'歸
新創 北美洲針灸學豳
43犯Fraser St,
Ph咖夠B22 V加couvsr10, B. C.(近[27 Ave,)
曾疲英,美,徳,法,B,泰,新西蘭
及阿根庭缚國罾學界獎贈
'东四'?三。=—一
天、不四:少件大
-下》避《丸—年,、入丈 無敏"JT入所夫
»1 事
只:
怕;
'i
_ fti宜不、ft 亦志使能定 不一/»'-苦敏志 豕,,的向
-天志 鹏 地定 —
''缺1《理:1,:;婦;兒科二m!秀方瞎''
:^:^醫張鴻和
5 'r,评〖f'學院畢業:
,":,S香港行瞎i:十年
'夂j';i^,"^'二七)9T街束
'1竈fe"s-i:五四.弍一o七
卡提
公信
頃ATio厲:111poBi爾臟atdj:h
的• E2 VsodM
riion' 啦-22")
-—-------------— —.' — 一 ■
辆由號
OIJOMOH COMPANY LIMITEP 433 Main St, Van咖ver 4, B. C. Tel邻h冊e:681'l咖&6B1'2733
i"^:T':;挑M
::賴
.线:j
«跌絕過無久跑'gt 迎打望我效患較§
if 蔽'
傷大手深 '師.
' 口小足吼特
离科痛瘡
雲埤夭寅街四o六-電話弍五三•o八一五
薪
讓
4
298-7337
S司公限有豐元!
YUEN FONG CXX LTD,
,MU 3浴858咖3:i&59 :M2:豕t PanderSg<3 vaacoB7时A
拿
-:.'-'.:::?■,:—■- ' :. ?.'广'::画..?,:、'画人;::■:■?.,-...: : ..-■' , . 、' ■ ■-■ 'V' ?.-—■;■,'- ■ .?..^',::.:匕画..?=,*:^力.、;;;画^:^1::;^':7:-;;'/-/'二.-:.仁^:;:[.::画;)丄-.二「。:?..::/丄:';',;:.(::::',-';。.'丄:,';:,,.,《、';乂:;丄;-^画,二;. :5^:?: :v,;"■":'(、':'; V 、-'",画'>":画''''^";;(;:「;1.巧'5」41^《^;^扭;辨-;?力
1TAWUUUy朋肌tTuesaay - Ded^ 21 1971 ,aw «5! ,;^R^fA,承J^ ,"頁B,"'', 式期晨 羅一廿角弍十,,年覺七_^1*, ___
:'"。'、—"「.■■?■;、??''■'■'■::--■;'"-'■-':.''-:'-.'-「"「"""-、:"""'"" ■.)一.化;:,:^^-"/"^:^^;s:〈s:乂!^-, —。 "",..-"^,"画''" -'〜,' ^^^.5
神肾哮手 經躬喘足 衰展咳痛 "弱痛嗽揮
:Hp Ho ChopS斷
102 E* Pender St., Vancouver 4, B. C. 幼1-1030 *
聯太建築公司
(一"建築1w&型,新屋,建築費由萬多
-元,
(),單層屋加建土哮Hie:〗Raising
(ulr)豕屋內外翻新,加建或改建,,一
切符合新屋規格o
(,四,),一切4-庫商te攻室裝修,o;
r切H,程亂有,保險及可分期付款。
纖,讓艄謂iii"":,:(膨雖i徵「.):
經理人i.,DAMB舌SKY或奥志堅
ASSOCIATED PACIFIC cs
,(Building contractor.)
3532 c量ei Dr. Van., 872.1945
.,食存f滴軍,院骨科軍瞎
跌打錢骨風濕遂家
風痰鶴膝半身不紫
:中風.萎接口眼歪斜
Ak痛瘓手脚缺力
展骨痛揮疼痛不止
筋路抽箱遂筋走痛
Y丄
p
他
气r
雍
請打電
示
射機蔑
元
本社接洽
I
袖扭:片打街束七十资號電话《-六八三、五六五六
太平洋旅行瓧,國鹏啓
"3
鹏
一:艰
」ci诉
C ,g B "J-
"鹏油
幼
、好
靉轟
:j一
各韆香堪
i
大小光
i.
