黃炳超會計服務所
言」
MNG C WONG & ASSOCIATES Accounting & Taxation Service.
164 E. P印der SU Va加o咖f 4, B. C
電新2 682-7561 682-7562 特每
設月 ,
電按日1 腦時胃"入
計上il* 算門1^
:5C 賴服帛 ■g^ 助移,
花
WCff尸H炉若匸"ffOOii /^."?0"tyC7y /^JW/7rfi> 33B Povmli纷,,V^幼ooavnr 4, fi, G, Phonw 684>Ge?<0 ;
馬羅到港香從
o苦人吉關o
嫂
-',
a, rai脏B ST. I MNbowa«:& & P朋耽鹏3鹏!
司公業實打IT
、flf粗耽代《1%慶房資K業資ii簾理各理代M本
P&如r Realty & Im咖ike
一 Ag;幼ciM Ltd' , :; f 二: >
156 E. PKNDEK欧,,2-l舰 Vancdnver, J3丄 ,一戮FAM84i黃HS袖32W棚赛鉄-堪.3757
家酒躊祿騸
Ming,s 147 E. Pender S" Tel. 683,4722 682:9957
7th & Heather汰,
Pb抑s 872-554£
聽
OBi棚ta, Flo他ts
251 、E, Ee由iSt" Va歸m er 4, E« C,
扭閱266-5159
無饰'i:使特各璧^g:^'惠f fgj 住.泡誠錢沐ei頭照媚个裨懸.t g愁
11 S(iuth Kaslo St., V抓couver6,-B. C. Tel. 2536235
傢私公司
溫ffi雖奇化街弍五六i辦
裙薪-'械'七、七二式—七':^五三、-02式-六露
髦親機、收音機、及各種無據竈器?
ffi連月
tisa Florists 6570 Victoria Dr,、
V加couvw IB B. G, Bus.幼:14H Res. 4341423
告見爲價^g'f J丄 街特痛錢樣然资歷巧. 芸束設胸平花抬fe巻^ 生一代方ft牌花婚年花 式理便術花襟佑生铺 一鑫趣离BI花球花 鹏
显
Bank Of Montreal
號八七一街東打片地析行支坤華
所沐顧》悄有旅們,.滿導儲有在 値們客不,些遊需常地鹏蓄所滿
O ;,論但A保豕然BJ客及不地 怎我你對士期新對怨們暨同可 去們是滿對-》還於行怎沐.》鉱 利只X地去不》虔已去存不行
W有戶pj龟防新理成'牵面同, 你"^或銀銀來車銀S其爲之我 的個細行行本,業世錢額處們 錢S戶而經rr彩》界財奪便希 財標,昌埋和色知最得服是望 ,,M ,會我鬼得《W務我與 使便是、-這有們賴史銀翁,們其 其是我是点治或多行量农不他 物帮們小難商 一 ,之利且儀銀 有助的必爲。個你一用措在'行 材國鬼:理經
■■Manager T. Mah 684.1357 :話電
司公食肉昌元
加LLAR MEAT STORE
266 PENDER STR前 TCL训.鹏2
司么、運搬安普 P. 0. TRANSFER 149A [ P加der St^ V抑couvM 4, B, G,
樓州廣
KWANISCHOW RESTAURANT , ,251 L PE抑ER ST股T CHINATOWN,, VANCOUlfER, TEL 687-肪0,
英皇電器修種工ss
台格牌照V新装窗A,
免费估欲,第器條理,
B夜應命o豕弍五五o五三5式.^鴻齒
電括:六八1,八ol七
,聰M霧湖餘一一 服嚴度一A,歉潔il豫,
;J^大,耍但弍萬七,充。
▲全新洋房,割慣急售,地,翻四十尺,
IJ上三睡一jB?及客战全铺地接,主人房
i有水厠。。 -p V , V
AJa-區靜屮带肝四睡勇住宅,IK傻式萬
A郊爐枭稀,镶上可i四睡房,西人業
.主退休,耍價i:萬,,,*r賈生意夯可o
A朴女te街角屋三閱,地翻v十六長l
百廿弍尺,/原似六萬v.亂售五萬五*
尙有人息屋柏,及商赛糖争權迎,詢*
瞎,眺蔽s
""a-别
2 "-家沐
SM音tgiery Yen Ltd..公司竈話879-B芸|
n(是ei^4JI化旣f
意苦心經资"這種激習應j
該及早痫改,
離開這倘临城小速的
1一^街上,-有幾家中國人A -
起米這此一.華k机並个富裕
一.;,,ll廉艰厕,羅fflal 一
此地是居留改*<—的,1 , ;^"
培服装還先全保持?一;屮g
的式樣,1位老太.K遝纏齊小脚,F?機
說,你們中國八胖攻都可u以鸦到,是腐
的,中國,、到薛爲家,無4賴怎校據劣f
環境,都-w.^生存t去。
-短短兩l^w的停留,,對座火城-,:2
然不會有:^i汰刻i印象,至於對印度
的l般観掛史不能a這様的,l性来
判定,不過像孟錢這梳的商w,完全a
有,以前上海成是澳口恥惊ir劣的,碼頭作
風;秩序良好,可々是很出人意抖,,
驟1個例子,我們爽馆車,歪失了^>
s站頭f,售票旨囘碼頭的掛徑,昏l^v
旭^詳i地吿Jfs們,到w褒-車,應.
