:'i1
'yHE-CHINESE tl、MES, VANCOUVER 4, B.C. Wednesd" Jan: iS7i'(Page 7) 二"^3?lf"fA—、〉 9^:e<«^ '、、'版七第
。s朋m Fi ii 13'— ^弍七九一元公
*「: :-、!i,
漆
MN画T柳E CENTRE LTD, 55U Main St., Vancouver 4, B. C、 , 范'話:B81-8531
捷航旅行社 BLUEBIRD TRAVEL SERVICE LTD. 附E. Hastings, Van. 4, 觅話684都38
,亞洲貿易公司 ),,ORIENTAL TRAHING CO. LTD.
'-》71—8 :;Ja邻ef'flv^ ojjty), Alta. '.'"、Ph: 424.7【424-2444 。
美麗,酒樓
MY LAI, GARDEN 鄉Jt沐s險Ave,:.i,辨,:愈.:. Ph: 424.2444, 4扭.3的3 .
奧林比戲院:
OLYMPIA THEATRE '。 2381 E.: HASTINGS (Near m加)
〖氏傢私電器公l
WOSK,S LTD.)
45 W. PENDER ST., ' B2 W. HAST眺S,ST.,:';
埠中埠
淘金
煤油鎭 If 一
';06: Water: St., 'Gastown,、:.Vanc叫veiv:B:'CkTel. B85;1144:
九吉,
li寧民治〖_
5«^伊,鼻,、家||..,.|8錦安鍾,$8一
f -ar^i 、亂賴超李l撒
l「,,;;l飼艰腔廳紫:";豚;?夷兆腿一
,,「余w嘲翻.诚羅难俊.;
"",.:v 翻孔、1劉,熾吳榮超.
.^一抵务"S都IS1S!,潘,亂紫? . ;
秘 繁卞兆报i劉服
:敷、;」涵漆愛麵鄉g羅雄俊,」」7.
一父 際劉饿则
1議提:;謀叛,§_:)":
-:驕詐吿
先考f仁保宇冲動虔公府君抓於一九七
F;^ij0i憑)涵映梨;蠻ifei,享壽七.
;,歸凝§戴衡*恶,.<等隨侍在,
親械、含货继滴戎服凍,瞎於14-月十一t;
,(_ ,萍弍i)t^-午1点假座暗市赏厥傲
邻鍵,薩霸懇l窗齒;-窗:
.;ji-:x^>^A"、..:.ij7;^$*T;j:^^)、:r^「:、;.VOJ义…二:.「.■. :;."
r调
」广%亡人寐氏
: ;„子漢强
i力一s認sll懇乾s^齢宇君〜仝泣氣
冶丧慮,7 0- 703 jqck.s,5n,Ay,e: V
4J^i,资b鄧ta^^「iw痛iJ八厶元一九七弍
,「年元M 1日F"tf,l^〗"時半病終於卡城
il聽IKill靈i培^c丄八"歲一矛
4j.:.一 ..>「4;;.:,"-;-?^!,-.〕.1.>:.^>;^,;;务"^;^:.;.^^1.-^.--^-,-.s>-:-Lr:.,.-,;-- • !-;..""
sg漲Blsi,艰傻姬谅服,
一lllgl^fils層纖恵齊一
f確f葬於,人;!l扇。,;忝屬
A"、i"「—:,、孤哀子:黄開强泣乾
撒,省0"蛇^奮、:,1-,
wong-s Affini一y Association,..:
,.v〕.-3芸-ceii一『e 〈si s. t ca一gary 一,芸a.
n熟哀;謝-、,
鄭宫强號鑑朋先生.|^喪經3„、 一九七 一 年
腦fiilss雄s寬,复灘舉„^ .出
"她、:^一i紫-賴i-山景墓g:叨蒙各梳幽
灘網羅iffii聽,業i欧5^商猫.1
ij!^iii^濕!iliMS乾泰郎公遣屬k
此喝謝
\, \ ,躯榮腸糖党
.",,鉄城崇義總會都公治喪處啓
!w"i」歸一谨彌li浙,?,.「「"r:
,輔^iisll敏匿陶:::;.:.::」;
.",陽總觉令人花簡代金 一 百式|5元
1^毛々^義食4-人花簡tf金一 百一 十一
元?漆,頭临所令人花l^aj:金五百t?十四
g,囊UMSSI:;:泉不詳載;「
一s
商業糴宇各種燕據
菓舗辨
位在三十三街"有总齊糖裙諧八七九
六九一九
宜炸鑊 一 名,
H金從磁,如意者請堪話:六<:V
六七八四
狩艮
事
九七一 一年元月六曰(星期四)中午.力
霤勝始營紫i謹蓬箭議,脂
恭騰鹏,敏霧备界僑胞醇&〜,.、,::藉騰光
J謹:
一vv
讓I讓,謙T德,
"I 文、5書局主哩人,蟥鹏畔敬約.
f 瞬 ■ i ■ —1 ■ g ■•■ ri ■ , , - t
年斷盛大酬賓.-
很油贫品,茶虔t產,輕工業品,
國滞成約,磁器碗碟,二律九折。
.另有特價商品供應:
大.Ir兎奶糖每繊一 元,珠.t牌苦瓜每I:诚九毛 .
