司公限有典永
WING :HING CO. LTD;
2醒.',Pender St" Vancouver 4, B. C T«r 688,6025
味翻Kinso^n Chan
公闭,沐2441, 、,關l .I^I^IM^— 一McRae Ltd'
,歸
消争待«
.外坤B " 年台生業 :教法意主
千息百雄
:化 一
East 41st Aw-15> B. C
住二地雅壤,牛,生坤 宅塌,S潔》 «該意外 萬—肝.5»三近約店之十 五繼住^房中、五各霣五
千三'a s—小,百狡角虽 九辟,尺廳.學六條大, 百,';白将無校十w型籌
萄:另沐業可擊 自首術t點教,丰轉住 動已朋虽二'货簾.ft如《 嫁件iii,、;货近, 菊一萬萬-f货生店每月 解五铺—:期意::t頃;租
柏坦,,!f:^佳"寅抬可
全旺使 取還,«廿
十可,目货份 —大前床直 萬增年連達 五状销資該 另.瞎宵業間
1„ «^ , ^------.點'超新
文:有其ifV萬,,赛文收货商通全s
- —- ,'桊廿,樹展
豫湘:萬住)住
遂大:,宅據
fc—,毎六效
可',"有萬角'*¥:曰大做 o僅,擇。孖便浮平歐市
【3?^潔屋可車均房
裙兰g iii七面;:象
:实t牧廉住元小"期,
;負:箱充宅使,兼"^ -四,H六-
,千除業鹰' 五去主房
'镇
I^pttis Taiirs Ltd.
420 COLUMBIA ST., VANCOUVER 4, B. C. TEL: 6M2025
,ANCOUVIB 4^ B.a Thursday "ec. 30 1971 pPa" W 沐JSf^ ,、• 四«疆 画十S,,t 争《七九««»
AVON THEATRE, 150 s- HASTINGS sr
元月一日(虽期六)
元月二日(星明日)
由午閱十二時屮私夜十時半輪流放映
CD『仗義居然嫂作妻』
r 「任劍揮.R雪仙
d5,『天姬送子」li輔
,存B.-汰,人一元:、争生七毛五,
s教一楚靡t督ls熟紫ilA笔.p!.「
恭賀
新年
謝灼南
(.恕不另泰賀爽〕
s貝住宅篇家人享受
:银簾衝貫;IKis;漆賴j—吼M或五睡房一,.
两副浴宰屋:"或分爲兩扭聯a ,.包傢但:
或嫉,话.:近展^1T及谷項利便,、位於
1031 Ke一室n" St.,業主向費,取價一萬九
千,^Jat五卜元,低定銀成現i?^父场校平
,、的si^迎,t親至成"父o范諧255.0381
st?ve,可立^遷瞎o,
一is
九
由十」一月廿九日
虽勞一 :虽期四;期五星習星期l
大沙tt袖.兩個一元五
澳洲鮑魚每罐 一 元五
擅香山木瓜每只四毛
靓香蕉 一 元十一 一磅
兩磅庄成脆花生
.一一羅謹纖纖l錄包玉毛
Fruit一and MaIke^"..585"ore.Ave-,:
phi f 923
恭賀.新禧
:雲„濃育會通吿
l沐,,脏朋頃滿,邀竟遴
選泉Ai跑氣她sfc艰t:務,議定f明
年玩貧浪w^」;,,,座供門.k度遞觉
w揭,WJi旌浪紫膨,奏:依時踊躍投
慶濕雷醫菌謙fel「_.
洪門胜肯會全體會员台照
i.::,"復.g,;"r,;繁一牵洪"體育會啓l
f;,-..一,九吉l年4r-弍月廿八日
^^^^
^■2〕:i^^§ss^.^s^-^^^wr^^^:;&Mil^^"w.j;^^^v."-tt-」y。?、,」,,"?.J^...-"w-i,;r.^l,^:l""_
..,,6^..irv,:i,r-.^:f?v,^I,.^*,-、.vi;siJ^..„、,J;^.»wlvJ.l.々..>*.^;.^s&J^i^,〈,-s-i..,:-"y,v.::vir"fc^,.!
