"资
g纖
新創:辧
论美洲翁&搴絵
玄
、:,:T':袖::i;'
、.F—,,-_ hD加柳*3622,
'':f:V加co鹏r,IO, , C.(近丄27 Ave,)
曽據英,美,德,法,B ,泰,新西簾
及阿根庭缚國暨學界獎报:
提秀J 翁#备
取必6"2柳,赵fr^2縱
;《
未未屡重断§ 作見徵傷骨墓 歡跌絕過無久脫g
S打望我效患較'g
,g憲 '4
@*"傷大手傑i,
口小,足吼特
--------f『…、"
—肉,科,痛應 雲埤夭寅街四O六
電話弍五'三vo八一五
中二醫張鴻和
1,'負在香港行瞎二十年
',現SJ4;"t:b片打街東
電豳:f^五^.弍一o七
jt4'濕 ,抽痛w癱
l:箱,'揮i,澳r,,
遂:疼。手 .筋痛脚 走不》缺 痛止力
■
高
YUEN FONG GO, LTD.
«1? MU 3,8 My 3.6859! M3 I* '助細8" 7幼con,,r B.«3. |
一—i:
公信l
1^
8,-E:'fUid« J,「
tbo附啦-22Ml
均安號
JDUON ON; COMPANY LIMITED
'433 Main St, VMC0Uver4,B.C. Tel邻lKi鹏:朋1.他5&6i)1-2733
|Ho Ho Chop Suef 102 E, Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
聯太建築公司
(一 )建築各款型新屋,,建築費由萬多
元超o
()<1 )奮軍層屋加建土庫House Raising
(宜)苗屋內外翻新,加建或改建,一
切符合新屋規格o
(四,)一切土庫商店奮室裝修o
1 ,切工程備有」保險及可分期付款*
-(每月數十元想):(免費估價)
經齓人要,芸罢舌SKY或典志堅
ici PACIFIC CO.
(Building Contractor )
3532 commercial Dr. Van., 872.1945
£^I.^.S^Il^^^;LE^i^s^"vwi,^^.^^^s^^^^g^^^f^,(.」〔:::y—.:,:、-:、,.」
、,sf^^
^^^^^^^^^^
-、,一方街五
>喊,十,弍
婦 <,凡
I理.現竈
,;:本人畢業於祖圃
im在鹏摊澳門,
/番港業醫弍十餘
"霞針療法:
4
攀醫
治
,t半」身不豕手足菊揮
風i痛症,哮哦咳嗽
,lll煩ill,骨賠展痛
外l偽寒,Jt經衰弱
,承t抝、小i木工ij, 3SAS、 一
,fl庫,省,》痛fsi:面。
各類美術廣吿招牌,〗價錢〈"平。fll
袼言c
一 ,大丈夫.a定志向.'當敏一
件A所不能敏的f
11、少年「kil使苦,苦則志定
tvl一l,西1k;,^?l!^i3i充,
ff;N逸)r.;Mi絮一 i j 一; .蓬A sj^;^一^^^〕..^ 一M"
若釣而度失,戎空逛而瞎,^大感失"&il -、"
,徵r^不已,釣魚的入,f加通他的胖菊-、
,有時祀擺好了大魚在t逾,準银他來
發問o " *- 4 > "A .v」.;"r一
.:〜
變
r老鄉,今lK父釣f-l接猫魚吧„ 7,
?」釣魚的入,便從水中^m那瞎脱來,説鼠:J .f蹇,
猫兒還吃不完呢!」於是漁翁笑rv左公也sf ,
忙忙油走吿森僚們說: 〕 \ 、 」,1 .
想常合家,李建An家r都芳合家r林北
乃,林關友,路抓x遗才,-、
蘇四擴合,家"-雷、a^嘴a^眉柏合lli^4i,潢
虎揚合家,馬其輩"李搏莊.-徐榮,简
漢",资英德合家同,,
,(,.&豕K. cha"r一i,ejn,國J^【.& ,『s.,*^〖l- ?』m F.