,天符花壬每磅i:角九分,珠汀暨卷每六包 一 元
嘛皮火心應子毎包~角五分,帝棗火心應子每包
角五分,瑰燻魅魚三+1元,豆鼓隨魚三干一 元。
..歡迎临胞們麥取選.鸱l
-_ v一 -,(運期M照海」""
香港來囘特價機票
八百四十九一
每星期一班保証準期起航
另有一年期及農曆年探親來回
..詳情請節議或電洽
津津,.有味ir
烏1>頭,鯽
儘:腿簾袭私顿凝,雜,靈一
魚3战味好.,而B!可以昏除體突,.:^
其处g年人闪爲缺少迎灿,身體丄容:5r
留w i丽她w的3-味,就处5.^柳r g人
晃一 0^老^^生以此川化!1,可:&-在^木
,资f:到這s紀教,:ifJ^嘗ll謹咖
有听很;JW,故附記於此O
匿,一.一;:::編薩固画l謹
屈,火均辨的廣i^新認说:「辨仍瞎吃魚
生,(但劳)與-w魚尤美w」所稱
, a淡水说的j朋.:據來西r.所逮
的r収打^;; , l!川所產亦,g獎。古代氾泌
来M以前,這神魚is爲古-^w珍舰。唐
,、,翻w浙荣截,f^淑肩化晩形,f
,、.搏"出^州爽解江水"1,,*^肥类.,、.衆|-
,-莫rt^,比_0」」因其J味能美,肉多膨,
,故存,M魚之&、0 一 、\
l議變i騭iiisii維lis
志有-段^.". r窟魚状s小鲫5r,多淑
魚劳)紫逮5!^-。"」碑i上晚".r錢沖:,
舰西,,附,鱗,、肉l邻肩,r、l^應。」l".^
水人穴,i:n!i;:將點,長身柳鱗,.l:.R如
H.i ,味城€美,盖议瞎泉s o」
现代魚額學上i t潛椎戯物
喉連(魚?-)翁體長称尺餘1^純圆,鱗
细闞,竹部板舒色"打说黑说點,股而-
腾lll纖,憶:簾
似。而R生性贫暴,,喜度小ci!,亦與烏
w擺:體画lfcs燈鹏繊lf麓彩ffil,
夷良澧都被柳^海5i:中的碟魚,不能?^
牠促入淡水魚腿中o吃仍的A ,大都t
認識怖的ts而貌o
、 r三七A,J
汽車歐洲繁榮的象徵,
,/t後歐洲經濟说况,入K對木國at
的摊詢「對若千國凍刺品的印像等等,
邻可rwi^itwh映出來。_ 一l ,
膽s九五零邻代敏朋f .^.^靈沐艰
,一v網作,f;濃E,,难i躯力ls寄謠
,设一吋w,瑞-i(,平1fli&wtl昆一
工W似A的國家。汽w敁少的f处菊苟;
-"牙,有車的家庭只站百l之一 一h o自然
纖麵,姿,讓u薩
窗|諧%」:.一",「.?「:一,:|)」錄„"*§蠻|#||.
i歐洲,的w倘.卜,耍出產汽車的國家足;
英,v法,媳,翁。但這w他國ll^木身i:
:入汽审的比例,义有助奔的^:異0>始,
國s-翁大利,外國輸入的k^車佔Ki分f
,:A ,英闕界百分之十三,法國是;,;n w之
二十六o
在歐洲的十六個國家中,一 般人認
爲徳國汽,—好.'美國次之,厄在英i
"":,,""iii黎,翁l認l衡IIBi
人都認爲5II己國我出産刑車敏,, _」
歐洲行駛的汽車,s f ili寐乾:
,ls之廿A在5^WK 、K^分i^4i三〖
達四年,百分之卞八违六:^,其除的百i
分之廿六是六年以±收「1}^瓶*」。:百f
分之三十的汽*每年吸六千鹏3!*:, KT
分之廿二山 一 萬至ri^il?'wb:i.fy」
廿三3 一萬4q千*f二f«广^s.ffii"其蹄&-
,百分之十二招過二萬ffiH^堪,0 、, 1
,瞎然歜洲的汽車氟目急l上升,但_一
摊有is邡或三部-s:节的家li,5:!^極少與.