^"";-?^-;JC;5;i;:鬼楚鬚&s^)y^c
一
台新翻
洪門慶祝聖誕盛况,
f黨li^ 〕昨(廿5 )B爲W年I度
誦纖傲„雙「.:
+ ,(總昨,:-审內一.?久,-經此一掉,
潔船ls:涵餘is〜ls綱覽涨资一^
-吟哀號 <聲诉起此„^、、尾隨各人腿狀
立刻i审,)~方而設贫報整,1方面
嘴誕佳節,洪門賴育會继,行Jl大慶祝盛、「加以搶乾、消l局^冨,^A資見狀,1
典,律A:李會長華英5S怖聯歡意旨",畧-郎上前應援並撥if蓄發、先川滅焚孢,射
賴r銜此脊tii一;應纖iii^^ls露iiilisispills邻繁难考
友化装擊,老<:,與全通小恋扪照-父娛,,w場.3!^偽者,我院救治,三死者,則移
節目.由疏徳逃會友領-纷全的i鬼鼸欲,送公衆殮虎待家囉認領,現设一大瀬鮮
k轉小姐風琴作奏,等節目繁岁,恕血:,r〖爪頸被描至凹入三尺,失事原阅山
盡錄,未巾李會提?衆頒發aF *赠物,1整方.認恋屮,,0
慘劇發後,§{方親友問-?,均悲
働欲絕,伴郞與伴浪及雙方友好-,由傑
中監仔謝述如,財6林,义根,说徳站,
麼寧,李叉鋭等協助,.計多加到會之脊
.塌兒宽約l 1百入,各l:歡欣無限,誠,總t,夜至<^,这,>歩不灕淡院,,,等待傷者安
危之消想>、, -(完)
H會瓜""o「,;.ff/」「::一"一:-"一一」「「i?「一/v二:,「二.」一v一
,,父洪門i肯會:i明(吉二年〕年新
.斷暨,定於元H---日,(培,日.),i
一時,假碟洪門大樓碎5V ,投lr小選继;;,
牵晚上八傳然衆揭,,.希亂.^.位lsa^1
躍紫^爲1^云。-,,- ,,,.、> :
>南條堂定期交代春賓」
(雲訊)本埤旅加w^據,堂,經已
,選出审十A顶, 一 九七二,i.度新職员.-
,",大,都^熱..心,楚1^親<,,4"珠《^,名,後*
理事長邻求,鎮,卑錫鴻.鄧世雄瑰w
..宽求节-(金)..,鄧瑞文vf道行,,举
國贫,货求立> 卑茂泉、-鄧i徳?货秩」
綿,举诺荣,候補*.,1"|.,,卑俊科,菜
啦僑公梭昨擧行
預祝黹誕會f况.:
,(云^,,) 4辨单aj力|\,校,sf聖
鹏超在即,.:【艰,昨.廿,v5n,p午四畤,难
孩校础堂,牵行慶祝聖誕、«^嘴,全校!k
一生齊堪禮宜v至爲熟鬧,首-s校i^蕭秉
聽lsslpi聽匿彰l
權先,生、,"齓JEi^1「關,,龍及#速任子一^秀
,致鹏均鹏勉各生.糖:si節-,i:i
,M己,働習功課,愛惜辆,光,對家畏和
ip,:级尊敬,,兄弟姊妹和同學要和14
",|1^章,財政卑祟超."^貼慶,雄錫瑞¥, M潔ia^.,,余瑋栅pi,3^lis自
准,總攀汰:祥,s宦,t祥,宣i工作,登僻,a令,鹏兩先l费
"^邻l ,觅s ,雄澳明。"义際摔仲獎品,l化二拾分,山离糾學生,分
派;:c;Jf麻瞎,棺菓及玩良等皆大歡審一K
專效鞋店黨徒活躍
識麵ii微iii纖二:u
(港k )】n^港治tset、跌不成llsr
,昨R共發牛盗竊六宗,同叫出現一倘
九時冊分,-I"龙有..IE训I鞋被劫,與."
匕巡iw山道,企gs鞋^手法"一 枝,有關A
面懷疑同一馆圑J^爲,::力一.名學生在大
":埔什i灘被v:箍頸谅搶劫,,據别到脱臓
樣l蓝俗r餘K尔iks蔔is."".
