金通
山信
正址 埠住
KWONG YEE LUNG CO.
135 Pender Street East
Phone Sey. 9026 Vancouver, B. C.
宗大到新 材、貨雜 行發
卜
大
南
錄雄辨,
處信通局醫本 源利金埠華高雲',司公洲亞雄可地滿
JUNG '、:'0U MUN GIM LEE YUEN LTD. AH 、 CHEW & CO,
619 Clay St. San Francisco, 75-77 PENDER ST. EAST lO,.Lagauchetiere St. W,
California, LI, A. Vancouver, B. G. Can. Montreal, P, Q. Can*
自費交r'費包本先鹏大在
理買易P若支公來貨橋加 客車G由郵司銀如胞拿 鼸«
,::雄:::
司公田心
'Samtien Co., 436 Columbia ave. Vancouveiv B, C;
:禺應搜骨丹
每罇五元
此丸包醫各種奇
難百病風濕骨痛
花一
脚紅粒紅点癬癩
服之即愈
五淋白濁神
速止痛丸
毎罇屈元
此丸專治新舊白
濁婦人白帶獨步
良方服之句一尊
丸
每盒五元
此丸行氣旺血率
;l肝陽活筋 一 服
見效
快樂丸
(包用)
每罇壹元五
此丸助男女閨房
交合相軟久戦
種子揭被香
交合愛情丸
毎罇"!3i.-兀五
此丸用之得女子
存倍愛情纏縣R
久虱流異常請試
用AJ
各種膏丹
丸散太多
不能盡錄
A醫中篇鵲
咄喉爲人4-內^之
關鋤呼吸..靈..w由
s斯弟染梗咽症数
月爐求"^il醫調治不
但不能奏效竟至腐
爛不堪勺水不入意
-以爲厥疾離媳必無
再生之望矣翻閱報
章知吾橋之欲放
衞挺生先生者日凡
數起特抉病,g朱就
醫先生胸有成竹故
着手皆存用藥他及
,豈足期而厥疾若失
海外有此良醫誠難
能而可賁者矣弟蘩
先生沐救大德無以
圖報特誌数言w表
揚之俾向病者不至
倉皇失措也
衞挺生先生
寓雲埠保安藥房
Bow On York Fong
13 Pender St. W.
Vancouver r,-
旅加潮境黄開催,頌
達
A并擅l外科芬
柳各等奇蘸雜;w
Yee rhol-g Lunr"
539 Carrsll at.
P. 0. Sox S42
Phone Sey. 5984
Van500er, B C.
Hi
YEW SHE NAM cc.
34 Beckett St.
f Francisco Calif, U. S. A.
VOA趙畺啟事
(壹)上海述祠進行事務。。前蒙五洲代表諸公。。以總理錄,
職相寊。c昱以大義所在。。勞苦所不敢辭。。遂偕问副總
堙黄鳳華博士。。偏遊各地。。聯絡感情。。與各雄叔父昆
仲。。磋商豈切。。均以纽祠,M舉。。萬不容緩。。莫不瞎躍
相助。。愛黨愛國:。殊l感仰。。不幸黄博士屮途遇險g
竟以身殉。。致失昱"s大臂助。。惟述耐》:舉。。關係匪輕
.-非得 一 品學兼险。。勇於任事。。而乂能機牲本人$-切
權利者u。與之M行。。li釗f:切。。則双效必不能大。。导
現特邀請厳仲如工程師u。繼續前往。。厳工程師精通中
西文學。。曾在美國大學举架.-後由四化振尼亞省政府
聘爲工程師。c辦现工朽事務。。已胺数年s現自願吿;「,
厥職出而効力。。爲吾黨奔走。。其機牲祐大。。其愛黨愛
國之熟誠。。寊爲難得。。昱現偕n厳工程師。。莉往加拿
大擅香山 一 帶c至於歐非洲印度緬甸南洋等處。亦由昱
另謂潘應穀博士 s爲之担任 一 切。。潘博士專精工業化
學。」並通,^國言語文字。。對於嫂柴政治。。研究有素.
