新創辧
北美洲麵學院
4^6 Fras'er'St, Phoiie 879-3622
V加couver 10, B. C.(.近L 27 Ave,)
曾想英,美,徳j法r日,泰,新西鏞
及阿根庭缚國暨學界獎贈
ct小足吼特 爛瘡摔瘺治
'.肉科.痛瘡
雲埤夭寅街四Q六 電話弍五SvO八—五
中,膝式永鮮
^襌l^:竺免扭;誠^方'-:肤 >現寓f)t五o東二十三街、
竈B:八^四、"式四五
中醫張鴻和!
中國瞎學院畢業 I
曾鲁香sSif二+年 I
:k?i't;2"l^片打街東 I
;〗
欲抓经/tSff?c/ c仏都, 終C"狄欲纩i?t:s'
8, • E; ,1DdM廳,;
,lioiu 682'22M】
298-7337
辦罾哮手
-經賠喘足 ,-衰腰咳痛 -弱痛嗽揮
YUEN FONGC(X LTD.!
電》 MU 3.6柳MU 3.685!p!
INTERNATIONAL價卿G SC 旌社386'p:. Hastings: St.,思话Phone:
• Ho Chop Suey ! 102 E, Peiider St., Vancouver 4, B. C.' 681-1030
!JJS^W?ii«l?&«)h*〈f「.,¥fKt;;.%i:.:.!】,.=-.iJ;v,^::,",、J-..-
:igs.>W^W^J^W>;^i*^.、、,、:■,,〜"。— _ .-..-.::,,、>1.""「「1,,?,、 ■■ f
-機,言
1 9大丈夫立定志向-ta砂一
伴入玩不能做的事*
Hi-少年入宜使苦,苦則志定
f;,匹kl1^志.'便可參天地
四,lf班雄,,亦不從易,
w,li!J下無鹏l,,.只:!^不^-^志
,c
成者還要分一些禮物給人vb顯特,,.
-,誰知r抄之下,左宗?^除了幾件隨身-
衣服及暨籍外V別無長fl , 18rl?-俐
,。嘴的娘兒們便你 一 句,艰 一 句,把左氏、"
奚落b. 1頓"惹,-s左ft大爲光火,、認爲不缭Rf-^.'述徵
「一膨lisi",艱義弒i歸獬瑪l謹讓,i,,一
男人何千,?原&使女入過不去的,.我个华氣,你简犯辩
,it^s铰i5嵐i謂l一tfpil撒难腦衝ss奮s薦
「便中說"一:句提途旅行不)
便携帶的話就罷了,」〖
總算把左wd留仕了 。、
、到r薛暦除夕,周"
家弟M昭,ii舰l戲
关鋅锁f^紫^ii她,
抵袋,紅包,毎人一避十文
制錢,,v孩子們毫,小客氣-
"將錢摔在地上, 一哄i
而散,貌迈.,r我們的.
旭夫,眞太小器了,.L
這一下,使左宗5!J^的1
:上v登時二;,陣紅:.nl",
:c、向周i;:K:K,潔,
逸:rr ff.f人家l",,f,住,!^J5?v,
答應,向他捉附三點: 一 ,必須_向岳父
班拜丁年再走,二 ,吃了午11^走.,三
:歷好T船界笼.,;微算膨i^風的,恭,
按捺了下來。<
c一,日,周夫人::一一一41^曹iii,煞
;氛i催着家人、翁作:iii瓶i先忠還)
▲次節區少幹先牛秋总
。錢公
「避跎成月4;s舟,:斷i江齓塞HI?獄;1
丄衡爽但憑»作*":漱冬?^:0»*銜艰一:《一;
一、吝l港岛薪詞势,衝蜇孺w友道,fi
聞貌家袖好光景,年暨欲舞,笑盈眸,o
、*:
®哀謝 \
先慈黃門碟氏太夫人之丧糊於十一
,H-W日pil-l鞋假鉱赠^ls銜膨ilt一
瓶應si安譜於實3lsl^复i:i^喊:;"c:l一藩
ii1s^氏宗親诚會派fsi衝^亂門郷忠,
紫民宗先生等組織治良處^耻辦理i5,
又蒙 ,"
各蹈照宗親戚友堪賜諫詞晚聯賻活l簡
i?i執棘素車隨送髙該隆情歿^b:e?感謹