?只有百分之五的家庭有兩部si百車,、
it」有三部。二
,■ r二HHti把务國显多vf.f分之六
,fl11家庭所用:
聽Bi.............,,;,. s 、,::,
w缺少二手小的國i^^1i,i的國家
网TO ,四班牙w二手車只估全都J:a的
:rw分之廿一 ,,1? 3r处百J:之世i o :,
i^t5;之八Kll〖的l洲ilfe:s^ta艰位【
f糖車,百4:之八处,行頃,?跑幽只池;
iw之二 。二 二 :,-「 ,1
-:上述资t,來自謂魯文摘歐洲版主
溯—,二十万,萬4>S的絲計調杏o調
ir妳亂家祖括汰,i瞅T法國r两徳,義
w科,促邻堡,荷齒%塊大利,英與?
:南诲,^.A與代聲活
!5iii:濯謹isi:膽魔聽
,但BS 1^i亂iEi岛峻^^J^一
他,們是接納i ;,,n^^人資范,車判、l斷
,画疆彩麵i,li!iswl被i^,職
便,無能受來縛.o , r下」
,在北〗5^坐妳士;
,加項大r環球^,i〕駐北京l者韋
妒斯特~,寫,r篇泉趣的报齊,摘譯ij一
,揸約士足 一 銜&i"3^,,"她ltt咪攀,,
Jrs^li毛據i^,像,"J^大sgT以保障她i
,,她忽欲,把":^,1-|外1.,"要机颈越il
暴纖鍾纖邏IIK靈邏嫩
越過v編k- 士 f 一3rijl巴jh赏時也,在..lli
欧%一"杨1菜的驟車-,;:,"
,變蓬
^,三艰迎頃机ls的巨次馬達聲响下
,、我^的的士 1^衬,iw頭带出,但迎面却:
^另,,倆卡車_1來",這、位5Jf司機立即,
效v內樓(r、,
,-r
<,:不^1位^<^特別*戶,而是-因
爲街上T^i少,-扒-頃已成爲司ig們的晳
惯。> (ri ,
"^量豫應,賴簾藩溯"::.:-
祈蹄峻魚金贫紅三奶虱編;s崇仍絵SM
cg生魚,鮮尤叛你::冰霜明,v大肉鮮蟹
梹榔||.厲」賴賴茅;;^:1 M^芋仔.「泮鹏述鹏:
大沙祖袖「「.1<;肉茨齊:沙冲斷葛?上海雜日
本公司代趣
凌山牌腊腸
,脾白r
美味她
特徵推織„
""""一讓灘議薩纖灘翻扁lll,膨一
粥粉輝飯同時供應H一
,經銷^式精美餅食"、
v::::」加工特iii,::錯则、lr •
:::.一l :§^經歉1颟攀,顺.》:,::;〖::::.:i
.fr喬港名顿紫頻基歪衝::::::.v T,
Jll^;l^女,噴纖;」:「:〈
:國,爽藩ll;,菱!iK ";i^參達il^暫
行職位,A,細限額o范^i Mr. Wong
341.3435,1^約洽商
宜嫁女做家庭
:资量".发i&"電話三11^:i ;、 :一九i七.
洽商,)籍歸w V: 二「 一「:」::.」::
投資良機v位M芸POLE喊,十組柏夂
九年新為
IHYii兩腿房,,每年收粗
:ffllsslillil處五梦玩".銀:
期有瓶5{!?~ inf者糖不i-六時後及鹏未
,范話:lliijlf^一〉六六,l,一一八 --,
,汪恭衡煤氣H程
省败ffis潔斷,幕煖l 一"熱水i
及齊齓艰膽:歉理.^晚j惯iH水厠:,:「:::
取似相宜r服務週到o -
谅話:三弍七、九五九一
恭賀新.禧
SJ松埤: v『"-、--
民治黨達豫_败> -
卑帶樂譚子搴〖t,^一裔天華
吳培嵩獎壤银..昏.躜,si都華杏
綠餘頻,媳,;5al^s〜:譚.^彰.
一~?.;&,一〈 -.; ::v"、:「仝鞠躬
月
衝】
r 、 一}-
、
t
牆
一情打鬥il片;一
武家錤HP誕 .E寅.一一
,J I- 干復蓉-"薛主沒,一
s:鞭一 出天下姊敵#鞭一 出溢動江湖各地公演埸場滿座;
同塲加映:徇衆要求重映
警w夂薛彩色资如沾曰片 二
最新彩色濶銀幕俠
响尾追
金葉
子練
俊
寧
嘔心傑作
刺傲緊張-慕慕资心!...
暨a;成人一元五毛附;-生一元二五小童五毛
:【"
N
R,
LrJ
活氏i電器公司
本公司經營四十餘年,.現擴張
營業共開十 一 間,向蒙華友光
鹏,不勝感激。茲爲利便起見
特聘請袁金榮君尝.」-纖"
專售各名廠彩色電視機,電爐
,霜櫃,洗衣機,盤碗機:,
一!isl用具枱,椅,床,地超"
其他各種傢敏俱全,貴多揀櫸
,惯錢相宜,如蒙光顧,請與
袁金榮君可用雖語接洽,極表
O
宜請男女
赂通英统
侍應生兼
請有經驗
纖騰麵
者請來面
議":,