Ying Chung Lung & Oa 649 Cormorant Street
P,O,B, 5i4 Victoria 曰
4
蓄
人-^造之H料
,各欺象
合
再胖I,
r
、
一
拟\
、
章〕
記」§ =
V
卿l
久姜爲仰其芝爲gs有
上西肖踌騍來無惧-
司種人阮本鼸議啓
.li張郁祖傳内外方胍,瘋瘰癥樣i風搬疫症奇難雜症
4B牛研t醫學祈餘年矣凡於仲l^華陀諸翁無不精心據摩其中金度奇森尤爲鹏热誠可
彌濟te之慈舫救時之蜜筏者也本替生業己在本塌懇帝卅殺所暨各症收效如神,^西人士
.K欲幽稱頌或登報i不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親臨就診鬼手恃腔
ss?愤本替生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用铺救常懐搜羅祖傳之良方與別不问
;加以精心泡製使爲藥丸俾有病巻知所取效焉
大
as.
、,k
參各省地i材參茸玉桂丸散俱全發售
#勞紳過多內傷身被虛寒心肝肺作敗虛火炎上微咳嗽吐血症藥散年料價艰一十五元正
禱麥茸玉桂海鞭補精煖腎攻寒邪丸牛料十七元
#麥奪玉桂四親煖臂确漏壯顦色丸半料十八元
4ti奪將大痲瓶斷根散每料一百牛料五十元
",sl症恶毒水出,止痛禋口生飢藥裔■毎蓝十元
『麵手指生撫脫骨疽其痛不可當藥散毎錄一十元
a^R毒水出消腫止痛生飢裡aist ,银盅十元
.:參上山虎下山虎消腫isf散 毎搏五元
§$*党生癀穿攀«€« 毎忠十元
§£痛«@上舡雪印幷身粗印獮散每缚銀十元
^9疳鴕痛带塞散 毎缚五元
鲁虚風生火滋瞎寞神化爽止瞎丸 一元
al^柳退上面舡dsK毎錄銀玩元
養打刀傷止痛消載生肌每錄三元
9H^搽六瞎脉藥K 毎搏五元
^kK瞎恶毒樣雜教每缚五元
裂跌17tsw每張二元
^4?4si面上凸接蕖散五元
象兒麻繁 银錄一 l元
毎恃五元
毎辨五元
毎錄五元
毎錄一 完
dtl尿沙淋藥傲毎搏血元
毎錄五元
每錄一 一元
毎錄五元
本壯隔丸. 毎半料十la
柳敗眼腫痛带紅f毎盅十lt
拳因傷發毒腫痛築散 每錄十元
翁解花柳百毒丸 半料十元
參生,烟B痛f 毎鬼十元
£柳聚毒藥敏 毎搏三元
9無名腫毒止痛消腫藥飲毎錄十元
攀肾中疴血繁一錄食茶〗一包五元
攀鹿尾巴丸埋肾眼牛料一十六元
參治激毒坦垃条藥敏 9e四元
參稱战丸享M益资 半料十二元
9搽久年n脚數敷毎搏五元暴櫝疰奥散鎩五元
參貼花,毒裔藥每張一元參逢後丸毎但l元
!9治痳SK藥:毎張三元參跌打药敏銀五元
拿l蠢敢
食痛罌
"併
七
繁弊血不止教
參白滞止痛丸
拔毒止痛藥敏
r葡&敏仔出沙暴毎錄一 一元
/藝欲水每歡 :毎錄三元
-iv^His&KC蕖象茶藥敢十元
,t滞SK消臟敏毎缚五元
,:li^無名趣豕軟、毎錄血元
-攀,生血翁每科銀r十元
rii、^打還魂丸 毎個1元
參治i3l毒消踵毎料十元
龜跌打敏骨止痛藥毎鱒五元
藝包醫花拥麻煤毎料四十元
拳心痛藥敏 毎錄l l元
攀搽牙痛藥敢 毎錄l l元
藝鶴膝癱藥敢 毎鳝五元
參棟痃裔獼 毎银三元
參生赵银推藥敷毎錄銀三元
毎银三元
參童子胎毒藥&每包銀1元
攀花柳藥散 毎錄&1K
參戒燈茶葉 毎兩二元
攀去風濕裔藥 毎張二元
9煤私谊藥敢
拳&濕疽症
參恶錄疲蕖敢
參跌灯.&^痛丸
毎錄五元
每包l l元
每料十元
毎搏五元
毎個二兀
毎錄五元
毎缚五元五
龜搽瞎KK油班ttf散銀三元
t癧疯丸仔每料三十元
藝油火痛醮 毎鳟一 一元
拳肚痛藥歡 富i 一元
參接瞎奥敏 每錄五元
拳腰9SSK毎張銀二元
««氣紫散每搏五元五
9!«藥 毎拔三元
參吐血麋敏 毎錄五元
攀痨钃藥敏 毎搏血元
龜搽三角AIMm,完
暴痔漏症 每料十元
0喚痛解毒丸每粗l元
參植紅捜毒丸毎儸r元
翁抜毒埋c!裔鸛毎银l 一元
攀ss化爽九毎個H毫
9,藥敏.毎缚五元
攀桑接 毎料- 一十元
參専瞎小兒嫌科奇難雜症
良整SM l鄉菊吳子瞎祥理攀 陀畲邑權熟陳掉然拜繮
_國制许 丧香鄉鄉弟都明換拜頃理辨明家問邑郷弟,周欽根拜题
*手塞『術紛峽黄籌邑痛弟李玲美拜暨仁心仁術番邑鄉弟張蘭延拜題■
¥ i JHS瞀生在大每天生贫凡琳信幽及赤拔担保信等琉照下列西字付來交银抓收便安或交
嫁生變收亦可
,.
