:rii,繊班S諸:"iiS躯^^^1111
件
1、4趣A年A丈
g敏丄:入y新夫
亂;i-汰宜不论
,事,,志,使能定
» ;不i;苦傲志
不'i,參則,j赏 '« ,天'志、瞎 <志地定一
298-7337
新創辧 北美洲扭灸學院
4306 F|~aser.St, Phone i)79:3B22
..V抑couvsr—10, B. C. (t 27 Ave,)
曾疲英,美,徳,法,B ,泰,新西蘭
及阿根庭等國暨學界獎贈
中魯張鴻和
2效<5^7你邻
一V这
4uma raa 一 '
雲埤夭寅街KO六
鼋話弍五三•o八一五'
# §膝^永祥l
-統理裙r婦兒SM灸方脉
、現扭:八五O:fe:i十三街, (;竈翻i八l四、"k四五
-、、!- "1 i 、 、 ' ,
雄
驟
离
YUEN FONG CO* LTD,
抑MU 3-6858 MU 3'68S9
I, trAJpjU:lLY朋A RD«.,e^esaaj<Dec.r;,il5' 1971 1^咖*巧 ^^^T^f^SiJI^V!^,?T7《。',faJt^,f,,,3i;ii;,,j:,,^ ,"/^,
i;tjio Ho Chop Suef 102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
汽車麓験學梭戆 INTEBNATION-AL DRIVING SCIfC 鳙址386^. HaBtiiigs:St.,電话Pho加
織
I
^^」|^..^^.^^^紀^^^^祖&^^^;^,^||?^^^^15^^^^.&^*.*^?.^^;^?^,",\,^:,-!:^」"?^>^,^,,诺,^^
,醉贫tKi宏
聯太建築公司
(一 5建築各款亂新屋rJK築費由萬务
元起,
(;.)奮翠曆屋加建:土庫.House.Raising
(觀il!Iii.i^i懇,l憂建.-:1
.,:切符合新屋規格?"
(ii ),一切土庫^iw奮室裝修,0 ,
1切工程備有_保險及可分期付款o
,(毎05數十元起)(免費估價)
經理.^ MR「DAMBROSKY或典志堅
ASSOCIATED PACIFIC 6。.
(Building Contractor )
3532 cgss『cia一Drv van, 872-1945
I -Is ■ I JfJS-s,ggfliga,
1t!^接大小土木f^81T,新-建房屋,
土庫裝條,痛赛門面o ,
,.藝H
各類flK術廣,招牌f懼錢公平。
?中風泰箱
讓豐囊還
風濕癱澳一
~電筋錄抽箱
業
鄉
整
年凍
十街
二打
罾片
行七
鸯七.
在寓
風濕遂家
半身不紫
X3眼歪斜
疼應不止
遂筋走痛
l:,逾^,^lls,i徵i,,
突l断骨脫較 特治
扭邻:一:;:重蓉IBU歸傑吼瘺瘡
展醫無效 手足痺痛
{未見過乱 大小瘡科
祥未作絕望,-傷b爛肉
:勤纖:跌,繁醫:"::
,〔「4人爭業於祖國
;..,曾在織城s澳門
w银業ww十除
。年專科電針療法:,
r * ,,—、,- :一
l纖豕i:抬;;i鎖:..,
辛身1^蹇手足麻瘅
J^濕痛楚哮喘咳献
^1%頃新肾躬展痛
外感偽寒,,,神經衰弱
tMl i辱
蓮:藉:「:.:.
梹芋仔tills
紅芋仔
聽謹細ll謂固
汀
安
均
3
…
s t-训
-s.
香
o
jn柳1=^
)o
特別卒
卒到你笑
講速定位
gssfji ta5L1g aj-a
:.c.
i…
T
i
一近
IV
"地扭s片ft街束七十资號
妇-
-I」/、、二
曰
射機票
篤臨本社接洽。.
