*,、
本號專辦唐山H宗上錄油糖竞术各種
名茶諸色海咏臘味罐鹏貧品蘇杭網縐
時欺男女化性顧條."巾JI赡徳JLfe
炮竹磁器絃索唐盖螯a?^貨想科^
地道藥衬馳名凡散磁咸块芏>-齒從濂
偷蒙惠顧祈照後列住祉付信史妥
並有項靓..、小皮爽袋.<"欽皮夾魄辟
t等5装靴l,7短膠靴3
(瓶線詩*-八九儿)
雲高菊金利源熟白
A民國七年由域埠關行
伏見丸
伏見丸
1月廿二日
五月九日
六月十九B
島^
香取丸
岛丸
【月廿1 l日
七M十二!r
毎兩驩拜 一 水由域多利直熟麥潜
生暴〕同胞請看
,\H j
,\ ,,
,,,
/).
祈
八1
、> i-,」,
、
暴
,
中
二一
t
SEC
o
豫
、
w沐^?-^J wl A人x.会站^
礼.^錄-T.VST16t.^辨-门畔卡二〜A一av^
《嫂tr是i5板t使4!玄沐乱£i劣i
A ^.^沐勤,*《"仗
械
讨,l
嗜.卞5^沐..1??:^條必^1.^^ —。
*^《效;3^."..&人:^?:^扭.*.«
复s;^f名込W必M該。嚷
#!^姿衫广10*.5多
t % -釣嘆多V 〉沖C ,JS3" 。A
講
船
幽
本號設在片打来街原日門牌-l巨三柃
六号Ar遷Jt:欽.n:七十八号開張專辦中
西齷食各江海味油糖茶米蘇杭什貨
頭食物日逐用品幷辦各省堪道蕖材紫
莺玉桂正f號營丹丸敢俱全創辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圖久遠交駱
如蒙光顧請照L列西字通信必定辨慘
丄電話(詩.kn 二六六零
羊司、
崇啓
-二【
▲歸神仏
,
、-c *
E
£
or"
客
I ■
4^牵《T%>i5: t li^
《<4,?^«?*疾板真《^^.^
正
i?待
本旅舘設於云埠左治1W東通S:胖二一
五卞五號即雷溢f厶司欐上其樓乃碟敏
兩曆内砌紅毛泥小怕貧燭房口淸爽床
,>、
;1-
鋪潔淨燈火輝煌頗爲利便而新張伊4sr
傻錢相宜
A每夜收扭二乇九三毛九至五毛
A良房每艟拜收銀 一 元九\^以上
、 银鄉馕彰茅佈、,
,J
.-,
吿
白
本狀師經理華友案件有蜂諒已馳名然簡或街,
商未及知審故託都碌文君介紹如有委次問他儼
7
知
弟媽乎臣敬佈一
1 ■
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, R C.
媽乎臣大狀
、1i
「々
錄海lssf镰脾巴賢核
〇
臭凰胆攀正花旗麥
A(9)T岐山公司新張廣吿
啓者本公&設各加豳護街 一 千八白五十五号即
伙食4*瓜菜生意弟幷在大律師.§«|
迫寫字樓當譯良接理新門大小案件讀塞帚稅金紙
u,s
、
師處或往廣東街
,
5
》y
r乂-
.F.
-J-
鹏变全驀
聖手前麻
吿以菌數
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l百五
年期四百三十.^元五毛二等位壹百一十
-I
大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸:
十元來囘帚弍百六H l元一 一等位八十五元
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華-<
元來囘紙
來囘紙另
位壹百五
w位五十
船紙便可
tw專辮唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各一
樣俱全並代理馬車自由車如蘋光顧誚賜函
或鼋話到來必從速呈上應用仰折讎心是荷
草傲
甚艰
接理客商來往加
顧先信通知親到
咸水埠陳總i
妻4^、爭匕-l三
啓
吿
百一土一
週到妥
ci、ARTBK & FIl.t.MORE sey: 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B,p
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
菜發
件同胞委託新往
敏本公司亦可効命岐山公司司理入
現本K有廖芝先生乃廣乘斩會入趣傳敢代外
凡染有花柳及雜症求其審愈者不可勝計持此
病者知津焉V ▲ (:AC據教jk类扭赵)►
KTLLAM & BECK
Phone. Sey. 8080 Batasts & Bo一ictoa Etc
Rsm 101 - Paoific認ding Vancouver, §•
:A(魂;!K扭森aJ&sn,
KHE SWON & CP Bay: ,i
I85S GstnAille St. S. VAN。onvBH, B, 0-
A成水頃恒典
W§G SNG CHAN & Co.,
3 canton St. Phone Sey. 1378
_VJ533TBB, B. C
A⑥,恭頌林弼臣先牛聖手I
敬啓者弟小货筋染風腫症其始由肚命腫經請中西
治罔效幷入整院雄而瞎物腫陽袋腐爛数日間瞎
其半兼者兩足浮腫不能觔艰盖希腫g時到院見此
SH無主多方設法株車罔屋再延別西IW
治鍵蒙a^朋到探诉r、本雄林弼臣醫生外
手屢見報帝t各攝胞贊頌者不少予.兒所罾良朋
是以即箱他到来診治卽甩w敷治陽物兩邊敷以
〖末濕由小像而出肚足之腫隨此向消小滿i月而全,
此實罾界中所罕有噫翁若不遇先生妙手而此楚膽
之生命痛先iH之德愧無以報特誌數言以表先
之v睡據悉症巻知l^問津焉 . 香liQ剽爵置
■I -- 」T
r,
」,s
敫
I
,
、-
,-.,:-—-1
、、
■ 1-一 i^,
■,
■ 1 ,^』
:转
「 J I -3
,"r,,
-■ IZ H「,
■■ ■ —
s相宜儀胞
1百榜庄银桶五元五奮一 一百磅庄银桶十元市姊廠同和
■、,
一 r,匚
i-nlL
、 r —_
一s
■ u
4:.;
(sj
▲f加
Hong m & CP
steveston, B. c.
哥華學古
元
八字弍元
八字二元
Box 4U
A九宫星盆
A流年遂月
VANCOtrvB,
如蒙惠顳謂厢西字信箱附來便妥-西百一九In