!n)
_______i___
較皮夾
有四優点
•1
H^in其事,必先利其器
皆宜置儸
o
特別卒
卒到你笑
講速定位
三-
富
r 花店門前排满高高低低的松樹枝.-文"
具店襄擺满花花,i緣的耶iiR,大城少
.「。镇的人們"不i,ir!f,是秦k询信,,都>
頃i抖據起惊神,慶祝 一 -卩*^位,聖人1生日o
這些5^來,在經濟發展s民l^^,堪加下, 一般人在逢,
年過怖的時候,都是興徵勃劲,J慶玩的花樣越來越多,
r國w民能够召心有腸地,在一年甚敏渡幾倒l日,乃
祭社狩安定和進歩的明
証之l ,有人sr了中l
人然狂地,祝洋聖人生
日而感i通憾"其货大
鄰居一位太4<,,
供菩薩的神翁袖面、1〜
-起一 棵耶k樹、原,是:
嬰滿足孩子們nl一
啦慾sv酔菩據,和邻胁
在,一洞房閱襄「,和li共;
1_^!」:,>.,着敏1氣是,奄
些滑糟,*-讨篮就敏怖,
,而言,今夭祭諧薛,
i室余門司徒氏先人之喪il^.十一,
月:b九日下午二t假战固磁暮魂勉接飽
舉行喪禮安葬f于伙市翻筵蹈叨蒙l宗親
戚友世誼忠賜賻隨花阖親邻執拂紫卓隨
;ss离農ilfrls鉱sli懇B編
謝 。(恕不另束)
杖朋夫硫焯
」〈"s东H^ii,鶴,;謹
^婦胡氏亦t^
男孫瑞球瑞倫、
女孫玉珍玉玲H.一瑛
谊l子贺燦挑
忠女李贺潤t仝叩謝
厚一惠若名恕_个,稱呼
:(:鹿8!):<1^氏囊;歡.懇„顯.顺
,暢和,疏達,據和,毓滿,據瞎,體
佩,文瞎,文炎,驟容,樹仁,錢海,
藏球,錫Ji ,鼓强,卓生,lp亮,滋修
,仲樂,揚暨 > 灼煥,文顧„卜卓垣,顯
和,深禮,慶说,祥和,藉容,共j百
五十元另花罔素車c
司徒金存合家五百元,昔悅酌合家,胡
逢葛合家,毎五十元.李s^進合家李琼
秀同一;i .f元,资晚成合家,謝榮柱合家
、,沈錦爲An家,周充田合家,司徒俊活夫
人、贺華業合家,(以上每十元5汆金
:聖菱:,J恥買箭务li:4寐i、乾榮鋭4
家,何貽頓,伯來问,胡灶大合家,周
-崇傻,蒋樹新々家,鄧竹香心和姆,
;飾^lH口家,fJi宏姆,,司徒仲好,,l麥春.
^合家r(以上裕五元)
林"志英"站盛,(每3元)諫天邻,袁
築,麥崇r迎r"招銘林,J:以上毎玉元5 J
李長進i ko 、 ,、 • : T
,(,花簡;、胡1?率氣風齊分堂.,余氏,:10
仲、,脈倫^5|4,<5-1^着,,<梅接,,煦和,7 :
辩力,改Jil "超平"雅卿,!^慶,泮和::
,,,;-败,,海i^ 賴亂,?l欽球欽
其祥l司徒极-,f i宗欽,,-,司姬襯謀〖(场
同)司徒于,《w ,<1#汰,法",t^梅,":
,w徒位k卞歸银sft,al爽货策,w
、司,傻奮,華"司lisf武.,照,司|%
靈lii擦i聽isiil纖l一
"興夫幾屮dli:0李振民,1^Jsi-c
黃燦琪。司徒梓沾AH家is雙银(同)ir」
超js5超竊關英坦w黃國基(亂〕趙^業,-
伍blf黃名贊蘭氛孔阜(同)朱進環合
家,黃"玉迎,李瑪雜争培進(同)黃孔〜
阜朱伯芬c同)黄g運,一典彩蘭f驟道-
生,瞎權^斷,振錢汆闕枝(镯,)阮整番"
,鄺i勤親乾a^&,良,(同)李范來慶ki
超樂嬸(同i ^文據余秀美lc同)六;i-
,國l滅衝銜鶴婦扁3:一?Fli?一s
Ida Ha『音wslg,Mr.&M『s. Chu Chai SingChon &
Family, Mr. & Mrs. P. Chi & Family, Mr. & Mrs. J.