(Fon, Mr. & Mrs- Stephen Law * w效)
Karen & Mor一ey如Familjf, ( M【.& Mr,Hay ^ip-
"《M『.& !l『s Fi Lee, ,Mfs一lal^1 Ha,化-Q;效):、
「今天晚餐a慢開
,有b消息啊l;」毎夭
晚浪後,他常與谅像講
故車說笑話,有時環引:
!^i欧1 一 d湘,腔:
,,使許豕,、战Tr捧腹
不止道光二十七年林肿
徐任霣度總督,,妄s十
九年七月,始3病通未
宗棠转林M,徐.'以林、则
徐t病未及用之,等林,
即徐间岡過湘之待,
ilji棠到他船k暢談
,.s,t^胆談到夭亮?接-來左宗棠之經资新
-1「傻應.^1一平,年九月*林叫徐舉命u、t
^1^;大JiJf赴條则太平軍,行至潮州,以疾
银不治,-i於普,行館,其時爲道先三
十年十月十九日。左宗党照林則徐去世
,以 一 聯輓之,聯曰:.
哀謝 .
先室蹄門澳氏夫人不幸於一九七一
年十! „^九日病逝购砵^*,衝¥爽;^
院享年四十一 话經於十l月十一sl日下午
豕行喪禮出勉歸土安雜於砵埤花圆圾投
纖纖薦i蛇忠M厕膝鬼l^應濃舉斷逸
,m瓶pii,^i應1ns浦一H謹國
杖朋夫蘇紫
哀子超雄超華超明
哀女秀_仙
(i篛) 厚惠芳名恕不稱呼— :
蘇演良合家十元,劉勝祥合家一l一
十元,劉明合家十元,劉汝均合家十元
,蘇明惊合家十元,瑪瑞種合家十元,
林登合家十元,黄信杰合家十元,缀瑞:
恩五一一"^ .r祸耐蛹合家五元,齊叙倫台家
五lf^,奮琉嬸合家五元,林齊珍合家五
元-,.佘^?<合家一i一元,黃蹈志合家一il元?
(花圈)
莫宇,爲超羣,李敬芳,李靜榮,
譚遠業,譚豕is ,余朝俊余練操合家仝
:Jrxi坤;^?。家1,,黃柳英r蘇賁宗力家r黄
?^!j^i^r,,»s-a,v^?^gnj;a.^.y;:wri;.:f:"」;TU.:J^?、T.;,;y-:^〖!s7^..gHf,-yif*a:^i;^,*r.y.%;
(M【.& Mrs 1^png Chow. Mr. Joh;- Chow, Mr,&Mrs
(Mee Lan Wong, Mr. & Mrs we「『oy Wong,
Mr. & Mrs. joe,w宫g, chin..Jack,**lR:Ryan Co,,
感醫一醫彈&s您紫&si箭一5暴K露一ssslls5襟藍
(素車)" ", 二
蹄演良,劉勝群,趙培务..;阮祝,
,贺秋,招其草,江i.,李徳li ,李達,
v余俊,余操,蹄明偉,,亂權柏,黃,
,陳植森,李北逢,余文,黃騸志,思n
超,瑪瑞賴,李敬芳、苗照,黃福年,"
黃偉矛,曹聚倫,荧卞仔,林,友,林:
北乃,贺信杰一,劉汝均夫人,i國瀛,
豕r. IS. Martin, Mr. 一ndo Sing豕r. Tong Sawcliuck
(以t毎台家)
;,一l :媚il,;総膨覺l^匿i11懇;g;誦
疆哀謝,"
先瞎君f荧公,书之K經於十1月
±1九日下午u一時li nb臣布禮残讎雔,
行喪it^iliss^il^理叨蒙;:,,— 一
黄氏宗親總會派<^暨_世好英敬宗先生
敏理喪《又蒙
各M粗宗親戚友惠賜k備花圈並親臨
執拂案求.随逸离教隆情殁存均感謹此哀
,l一:一議l一機;纖,編l一,.一i歸鍾,f:it
哀孤子兆韜民韜德穀
:一,一,^?,:".就&惑凝,ii維薪鹏l,:
哀孤改1^一好(適馬門)
r 塌好,一笑(適何門>
媳婦郭氏高氏馬氏离氏1
游,馬祸樣1^成何*!權-,
,男女孫及外孫共廿六名
,:l濯衡謹i教"聽i扁i鹏,痛:一-.