审赋.'六八三,s六五六
太平洋旅行社,㈱靜
s一
柳-
叫s V
1 ill
大小i 一
餃
有四優点.耐用.美觀.」
工欲菜n其事,必先利其器
皆宜置備
o
■SKI
左氏照』曰大暨,次曰酒醒• f李」t^曰、,
:「卿何。故l8衆辱,-,」^^某效a丄,,假";",
使昨夭掛不,没s^ ,即此大i紅j子",將.?.
來誰能资束?」左忠爲^il、^折,述聲稱「:
.,
十,
巻
湖南地方紳士倡倏沾志t要左氏把他的突琉整,效寄《
,從feM鋪n银懇,i镞匿娥ils寨l體;醒p:一
據贷犬之功,顿家酬肌i典,已過千所望,自省不遑,;:"」
何敢w遼农之豕,.妄,inl 一敏常合家,李lA口泉?都芳合.家,林北
弦瞎:v可見他is^不是那
-d^在軍中,gi脈
亂gll^i歉纖l^鹏悉
原牧羊,,存"一 囘,肚子
餓了,與l&童kl.一小
店吃了幾碗泡餃忘扇
身上沒有帶錢,Jt.急a^
k^無争一-^is維象她一
一條主怒,叫他糊,充父
親-:以子齊紫^翁_^.,
大汗淋,il一,囘t^,"
3i人i錢送去-,牧k與羊方i自,化u左
il^棠肚i,化,丸,赏^船其腹,i^那個牧
"邀說"!> r、你知道這斑l^设拷-昏麽束面?
i那确牧宽故作癡語曰;「大帥通班面
是一肚子屎,、」左宗棠傲然大笑道:「
傻孩子).這蔑面是滿腹經綸啊!」
腦一懇暴姬阔,东:i斷醫,3.;避f.'
艰望河樓,毎曰拷晚,徘徊其上,遠
il敏幕纖赛釣觀-若银欽fl維,v袭
s^i:iii^?歉私务r;:;::乂:";濯羅g謹一
先室蹄門簾氏夫人不幸於、一 九,七一
^;^ i t征的砵亞,尝f审^ I
院享年四十 一 激經於十 一 月十1sl日下午
簾變i诚衡歸M资葬wsis败耀,
:叨蒙宗親戚友厚贈賻儀花商素車,隨送
蕭衝腾像殁存銜疲謹此哀亂,S0;
, 杖朋夫飛雜
,哀子招雄超華超明
■哀女秀仙
:"一::(;;,:J:膝蕺tll^w「;:恕不亂呼
蘇演良合家Kl十元,劉勝祥合家l一一
十元,翻明A〔家十元,劉汝均合家4-元
,蹄明惊合家七元,瑪瑞箱合家十元,】
林登f ,家十元,黄信杰合家十元,梁瑞一
恩五元,瑪耐蛹合家五元,齊叙倫台家
五lf^,,曹褒嬸合家五元,林齊珍合家五
元,余文<&家li一元,黃齷志合家二元u
(花國)
,莫宇".'馬超整,李敬芳,李靜榮,
譚遠業,n豕緒,余朝俊余練操合家ii
江哪<合家,乾柳英,蘇贲宗喻家黃一
乃,,關友,路f tls^^-
SMk*^ ,|^1^炳,權,<„^家4^ ,黄"一:
虎揚合家r爲其、章,^^德t""徐,r ,『
一漢5-,资l溜,台家同?,, : 一
(,Mr. &豕rs. cva『lie Eng,、豕r & M『s. Mbh Gill- F.,
ForJ-豕『.& M『s. Stephen ,罢搬) 一
Ka達& Miirley & Fij一y, ( Mr. Mrs Hay Yip ;
ch菜Mr. & Mrs: Allan Chevi & Family,) i
《M『.& Mrs F-ed Le" k Mrs Paul |?||#^效)3
(多.& Mrs wif chow- M:ohn Ch51^ ,s【s;4
H望rey Lee,Mr.&Mrs shi一chee wjng^w錄)
(Mee Lan Wong, Mr. & Mrs Wei roif w舌g,
一 Doo fun Ye? 个脚) c,,卞l
Mr. 8-豕rs. J01cwpng,(jihin J,?c_r^4,,ls;n Co,
、}(素車>力,."【i ,.