霧轉那1路車,並a登;t苗耻,向拷j^"
l一先K齊#:「:雄slli謝.is裙斷艰,ii流頻
的他點,.這纽熟心股若發生在香港,你
:會被感動得哭m来一 ,乘客;w悄&岭,,〜
不被司陶員推卜去,常念萬辛,郎炎ir:
艰a這检多的奢望,在這一點上,,,中國
".^i箕述w度人都不如沖來慚愧l
J^元式百-^十粒:
i^尾翔補丸,1?,能是治病畫丹,可能補
!ls血,安稱神,消除風濕骨痛*凡食愁
个振,洧化不良,宵痛,展痛,眼花,
耳鳴,《多小便,-敏之可能有效•久胆.
,粗日見,强吐,轉老還霣,可能接年接
禱,病源,八在豕,前後、械血HE虚,
毎通夷瞎,助9朋接牟毋痛,坐臥不寧
,而年&老邁,因稱化办親,大便>^妇
雷r褒《小便-此S宵病舆脊病發PM 一
Aa-f-審亂投藥石,if个對症,則£5一
仓《 ,無補於事,此丸特針封上述病源
,,5 :w-成,可能補身,除病
良突* t?,片:i-一寬守盡,,伊格箱昂p荣一
能召4 , 4S^A,萍,肚敏名,改装.i:.免
.-以A sv!^s ,,每奮五元,能服七8
曲有:£$:9>然欲《鹏可能使身據傅騸哲肇
tfl44f ,的窗鹏名毎胆I敏
S«;f<ilw8gi、亂九據行,補翻袖血
可能,肪,鳜理豕。.-亂通省知功効o
消毒丸—每錄三元
aAl^iil^.^sti« , i!^赛新霣每潘
皮權血癢脅.毎盒一 l元
li.能解决A靡壤粒l;邻-,咨ssi^钃賴
cwaa^ 、lip, y6hk hong
pendar St..
存
議圃號i
內外&科-各欞*科痲搏痛瘦
lf-淋h傳,各欞氣症大便尿症
疲1^疹粒A濕難動手彈脚顏
男婦童科補强身糖免眠頭承
甸脫雑眼。遣汰抓尿疥竊頑癣
腰膝節痛吐瀉反筋臭孤腫脹
跌打刀傷白毛a^黑铜血各症
雄染艰聽戯ffip,J:gsl^臈一
哮吼臈氣脚腫爛脚厚毛陽圈
毎只三員來幽問症先恩弍鷉
西答詳明男婦生Jlr百桑齊備
秘傅方治甜尿
c罢袋His
126 LO空E ST..
iLOOPS B. C. CANADA
:I .....• .........*
王大衛煤氣H程
省府執照r-逸科袋修煤菊緩爐,熟水i
及餐痛歉爐,修埋水喉,衛生水厠,
取傻相宜i.服務週到o"
-靉匿,一1i懇iis輔t「?
一 一 ,,r-u I
即到
陝西髮菜輕浮川耳
鷄心紅棗金錢尤魚
原色蠔豉」,冰霜魚蝦
唐山砧板銘質蒸籠
駱駝牌暖水壺男女拖鞋
江西精美花瓶爱器
歡迎選購
薪舊房繾大小柏文
a A班喜布定ai班开素街台法好趣十Bns.新地囊
廳 a十B尺踵主平w:式萬九vr4^百元-
* 蓉s
a十^c橱来鑫大賴面商荣樓地翻费百式十尺年
粗楚w六千笠瞎元先交五萬元ii
/ A緬菊兩每新商業樓屋主有务冊睡房柏iffil:
全年A息 一 萬式千七咨充先突良9TK餘&i
期(an强)
產十弍組十年新粗文六組脊.刚睡翔位豕,十i
苗西圾3S十八萬五下元先交五WW
,A笠臣街拥角菜铺级B主豕禁百^t元平資n
萬式千光 一梁战武r
▲班开棟街稱角商業樓蟹鹏.k銷面上下,粗好
翻另外省4.=組1*.樣地溉九十五尺年租1,;萬
式千七B元全爐l十四萬k 一梁織武j
A两K笠臣费中楚菜铺毎日生IK r千元拥粗塞
百元全M1lc萬六千无穷sttl《梁織武》
麵列治文敏兩年新s个辨房.qll.si屋l閱地«
六十k尺街角位s金倒應械式千九百,
4柏接糖.^頃奮好瞎$;|菊式菖 一 千免
柳
M: A本鹏代理A寧sr斑趲4:車B審,备狭襯據
豕很幾>»攤级錢安金(梁鉄武1
0 公斑人紫鉄v
為港樂誊鋭替
l新地址
A錢路汽寧及家
庭式,機,鳴帶
發芽.菜一豆.
本公司採辦選庄特敏綠虽,省供發芽菜之
用品楚優良惯格公道歷史悠l來,函索辦
無任慷泡
祟業企象有限公司
— 、.番港地龙"..徳補道中127-131號
、 r i有餘大廈八o六室-
香席郵箱:三.K八六號 i
髦 話rH四四四六六五號
:,,一 H四五八四七一 號,
赏報掛號:"S芸GYIP"
Sujig Yip- Enterprise Co., Ltd.
舌6 YsH Yue Bii昇127.空Des Voeux
RoadC: H音gK。,ng "r , 。
T巧
i
!皮大乳鴒
爽嫩白切鷄
一美味桂花s
承接金猪
代辦碟頭寄取行李货物手
樓,住屋保傲.'大小朔琴
铺戶大小霜櫃,銜行接運
棧员貯物,驟有保險保障
正作週到,便袋克己*
!皮^.堪括,874-7072
司理人沐^w.^