.f :謹泉葡3^MS^4^滩败衙ii瞎s-十
:.i嚴窗g:nli衡银ffiwM症歉恰l:l:
晚九時左右,;:E時.有七&年約拾:.^-w至
廿决飛别男子,椎入店.^ , c稱贷鞋-
胁抓亂,騰S^暢謂I^繁一3S後.
名伙:祀3被掠,効>-
遇劫四名^乾劉達才, ( 凹拾j歲
,l輔K一,s,伍變
仁,年家倫,邠長貧,慈善,邠兆芳,
率賸榮,举文理•核齩苹明裕,率瓶具
郊兆倫。
;(父訊)孩党定朋元月廿三日(:提.
则日y卜午一時^^股艰M〗销販店舉行j
新薛職以交i!祖、礎-幷設茶會助慶-同
晚:,?^ S半設筵WM i-販店,舉行紀念存^
晚會歡迎党贝携待踴潘多加,春〗i』報
名處.蓝膽餐確,Hl樂販w ,.永iH改號
加拿大英語學梭
冬季會話班開鑼,:
(來訊)加t大l語學.校战辦的齊
部班已雄人第伍倘审度,冬泰班將於一
月三ar(堪期菅〕開課,伞「學5課程共
十三接期,由r月三B至-u:附一 a.,gi.
班共分,5r上i^班,F午班和挽械,上iJ.
沐設有兒楚免欽,资小沐設银,v"「:..「
扭商雷根&,榮哀
一:;?( :0雲,)本埤徵银.《^華,;:,.^货界
殷商m顺l?乃屮g廣t4山4l沐i衡,
也,幼年來加求學-泉^浙,向駕:雄
,伎霍.w至學贯.i西;g響l.l利t-5-〜
司,旅館業及旅行社i&iffi^幷展任l
r四,拾;歳),被WSI恰元,,促判(世
八?5).,被劫去拾元,力sf英權(卅五诚
),波,.^、,养龙、0
七名刦雜逗树做数分踊,即逃H無
MP.歉新ii^M九kii赠瓶tii:九亂、
...............齢
现,漆演:,,囊#&論.膨羅議;1:謹教:
:、r
;,「iiJI-_"v\i:?^;iwi;ir=.;t?:l^-,-r.:.;-r:"i.-.-.l;;^
,-〈〔: 一;:广屮:IK象,J 、,叙薪^^y^乾;;fe.n(^^^^^^
最近運對.」
一級雑心虹饔 一級龍nL沐絲
1碎盒装萍菜掘 ;膀包^^^l菜Ji
傅庄及桶装生抽王.搏庄及桶裝草獲老抽
辣瞎油祥瞎袖珠江甜醋
瓶庄.搏庄v杯庄中國純正s糖
閣州五、nf丄.「「「:「:
各《盒裝扭裝瞎努务《 ; 、 ■ 一,
.江西費德瞎瓷,「、,;r .
豕法批t^ 二p律歡助」
新增霣一話:六A八、:九oll一式
華堂事 1元t毛五
疑夢 一元七毛五
宵春熟一n^七毛豕
牡丹玫is^、莉l元虽
以.M荦釁营
靑草地上:r龙七毛班
火祭式十歲!元A^W :
昨突澳旌 l充三ip
晩安嘉邻 I !511毛
t續寒星全lt1册a元丑
s上依建著
.Wah s舌Book Shop, 7B L Pi
養,1
像ffil侠!^四朋六*式泰紅著
鉄鞋萬里征全jt-册:M一f,".:;J毛五
風露罢翻全n一朋n"元七毛五
,.,范容突著
紫螺襄全三册51 iK.^.凍方英j,?l
千手s全一!一册三尤柳殘碟w、
幻彰追魂SA四朋六元弍宇文壤壤紫
戎刀全三册四元四菜紅^r
血路全三册三元四*-五菜fi者
sl賴滩全三册三元iil上官碌秀
千人塚丄下册111 IK五离皋著
重瞎脚客:l元s.燕山人著
,肝
Idar.sr: vancoir4. B. c .