Ag舌&, Family,豕r:&Mrs. R. Ag音,Dick G窝k
s&o,豕ay Q舌li swto,豕ah Kuey Seto,豕ah jin-
—seto全Stan & Marguerite shi空rit,
(素車)余氏昆仲,錫lr,蘇和,
榮x,隨一:Y寬慶,^容,悔慶,樹仁
,根洙,微欽,》倫總堂,司徒柱,李
培進,黃旭初,司徒沾,黃華業,袁榮
?朱级齡。
一「Gino Ricci, shigehir.o,EUZO-G焉rriero,,.
> 顺有錯漏,希爲鬼諒
王大衛煤氣工程
瓶府:#照,:H"s,銜s薄衝爐.^、i.^银〔
及餐隨煤爐,修理水喉,衛生水厠,
取,似相宜,服務週到o
宽話:三弍七、九五九一 r
j.^一〖;^3智『「"讀.i1】5).;^,:1,^,jv小.、1,v.:.-l 〈,7.?T-1"":..,^」
+,接大小;H木j.l程r新建房屋
,41應.,鬼^|;,瞎|«鬥面。
,藝:工
各、類美術质老招牌,傻親公平
牟
沙田大撒
■-本人畢業於祖國
,曾在瞎城澳門
> .番港業醫弍十餘
:,,年墓科電針療法^
一 •治,
羅ii
,外翁傷寒
專門教.授私薛設針,、長期班,有執照票
.據"oc:orch一li,flo,istv 1804 L舌sda一e.. Ave-
至rthvansi『,B.C. Phone 987.9351
汰p
,,,^.:.i$i有傑瑰,,方能敢渡.-!,,鹰尾|8補丸,
!^ii,補氣補血,强壯身暨,,,可能治夜聚^
過多,及風濕營痛,软弱無能,手足困
港,服之功效,藥到il^除如未服過,
多不信任t如通水一 s^s,若有痛領及親
、友服通見功效,力爲介紹,方敢直按來
献fiff^亂il4^泉:,:周凛源一iiii
頃4^古坤李瀋翁,虽國未市加利坤,豕_
維新,奥地和坤,司徒道芝,麥鲜,卡一
忌利坤黃世保,亜省山寸坤黄國器,舞
市阻坤瞎撒,雲离華袢梁突*黃騸,馬,
廣榮,伍蕃f ,黄應瞎,林省安等,胆鹿一
尾翔補丸昆功效,力爲介鞀,有等頃银一
恭頌,力行蹇事,公佈於社會人士 ,可_
"糖<^病審既脏*股離痛苦,迷津指點
有幼於人,鹿尾jK補丸毎盒十元o
中齒莉房通肌慮t 、
och音g K音yo【k Hsi二s4 E- pent sr
、Ly溷couver 4, B. C.
眼專家
IAL &、 46安省滑織虔大學
,85, :ss-親光系傅击
辦事處r喜击定街来1II百五十三lB
Anth富y Leb, 0. D. 253 L Hastings St,
鼋話:687-1018
i公斷隨:a期.l.至星期六.::
上午九時至下午五時,
訪英雄相:命.
:,v得運.如
失.運,-似
:f泉i薪i阮银
何須,恨
聞道雲城多傑±
中西掌紋isr
秋.虫
践比蒙正富陶公
五行在其中
外埤批命郵寄
寓片盯街東一 oo號新l亜旅瓧侯教
悉從尊便
地祉。片打束街Joli