R任奧體奧大學教授"亦願毅然辭去教席)。犧牲^切
。。^,勞苦〗。助昱篱处上海五舰祠。。及振興黨務。。獨一
事。c-版工私-
見五舰有靈。。吾黨當盛。。尤望各叔父昆仲。。極力相助
。。幷懇時賜敎言。。以:liil不逮u。至於昱此次與厳潘兩君
之行匸。均不受薪水分文。。用盡義務云爾。。
0 二上海致公党。。.W爲國内發展黨務M唯豈機關。。去年
懇親大會。。通過議案匸匸毎人年助美金五毫以上。。敬懇_
孜叔父昆仲。。竭力助其發展。。:3^.達吾黨赤誠報國之志:
地址上海新閛路辛家花園十號
Chee Kung T J 10 Sinza Terrsce-, Shanghai, China
.香港求处週報r-正必敢言〕譽滿寰宇。足爲本黨生色
望各叔父昆仲。c:糊躍購閱。如有未繳報費者。懇 一 律惠
交。。以維報務地址香港油麻地柏街九十二號A
The Truth Weekly, A Parkts bt ?umati,
_HONG KONG CHINA_
埠致公總堂通.la
方正盟長譚
足一
f r.'!,:一;AV v二
,^-^^si^-t.^-
、、/荡條惠-tf豪
;、-s ",虔
头,^toj倍魏统
投;2割所由參妇^^^,ss
a41^喘雍洛奮^^^-M^效
—瞎
嚴碍
魂毒
霧養逢
:,象
一4^^^氣秀,d
禽審養
雜翕
通信處 Chow Lee 556 Gor曰oraHt st: Victoria B c.
訓,%帥魏李鶴儔內外方脉城多利蹈安和堂
A雲高
A華埠
洞F
天酒樓
Iool
洞闢桃源。。安逸羡羣仙之洞。。天開玉宇。。繁華擅不夜之
:人。。對酒而論英雄d。登樓而評虱月。。騁懷遣興。。良有以
也。。„^鋪,陳華膨。。欵待週全。。風扇煽凉。。電燈照熠。。庖
丁美擅易牙。。侍姫選聘少艾。。洵足助攝胞玉^lt買春
水烹茶之樂也。。謹登告白幸爲垂靑
Ton Tien Low 37 Pender St. E.
phse Sey. 1863 Vancouver, B. G.
舗在,片打街東門脾三拾七號
血電話(詩麼)一八六
敢者特別通告英屬各處梓里如有
同胞求醫問病取藥者祈將信件寫
明病原付來金山正埠本總藥房弟
収定必按病配藥快挫無該
生
繊症聖丹
限搽一次收功,
濕毒痕癢
每料銀弍元
同胞光顧祈爲留心是所厚望
弟姚樹南廣吿
吿
弟年少娶妻房事讽
作工辛苦不
等症昨購先
兀
l卩
卜利埠粱福文字付-
美洲年少時曾
骨痛皮靈
is霜
关有
再造之德自當永遠不
美國t〗卡利埠弟黃謙祥上言
A藥簡目表
柳搜毒丹毎-分皿-,^-員
效白濁丸毎盒大四
員
濁瀉毒丸毎盒五員
花柳風濕骨痛膏
毎片三毛五
戦必滿意健陽丸
每盒武員
皮膚毒濕癢痕膏
掃除週身紅粒惡毒
各稱咸浪溃爛腫痛
散 毎盒一員
爛肉拔毒埋口生肌
四鞭壯陽補腎丸
本醫生精醫各稱奇
難恶毒花柳s芒菓
橫眩魚口便毒新舊
白濁等症如萦偷胞
賜l謂將病情詳示
自必按症施藥醫冶
全愈
住址列下
加屬總t^理雲埠佥
滿地可都郞度代理
滿地可埤亞洲公司
藥郵費貴客自现