟染一症.?.§手足全斗暴膨起-"出水.印岭个堪搔之誕甚不知翁必
生瘋 一 様無§坐房屮不敢出銜-」",5;&:?别偶叫§新先§-
^^支店兼理叫入一82人聘他^、>.^化此^^淺透忡山|餘|
久兹乘.^熱循脾脉嫂越於四肢故暴船-^條£ A,w投染1劑;
一鱧拜串1腿全消§盡..^鹏>.^而效可兄先生擅现奇離献
片言以銘感佩
离^^ 3i6M Marchessault St., Los Ahgelcs, 3aHf. 1「1;I水
©早知先生何勞痛苦
曹統新先i憩啓浙弟忠遠年诚.;l^總艇屮.31战理让負光
手sb痛"寸歩,惟命生不,:^沮此.狄厄.€,」^^8|.叙^^
擺特將病i函求:治f生洞窥此」年M名::l痺惠來絡藥照法服之不:
竟奏全功歩瓶如iuRtts然一fs先生,艰N.手與盧fi:駕is有何多一
上赤紙伸銀廿五元sw數尾之外其餘廿攀兀勞將此信登諸報端表:
,疯者知所從適焉
旅夷JIB .Lee, 5r3 North St., Pitts&tld, MP合山人-
©©1毋靈丹如神且|€ ,
曹統新先生鑒啓者i此竭恶毒货在驚駭3山〗讀起印點其色紫
人心不三日面0浮腫越連越濶藏及全身狀如瘋疾急尋暨^^^s^
又行驗血i亦不知K由來wi夜.w思無邻解救捜閱報章知光生
遂將病情pl.述i此丹奈路程太遠望染心雜u換敏概M-:i!條十鬼银
接閱辨^信知因毒入血與鹏相船浸淫皮外-nM:二n始辨凝丹f赈
■、M
遂
逾
旅川拿大oceen B"ss CaTe, P.O. Bo" "2, pri口crt:Ansrt-sask.,-
,©跌打必宜^§瘀血 :
曹統新火阈手雅蜜敬啓l因ks山啦e^別.m,偶遇仝単反敏^^^^〕
時痛苦雖堪卽延坦調治数次自i愈不料其瘀血来淸切爲梭忠近妇,tK1
逾
刈输
扉
忠者知國手.Nl所在焉 i
寓金山篤市匿^^虽號T。ng ch。ng c。., r25 Saviers Rd. osanj. CaBL ^^^.^纖
—V.**-
觀
燥胁
魂背充
VOA學古齋
學盡五聖賢人多秘術
古今八字貧富書傳在
齋卜能知過去與未來
械究五行吉凶皆有驗
盤査一 一卜人宿應如神
命訂貴賤窮通及壽妖
理訣陰陽否泰逐分明
A粘究卜易
小批T儿屮批一
火批3..盤.一?儿
天地\盤五.儿
流年遂n:::l.兀
擇n另議
卦易五毫
-•」
A諸君惠顧請厢西字信箱附來便妥
Wah Sang Co. G-o Hang Ko Jai
P. 0. Bs 833 Vancouver, B. c.
台山余標鱧敗
A電話(詩 )Phone Sey. 6721
j^tlg^I^g Ja。, 26 Pender St w. Vancouver. Bb.
► OA
^藥局?^設於^^屬冀高華埠已有
华所製各項li
不奏效神奇
-<之舉不惜?
忐在馳名gr,
减收八折由七月一號超节九月浙號止過期照.s.價
. 馳名已久但;:i:心濟w,;^:
選正地道藥材各等貴重藥品精工
收足如萦光顧無任軟迎
A;^蛇一一;鞭藥酒;他縛一 一元五
ft^垅臂逸少凡每
冬虎喊奮凡
t桶货,^港渴
4洽呤夂械蕃水
一哀夢逸情絲4Jsf
*5^?久年虛萄凡.
小44竭新恭凡
、i猿森無愤舍奇每f sz
湖诚n貧,初骓每磚充
乾攻W氣M喊凡 〜
〖打-?z逸凡s^4
〖币恭M,^骨
^愤银
血補腦安唾丸毎盒- 一兄
.鱗艮..^.%^^^蕃抓每:
幹効白濁杀^
外5f.sr竭.5-病水
*^沐為濁止4凡-
*?邦^斤渴务<
兌辨《好骨确-J?每磚,.^
控4;1,"3^辜,九
柬解《職濕辜-?e
1t-科1i元績嗣.i^
4^刮,.^阻孕凡
"傷;^确主礼水
知.