義亂::/::;」」■/::>■■;.「」-:■:.:、,:#:
::棘人仲傅傻眷仝謝一
萌「:厚惠芳吝:恕不t呼「」,;:::
。(賻儀)荧秋肚一 fdj元,梁瑞明一
百元,曹复華E十元,,黄相祭三十元,
黃錫tl5L十元5-黉艰,?广±1^>掲政旭,
,瞎鴻,仝二十元,林媳維,玉消同二十
五元,c以上合家,〕货忠傅,華烦,莊
傅,値蹈,(以上,合家十元;>«發勝,
植年,.合家同十元,黃樞;傳,i俾,華滋〜
,灼觉,金j,席錢,資、傅,/祺傳r曉
叛;l;glg,.K鹏l,膨l;ISJ
彩傳,寂駒,啓薛,偉炎,子彬,,壬操
,鴻本,本傅,(以.4合家五元)馬國
標,,天催l卓,,福威,鼓活,(:^tf 一
合家五元)IH合家五元,李德,像皋一一
,民生,永良,,(;s上台家五元),伍、
偉彬合家五元,黄祭傅,孔世,盤先俊,,
,李驟富,诏念美,(以上合家三兄pk
鹏傅姆,梁岳軍c以.c舒二元>
.(素卓〕"萤准宗親,演:台山寧瞎/
據敬勝,塗年"8!p華,余榮富,粱署
軍,黄秋世,.ig荒一,錫喷,忠傅c石民
,黃良,循新,金培,燜寬,象駒,燜-
驥.'相祭,灼棠,槐新,華織,(以,上
* ,(花國)黃氏宗親總t,合.w寧陽
墨纖,聽龍麗聽羅證一
梁瑞% ,立有、n家同,曹麗華A!i家,黃一
秋肚,錫芳,",錫嗜,%犖,石民,雙山
,法理,伯揮,廣仁,遗添,傑羣,,
接,i熙,文忠,覺錢"黃良,赀蝦,
禮股,國斑,圃暨,德勝,札榮,世滾
,揚禮,宗灼•燊添",英贫,禮紫,.新
民,榮揖9子,,遠隨漢魂,堃饿,
燜寬,銜is丄金碩,<^>t ,孔阜,私維
,兆良i晃恭,(s上合家 > 伍菩予,
齊慶焜,郎燜光,汆俊業,余l^富,據
明康,(以上合家)
-(諫B^ )黄氏宗親總會,合山寧陽
;象&is一H顯甚録徵l,T "一"
(:s絲麵,K银爽fl一舉氣亂纖,.")
贺氏宗親總會,文蹈舉龙,漢升體育會
,台,5堪陽贫館,諫孔,墉,黃石民,-,祟J
禮、孔維"合山寧陽暨雜慈香都,李道
全,资兆良,伍菩予,蔡英源,塌棟>
架瑞明,立有合家,林^維,玉淸,黃
:孰龙,i芳;l錫曙一"歉牵:丄!si! ,
,力成:聰沈奉、!s^i炎i1會g/:。:::
i:如,i嚴:i ,新s憩、i:一腾「::一::一;::「「..一
「JI?;5y?^i?lJ;s..^<^.v^「f.i;if^5,&8^^1^^jl5!^5.fs!^.^r>?i*i..^s.^^i.«?^.^_^.,^^.T〖..v.〔...,>,,.^.^vs^^.ir.:i_T,
r」ffy-w.^>rtMA^gt.-j,"::y,..-ri".-J,々-y;;:l:y>-...,.*A..l.=.,.^?..r"、v.",...c-,=.-.:^,々.j、,-J,^i .-.j,.it.-,:,-.-r.:.".-
级藝:^.化经暨;^^$^翁箭濫窗;』y;「:,.〈;:,:;.:一:L
.逃修醫,跌,打i^,教師.,:
跌盯断骨i較
tg屢醫無效,手
p未作絕望,傷
「」:^; ::.::::丫;i扛银科.
」,:翁l醫艮?「
t,曾任華凍軍罾院骨科軍醫:
聯太建築公司
资一:4歡ii鹩iis.li築費由萬多
元,~
(l一一 )奮單層屋加建土庫ise Raising
一(一il5iiii:li乾:,加建或改建:,一
穆農银<|。蘭,銜。:,:
(,四),一切土庫商店殖室裝修o :;一,
1 ,切l^程l泉俊歉及可分期付款o
"籍嵐雄iliiis,:「,l^i^,):
經理人MR. DAMB舌SKY或吳志堅
ASSOCIATED PACIFIC CO.