1飛演良I"劉勝祥T趙培芬,阮祝_萄
,贺秋,馬其载,江坤,李徳"莊,r李建
,-余俊,余lg , il^4"亂歉桕.,黃倫
,陳植森,李北逄,余文,i?願志,馬
超,瑪瑞樓,,李敬芳v苗照,黃福年?
黄惊才,曹聚4!,资矛仔,林翻友,林
北乃,资信杰,劉汝均夫.^ ,蘇國ii r
MrG. Mai,Ml:. 一ndo Sing Mr. Tong Sawchuck
(以t毎台家)"
。.俯,錯^祈爲昆蔬u。 :
先S^君躯贫公府1IR之喪經J十一月
±1九日下i.. li一時假ii、臣布禮叛话糖攀
、行喪驩安塞於海哲筵幽町象 、
贫氏宗親瞎會派gf世好英發宗先生
敏理喪車又蒙.->
各鹏膀宗親戚友惠賜賻氨花圈並親臨
軟拂紫s.随送力I該隆i^歿存f感謹此哀
.岭::£:〔.一〉_「&〖:條魏|,:歸:,簡.與:一;:.
哀孤rf兆雜民韜蕴韜
"一&i「?i:皿s窗i灘姬s一:窗一
。 哀孤女琼好(適馬門)
调好 一笑(適何門》
媳婦郭氏商氏馬氏离氏
。-,,瞎周雜樣玉成何述權
男女孫及外孫共廿六-名
替孫一fl名 同叩謝
t厚恵芳名恕不備,敏)
花藝學梭掛生
專鬥教授花藝設时,:1^.,期班,有執厢;
據o -orchid.:Floristvs04 Lonsdale Ave..
Nortli vancoi『,B. C. Phone 987.9351
前頭t洪水"無..^私#^»問前頭^^<
r水有傑瑰,K方敝-敬^?,虔尾翔補丸,
能補氣補血,强壯身敏,可能治夜尿一
過多*及風sl毋痛,軟弱i能1手足困
港,服之功效,藥到il^除,如未服過,
多不信任,如鼉水I ,若有接領及親
友服過見功效,力爲.c紹,方敢直接來
,:兹41ft鹏il:腸,周應释,li
ii市古禅iii絵ii&^fi.^w,^ B
維新,奥地和坤,司is邀芝,麥祥-卡
忌利坤黃世保1亜省iy坤黄國器,舞
市阻坤瞎權,雲离華坤梁争,黄睡,馬
廣榮,伍蕃*^ ,黃應瞎,林普安等服鹿
尾翔補丸見功欲,力爲介軺.,有等題詩
恭頌,力行蕃事,公佈於社會人士 ,可_
齙令病者購胆.'脱離痛苦,迷津指點,
有幼於人,鹿尾iR補丸毎盒十lR o
:C ..:".5.掛莉房《«队處:U
ch舌g K音YO『k Hong,1S4 E- PendM sr
广Vancouver 4, B. C.
訪英雄相t
、得運如攀龍
失運似秋虫
:食若蘇秦窮阮藉瞎比蒙正富陶公
何須;腹 五行在其中
L两道lil败<*|-傑±:: •重遊華市訪英雄
中西掌紋哲學外埤批命郵寄
寓片盯街東一oo號新西旅社侯教
電話:.!Kt?c五、.九o六四
家
fel盆、46安省滑鐵慮大學
w- ,親光系傅击,
辦事處?喜击定街束s百五十三執
Anthony Lee, 0. D. 253 E- Hastings St.
鼸公J^亂一!ii:l至昼i六r :
? v上w九時至下M.ll時半:
酒家
食譜精研
饞小酌
徒尊便一「
0=號
地祉o片好来街