L索司
*5-^肚膝使賢.桶战添趙*^治底潜色慈询名¥«指.?;;1必勞
上傷布ir^、虔寻._£^方用务荐三鞭更膠氛乾寻阮製.11,^ A
劲賴讯骨水v^^"血稱-a故"筋.*^我.,^膝淵肌席头踊^箱
,.么品M-幼仗iT奇出人遵外tc^资T"'"後盡说拟4-
伞一,&碑.0@克_«;^1^*没4:^.©豕0各1*.,^_,.&^.沐汰<»
一NG LEE r"?"
ksAOT AVB I NIACA一
L3:
?^i 1 ,-、 .v J ,firj」r ♦
^誕,.;? 4弱:rr"—蘇,竹,、一:^,:s^::—^
i-s^ .t—,^犯w肽丄々.?M丄结w, 4 " 4
-^.^化"!/广,?;:.^:^^..^..^>,"、弘A f4*f>^
.^雄:^4"?—b, :— : , I —卜
啓者本據生主心存濟世志在馳名醫治各症無不奏
效久?l僑胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便
有忠>.^知所問津焉本醫生擅翔跌打還魂刀傷炮碡
纘筋駁骨i喚症陰陽恶毒大瘡^魚口便毒橫一
弦芒菓报疔條漏(从u遼年爛脚湯火損傷虹白痢
症風谈鶴濕外科各種奇難雜症加以良"泡製各種
膏丹丸散好售利濟同胞各塌梓友如有鷗藥求醫教
請將病腺註明照上列門牌陶字買赤紙付來定必按
症施麋從速付上暨治以應藥钊囘存焉
收者本店阅i^於域
多利数十年於茲4;人
專辦唐山油糖洒米
hw菓海味雜貨^伞
凡有貨色^選各江
..J,:b貨物坑.u各怕,
一々,
諸w光顧収惯從條
接滙香港書;s銀:.i:
A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代每)
萬瞎拨毒生肌膏c、盒元牛珠珀刀傷生肌裔:?盒元半
炮傷去毒牛肌膏o盒三元跌打吊瘀±痛散〇蓝三元
跌打戯骨丄痛散o忠五元打跌止血i^肌散o錄1Tf元
跌打散於藥水o縛一元一一五花柳初超瀉毒丸〇錄二元
遠年爛脚生肌膏o盒一元五曰久虚衝固精丸o雜三元
花柳搜毒牛王丸o歸三元花铆鹹泡珠柏散o錄二元
快捷異常代理E本
郵船客位料if周到
久蒙梓里i船許本店
生慈::z兒起色史爲
改良諸4^留心光顧
格外歡迎
城埤英昌隆.E啦
李進啟
花柳鹹难珠劝裔o盒一 一元
橫弦芒菓内消散o雜弍元
花柳愈悛無忠丸o螬五元
湯火損傷槳裔o盅銀! 一元
痛無定處止痛丸o雜五元
萬應瘡科散o雜銀l l大元
小腸s氣痛丸o雜銀一 l元
紅白痢症丸o鄉銀 一 大元
花柳入骨除忠丸o雜五元
丸散大多不能
花柳.i-衝藥丸o錄銀三元
橫弦芒菓外敷散o雜一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
參莺三鞭補腎丸o錄五元
瘰癧內消丸o雜銀五大元
喉症化痰散o雜銀】 一大元
除濕止痛裔o盒銀 一 大元
祈蛇去風除濕丸o縛三元
而列之偷各梓里有症未便
來就a者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄蒂
1齊付來交本醫生収立行按症發«從速付上以應镶到
囘春如有信件祈照上列西字付夾交林弼臣無惧郵費買
者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂發行
f jKwong C hsi Toiig Co. 4 Canton St. \ Vancouver, B. C.
發行所英屬云高化埠廣濟堂
▼ ▲雲高
埠致公
濃實業
;公堂欣
一
M廣濟堂廣吿^
*^創在云哥華雄廣鬼街門牌四號專瓣齟國正地道上等
藥材正式麥茸玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有良師精心
泡製熟-^兼製造膏丹is發客本堂志在酏名如蒙
光顧取價定必從廉無論谊近取藥祈照下列西字付來定然
從速付上以應藥到囘春焉
A注惫本堂外科醫生林弼臣理寓置有製丸偈口承接製
丸如蘿委托快捷妥6
A講線(矢磨、三六弍七