(Building Contractor )
-3532 - commercial Dr. van., 872-1945
t跌打駭骨風濕遂家
^風痰截膝半身不途
中風萎餘:;n眼歪斜
四.
M"風濕癱瘓手脚缺力
"展骨麻揮疼痛不止
話:9sr「::「二:」::.,■■
宽.筋路姻蹈遂筋走痛
1:,&:墓;faH^遷麥:一〉y :.一::為..,".:
I5f齊蓉g1is象fj^g^^ilgg^;^塞j:;g^a私乾界驚wa
承接沐r^H木工程,,,
土庫,si,瞎棄門面。
N
CJ
工
各類美術廣吿招牌,價錢公平
爆架m華業於祖國
鬚雑銜:亂城、::i門
。香港業罾弍十除
.、.年專科電針療法
•、墓治
:;宇身不建
風濕痛症
外源偽龙
w?5?3,:»*5sv*..,syi 、5?
沙田柚
梹芋仔i_
紅芋仔
暨
參萁藥材罐頭食品
海味醎魚l扱粉絲
瓷器用具顧綉鏡衋l
鋁質蒸籠保煖飯係l
涵風濕縱
齒拉市架
T
5; s则
香
安鹏I
咖《3
別卒
均
.s:- j.j
w .m抑
o
, 柳 T
卒到你笑
講速定位
t
1」
"地社:片扫街束七十壹號
似
廉價來回香港噴射機蔑
竊打
示
百五十元
或篤臨本社接洽。1
電魅,六八三、五六五六
太平洋旅行瓧i罾鹏f
li抑l
,.9
新到
特製鋼質
錢皮夾
有四優点
工欲盖口其事,必先利其器
:g皆宜置備
o
二
前頭有洪水-,,银..,、敢诚.,,要閗前頭^?入
.,^沐省虔瑰,4a能敢渡w鹰尾翔補丸,
15-i補氣補血,强壯身據.v可能治夜尿
亂多v及風濕肇痛,軟弱無能,.争足困
港,服之功效.^;藥到祸除,如未服過,
多不信任f如li水一樣,若有痛領及親
.友服通見功效.,u力爲介紹,方敢直接來
"購l"ili國,寸s!,思應源,墨國;
「霜市itt附泉濤!l:,爲Ik^^^市^利《^>ll-
維新,奥地和st ,司徒道芝,麥鲜,卡一
忌利禅黃世保y亜省山寸坤黃國器,舞
市阻坤瞎權,ii商,華坤梁爭,黄涵,馬,
廣榮,.伍瞢,,夷應经,林普安等胆鹿〜
尾翔補丸見功效,,力爲介軺,有等頃韵-
恭頌,力行曹!i ,公怖於社會人4i,可
能令病者購服,股離痛苦,迷津指點,
有幼於人,鹿尾ls補丸毎盒十元。
中國莉房通訊處2
cls葛Kuo York,H舌K. 154 L pende『sr
^vanc音ver 4, B. C.
眼專家
fel &、 46安省滑鐵盧大學
等夢翁i沐电
一^||-處:-*«击定街東至百五十三號-
Anthony Lee, 0. D. 253 E- Hastings St,
電話.-687-1018
;i&時間;星期一一至星期六\
上午九時至下午五時半
訪英雄相命
;得?運如.攀龍:
,,-失,運似秋虫
,賁若蘇秦窮阮藉.瞎比蒙正s^陶公
何須恨 ^PT行在其中
聞l壁li城^J^.SH^重遊華市訪英雄-
一"争p掌紋哲學?外埤批命郵寄
寓片打街東一 bo號新西旅社候教
:雷話".六八五,,九o六四::
.花藝學梭招生
惠szl教授花藝設針,長期班,有執厢票
據o:、orc藍Florists, 二BQ4. Lonsdale Ave..
North .Vancouver, .B. c... 7.pho舌,987.9351
一陶陶酒家
r食譜精研
! 一大讒小酌
瓶祉。片打来街lol一fR
豕括o六八l • ,lo三o