攀
o
c
t
4>
.一 、,■
51,-- -i
1
菁i
,1
一m
最鱺.i冬燕
,
置
萬
字
麥
豉油
頭竹简
價從廉取
零六
-:(:】么二 ,
v-v二ci ;,v
* 、 - .二 ,- 一,J
-、-丄-一 一一r
., 、 "-r i、』、 K
-:M 一 Cf
、-、i"、-j i S -
:;,g-
1-, ,,-、 、 ,、: - -. B,
-r -,l. i、 ----- 二.- -.y.--
》, 一扁"v、i:
,-■■- I t。t J >v狡.
:=w」「j.
、,,,丄丄
啓者本公司輪船B前皆爲政府翻用
至今T3有船名西其立争定期于七月
十号啓行允准按載客、位JU後本C:厶司
船脞續:^,載5各饗辨貧t旋象则
論、
,二, ■
國者請移玉关代理&處葛浩欢妥
代理人
馬 徙
提
啓
啓者本店官:設在卡路街今遷至片打
街東端南向門辨 一 百三十七號即名
利客棧槭下如各埠親友留心光顧若
-V/..
祈照下列住址無異線喊仍t:
,女牧啓
Aw城咨"船名列左
布路地士那士 八月祈 一 号
一
一
淺打利
两其立
九月n五号
十月十号
代
i
)1
煙草
城^應^ 1
二 G
)記(K
c
埠
,
,)號(
廣吿
啓者本據設在於城多利均
專辦各國烟草金字烟絲趣
欺烟仔
等俱全谊近同胞
,
耕各
覼迎折留
意是荷奇生行補腎丸
本店在非市卡街橫巷K:胖一 l号開張
A(電話三三九)(信耱一 一四二)
煜記號
入
,
募洋行啓
啓者本公司自置最新式-
商遊車或往來各處畫
快車拿載客
使亦後廉同
顧請電話來
A電話(詩磨)四
A車站在三
自
五
廿點趣久止濁止痛收效最速此丸出世花柳潜逮掃消糖毒不堪身體所以尊爲拽毒藥
:oo馳名靈丸
4is瞎而得和平增肚脇
每盒六兩庄銀五元
念盧杰三先生學識兼優
杰三先生《#||
一敏而倉再sg
全ft先生之學識兼優無怪其糖炎八口也第感ssst
報鳴謝尤爲求蟹者知所趨向開§崗洞熟黄»«^
-、,
^^ns助神經e^故症初起但鬼精神恍惚少記爐力加以房勞色愁鹏腎愈鹏腿髓食
頃i耳鳴膝部重slt^雜餘歷渐失坊tti此腦部之ttK多未知B久失治流爲癲摘牵
世名醫十雜拔1此症於突洲楚缀尤甚良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能暨询壞腦之入
K能培元f stt身軀廣嗣廷年眞救世翁航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸每蹇四元
海狗乃水狭最健最淫之掛善於鑌舰其瞎具生膝帝骨s他類生物所無而掲有者乃天
然特別耋品藉其温铺之性以壯隔潜蔵之性以固精配以入麥益氣鹿莺旺血合天地入
三才之功用铺虛固精扶陽種子功稱第1服叱丸者堅而大久而漲温熟如火日久愈見
叶須^M甲軍
床頭枕畔富簾蓄之(用法)毎展三錢毎日一服茶送下酒下更佳忌凉茶瓜果
-,丸散太多未能逮錄同胜賜頼參截費自理 *
HOb WIN<i HERB CP 926望30Te sr 3S1 f rancisco, ca一