:f :.i---.;8.-------
•來囘香港-
p九七一 一年廉價機票,.
.:瞎歸劉你薦?::
.>..:::脂:「.:「:一一、:鄧瑞文.:?.「
:.安:攀隨蓮::社i,淸一谱
yv :丘錄琛一"s
A说人街西浪瞎生息,泣埤心敲判狂地點地方雅
潔审敞,.*^可疲展,開股一萬二千九o
• .S说A埤位威廉街整固住宅,全士徳古墙,石
尿s^梯,光猛整潔六大廳房,土审冇聯房,两
训则ac,業,^剛腿祈尿,!i-滞急錢,開但.nl萬
叫f九,怖迎l?靦及還頃o
,▲好库,每賴腐l-房,f滩獨"聯s:,:,2u^入息
s:lcl兀,八4-屋内外翻新,只收二一萬 一 千九。
,■
薦
裹
s" S柳
亲vm
别8 r
tpf一T^ =■■ ,-iJ,l1g層g I, ., 1? :丽-----■>, ,, rfyTI-j----fcl — .1「
■x^yL s,y,.- kj , X-
實事實業燕梳有限公司
代理燕梳樓業買寶橇宇按揭
房產收租如有垂詢極表歡细
一>^...,--
本號毎曰接有住屋
柏文商業樓新盤,
敬猜駕臨或與本號
务營業代或接洽"
便知其詳"
▲投資良战,街资称業樓,容易符頃,毎审除消
费塌,尙雄甯銀一萬四千八,開Mf六蜜元o
▲乘H ^.^^^-兩看孖屋,各有厨房厠所,土凍另有
厶"法聯房, 一 埃三:^枚租,收徵二夷.二千五*
A佐治街火冚&梳i附近v超,適合J^家,庭沐^f
it粗,新装培線援爐,關IB一一^二l千二a-元,
A喜士定祭頃十二年蒙鬼,..三J^败房:,.rl凍另有
两睡房客廳糊iCTi康,開頃三sia-".千;五jg;i.r
4近邻坤紅磚新業樓兩間袖面及卜二組聯頃月亂.
常K
劲勇收s 二萬k下.,c百.n.業4+:離塌銀期有商垃
A新别稱鹏每卧M 1問住敏椎M力1 ??在乃路均两
齒三辨土滩完攻l鹏晰房水顿跑房谅.K {〖,,<^
A:虹喜十定法I鹏11房堅固仔»"尾响副水劂一萬
千ta另!鹏一.1 一房費萬六千九近緬街
W训,H立,柏文祉蹈,n十三尺地,只
Fs百元,還平過租蹈o
蘭菲及喜士.定卜徳.c墻屈^ii膀二腿賴::力T、康設
肪蹄完善離承校只一街:I收傻M萬II千九"
秋gA外喂三味房堵宇,開麼二萬.ttFh-la,另十-成
周o' 毎ar均有、恳 一 百甘元,w離iy滩&,g^校非
贫fc;便。洋情切周秋常
A^孖絮9-四街,堅w大屋,lls三肺房,开十
閥他,可3改述开屋.首助試環徵千£
Asr瞎小咽鬼;w ,毎日百除元,八十元月租,路
大设蛘花忖誌,利潤*厚,叫千.,c百元另钱货
A縱街:ff九街, 一 錢三鹏房,麼固来猛,酋期一Jl
u'..c百元,自由叙朋"姐,萬七千he有惜谱
A乃磨夾2I十七街,三年新,五胖厚尾,設,c堪
IB及特.K齒房,诉學校,巴士 ,開倩只三萬六
千.=--白元,有僧講。
A法湖四街,十餘年執,石米外if塌.,存車房,
正滑有一.一喊房,土鹰設全條薛房,合汰租出,
三萬 一 千九百元,o
A活倫街,缺改隨f全c設潘,I;睡房沐.宅,他
纷好,近冚孖梳及 一 伊左右,收惜二萬K千九
HE元,首期底o
A泡乃步:e乃磨街,gI咏F沐宅三r三尺面積
,教面雅潔,有十;庫,開愤只二萬三千九百,
r請il加利連市接治::"v:u 一
竊