c厚恵芳名 < 恕不備載)
7,.tit!....V.J-.y>.~-r.:7..;?..,.^.--v:rf7:>,.r,T,;.」"r"-,;-】:.-trl- .v :
衝^g
終
脊在華南軍ss科軍墨
-,-"".:rly:"二,y., J"a--々-,,.n-"Ar,^;rf?i:f ..:,j々;
跌扫駭骨風濕惠家
風痰堪膝半身不遂
中風赛餘,口眼歪斜
眼.專家
IAL ,社、,」4^.,安,省滑歉虚大豕
SBn ,親光系涨.s
:辦||-簾參.^&歎凍1*百n^f l號
Anth舌y Lee, 0. D. 253 L Hastings sr
辦公isw.:BS期(一:至虽整八:<:> ,
上午九時至下午五時半
訪英雄相
」银丄一iK1如"攀:.
失_運似秋虫
貴若蘇秦窮阮藉瞎比蒙正富ij公
何須恨 五行在其中
:闻道il谢^:iBC一 :鼠遊泉市訪英雄
中西掌、紋哲學.外缚批命郵寄
.^BS片S;^ i# i:J&Jd號^亜旅败a^教
.一一竈嚴:*^亚„力裹.,」「::」」:」
沙田柚
蓮藕
梹芋仔
紅芋仔
粉葛
上市
特製鋼質
絞皮夾
有四優点-
工欲菜n其事,必先利其器
皆宜置備
前頭有洪水,,無A敢1g5^f耍間前頭之尺:
,沐有傑瑰,方g敏iiw潘尾布補丸1
.可,^補氣補血、观^身i丫.k,i治夜艮
過多,及風濕sil, l無能,手足困-
港,服之功效,费到i^"除,如未股過•,
多不信任,如通水1 af,若有儸領及親
友服過見功效"力爲ill紹,方敢直按來
膝,茲有美瞎山、H1寸^,周應源,、
頃市古雄李濤潘!riaH^^利坤,爵
維新,奥地和禅,司4sili,麥鲜,卡
忌利坤黃世保,亜省化寸坤黄國器,舞
市阻坤瞎權,霣离薄并梁梦.,黄翻,馬
廣榮,伍菩,,黄應,一,林普安等胆鹿
尾翔補丸見功效,力爲"介紹,有等坦詩
恭頌1力行费事,J公怖,於社會人士 ,可
餾令病者購l,股離痛苦,迷津指點*
有战於人,鹿尾IB補丸毎盒十元o
中國莉房通机處:
ch舌g K舌srk H0nK-Yls4 L pend", st:
rvascouvs- 4, B.-c.
冬節雜貨參劳藥材
鹏菓罐頭食品
蜜棗紅棗家庭用具
l品:正亜拉市架
海狗睾丸
: 五磅梦片五磅梦粒
大帮:五磅半開竹箩
五磅半開竹J
五磅馬蹄片
香
i
特別卒
你笑
講速定位
花藝學梭掛生
専門教授花接設針,長期班,有執照惠
據o Orchid F百t^t8. 1舌4 L音sdale AVB..
豕ortlTvancouver,; B/C. 一:、f hp芽987.9351
食譜精新
大薪小酌
悉,從尊便..
地址o片l^束街loll號
電括o六穴l •」pso