髮藥局蔡i兀春牧、
一.i
,
,.5
r —
一D
J
I i阔
II
in
木ig3生不惜重n縱纹珍资〖鹏藥參K他茸製迈特色强種自來精冯治男子色傷
^虚S^惓陷車不象跟於嗣敏女子血少陷躬子宫泳冷生機B蹙不能受孕速宜
眺简扣法汰之下元溜拨腎HS^几势力他报惊大加倍奴近他兒硬如鋼徵雖八
十效老針服之糾能御女生子誠空前别制妙品無可比倫他如體^羸i:m泣失
惊股膝酸伙飲食减少w及-九勞六極一切內似不足之症服之無不全愈生精生
血li貌暨肥K打功於衆〗ii慰织牛;A非说鮮问胞賜顧仍目從旅希^永久睡资
暴
定
,
I-
毎一 @銀1 一元丑
毎三^级六火元
枝客另錢
1 4
缚.
養另加)
夷國毎的加七祖i,^3r
外閥毎的加士招w毛:
梦w
二一
1
-,4^全抖四十元小卞tt;十元
-.t*^ ii-料二十元牢小Kf
\5.^全料三十元
Jv平料十五元
有i精圓本丸每l兀i!隨s
攀道精蛤阶丸^ss
加料挑被合歡膏毎赛芸义錢所,l
豕
七曰包,痛風濕膏藥3 ■ §
宿娼預服犀角鄉香靴丸
毎s级
u一元正
包愈带疔花柳濂珠藥賴g幼战
魚口横弦巳溃去腐生肌s腿si
婦科通經種子毓麟丸f!幼s
池際採戦忍精丸鎮Iis久戦五鞭發力丸錢^*
參莺燕銘開胃藥水l^5錢
子揚被香丸s2ii.^
诞香化痰止咳丸紹s錢
統治遠年花柳入竹搜毒丸立止.^腸拖氣攻心丸的幼
初起白濁 一 劑解毒除根丸s騍s積年疔墜惡毒一掃光丸S
立止遠年虛濁補髓善後丸?錢,
久鹏ll^丸毎盒銀三元五\<?
久合致4<丸毎盒銀二元五毛
,xst單想喉保命散毎盒四元
!笑疫tt散毎盒銀l元五毛
磁胜紅白痢症散毎錄銀1元五
:台B可袋楦紅散f銀1元
n科is白带丸毎盒銀二元
止瘫加神散每盒l l元每料四元
安睡聿神清魂丸毎盒覦二兀
自製八蜜光明上上眼鹅毎f
立止吐血錄血使血藥徵每盒暨元
審茸l四整集每盒銀五元
憲閣香澳種子丸毎盒銀五元
柳打消魚a横弦使毒.ses^t饈
不夜天久戦丸〔班食後六貼鐘見功〕4|$芝一>^.承
打ssst魚口萬tss6 毎盒銀三元五,
立止花柳白濁k汁去lss毒丸毎盒銀三元五宅
接珍跌打去嵌吊堪掛聖效每l料傲l f元2料五元
治MiB頃錄冉s:sft毎 一 盒銀五宅十盒敏四元
通大便塌結和中養血飲 毎盒銀一 1元五毛
極珍搽皮腐sl济瘫去毒藥水 毎錄銀一元
自奥神效光明眼痛雜水 毎缚銀 一 玩
典隔助載貼腌裔〔通宵不倒)毎盒錄1元五乇
萬應拔毒去腐生肌珍珠裔 毎盒銀1元五毛
奇妙壯宵丸〔功同再趣優優大效〕每盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能擯鉄堅砥中瑰〕,覦i
熊膝造血丸 毎盒六两庄銀五元
萬應救i芝甘露油〔坦死回生全活萬入〕毎錄l元年耵五元 •
oo搜除花柳積毒藥皇丸 "母盒銀五元
無論新舊白渴魚口疳疔橫弦芒菓便毒五姊妹七姊妹凡属於花柳症服之四粒見功限
司事_
李
c啓者本店
B
張於槭多利ss?T年于ls8i