7 CA由N —EJl;;
UFE,J一—CE C0^; —,举人f,现',、ON,;?JG-,
'KS敏统疲接繊负驢激s,辨S》:5统
楠
龍金
s間時实您
時h.爲審至時二十午屮六至「则虽
ii;f四上晚至時十aFii:曰期星 電話:JB87<8438 687-8439
二係'屮冷經馳巧'銀向' 日逢西熱濟名手'絲脚
'st说》飲'販粥雲細全
*'息则,、心品菜品荐'辨胥
美聲電器唱片公
可S咖l寸MUSIC CO.
'^^tf^—"k'—e',9咖
434 Columbia St" Vaiico'uV" 4, B. C.
無脇(暨器各修盒唱電親專 任胞錢用種埋-帶帶爐橫瞎 微光公具家眾,,,,名 迎顧道,庭親隨rt唱霜敏 。》 , 堪汰工車片權范
ASS冊MCE COMPANY
OF CANAtlA
SUITE幼! 1股W. P"dM SI,
咖糊:.::I"B.「 b.
'柳、
Wayne C F. Cheng
£司電話:68—7231 住家:228-9336
専lS閣f^'將來泰福着想.
.-本公司特没:
一 •各種人軎保險
二 ,想外和患病\息保|5^ 减輕:人息挽退沐儲蓄 大學教育基金等等 f:勝枚車,如蒙諮、 猜即賜電,新到加國 移民, 一拘歡迎°
四
—敏在麟勉參."
竭极爐;::,r:劑條沐、 '世"^极鹏V仍,「
堂四效1足'不!監擴t;, .J'll.銜,,JU恥含,被.,良…
染L使来麻之祖"-
;i^治人、!,畔;-,龙且。,」
.將淡佩:ip'l".:':鹏'城有獨人:
;^n:服:志辦:败者'秘借顿丄,", ~1,腐危."--tt教生cp i ;i!"r.w则除依彼,迎活瞧:,
'Bj4班fr。',".鹏邻趟安IU欲
.床'—廿此争'l':观服眠維架
-g治片卿i'i傻可越藥.,.:'___: ,K!过庄膀m拟除多"心忠, l!)Jl(il ,代川顶此,W理?^ : 財银安:,说痛"t!"求生
確子U'fe服方.ff陷麻巡!^.:
:/i校,矣厄醉',;
獨-n 眠不1:。險一他'么£«^
判1(,./。新投川?i;",時受/a
之,;一i藥糊屮池.lY ,干、:
攻f"呢,,藥培久服投:^ 。^逸到i让;ii校,
,^战就驶堂失疲故 f與治K ,山眠您多§£
人治失時不名i"i'額Mi^
.;.品削股就摻屮不:喪.失: :他痛,,化盟聘,:暇i .
:職錄大動d::」:
生萬廣;r
;KWOfvJG MAN: SANG
CO., Ltd. :
236, PENDER ST.巳 VANCOUVER 4 'B, .;C,
PHONE. 683-3032
y I ■
_ -------- J —j一^MiuMaHaa
GRANVILiT SAVINGS; AND柳RTMbE CORPCR;T!ON
ia薦艤燊公i
(辉士定'西投资公司附禱擴li,香港'确?《£ 係該投資公司fe鬼之一)
地址:緬由九'说;'范,活B822694
/,有單人住房出租
.本^^叟^維€四1一一 o號#-<協川教會宿
舍經已全i〔装修祸f奂然!薪備有银人^
5dw免亂lslls顿所lF.资食錄,〜
齒敏保H^設備hkls^、限月租低廉由5:二
i.}=-元六卜元水,竈援氣在s Ac总若請
,虽a-l至R辦公時ii到來商洽租貨
i^址4W0 o芸levy Av,e, van"c芸ver,
?眾話254:2512 一 、 1 ,
一孖屋及西區住宅平lt
連"吐靡壤J一一.組N士賴古屋!問,付年人
.,風區廿三街;-i^,比、4j槽古屋一
跑k顿所",.1^,霣kl.H元,^")t點適巾"^
,境幽雅,經濟抵買。 -
":"t,p;;f .^^慨L新盤辨打電話.日問
、"n一:,lfl〔一站;,ill"六五 ,
^^,.1貧,>?限公司何仲生聯系
.wakef「e一d Ausi窝iates Realty ( 1371 ) Ltd.
?盡教一.各 •
必J^僻ti?^諷爲合格,長工,薪金從
;1^ r,舞楚憑、^暨乂iiQ一!l 11<,接治"
"v,,,泰撒工人
男y_衣,很蔽i、il^i< ,获有經驗,請到
,一,111il6r都奢银-西kc-",
,"、庙遅主自寳
,壹、三,bi-九、,y;l,十六街豕,三房一廳
,一 1房二、,厠,土庫一;3,修& 。
;式?六,ll三OLSa『k街束3I房一廳,一
,#,i$:..3$*&ir;f&,ejick、束E」十與界限街
以,上,間掉全-&«^校,交通ll?便,有&
者請_}^*%5-1^至一叶瞎:電一洽:四三七、五"
七四九三二四、一"二,八三
w^燕流研究有卜除年之,驗,M別之所
SB纖驟滩彌紫靈灘i著瓶to^潘
p家瞎仏i ,.,.影i断tr疾病和总外,
膝l^,息,保險,免税退w儲諧金,生.总股
SA^各揮保險,如蒙溜詢,^,請電話極发
綠一啭;0變|8孫一環纖纖|%腦:|:一二.::「」 .
,元
年
,七.
,曰
〖虽
ll一
第
版
入
豕
"々"
5i.,
2
1
1
坊
M
c
V
、g
一:
津津,萄味譚
陳存仁
指腸出血。
,抓夂a列出r成:i的櫟^ ,那末r
日常應l吃s-什w來西呢?, , 一 .
--,r M-在卜m指脇顿生川.m現象時,t吃,^
屮鹏,糊s爛麵"g何贫Hi爲限。如讽对缚资,
飢l ,好日,,可„=^汰"六次,其欣使ci不
.Ji多並,-饥,b.後,极泰叫t應近卜列贫品
:*,.一擇.卜列之=1 •輪流K換迎
,。近贫的&则,.^日司以平均改成-1
天A纽,砍S?進汰,近汰的份碌耍少二 ,
Sf ,迎if;的次数小妨多一 些。 ,>
.-,兔抖:鹏份,麥糊,河粉,亂、米-
翻,趣線,,c米粥,翻阪,烤幽包,
瓶打餅千,湖絲捲,鄉餅,t揚,小米,r
".>"飲^,."沐奶,、,,,羊奶> 豆腐菜:,水,
isili歸認i纖邏ii醫醫s
染::?.肉額要%畑.^*1,*&1%0,,«1
■蛋宜i,w ,,"不报煎或炸r水荣要赛成尿,'
恥状,,难根太,的不.省;"flJS5比icG
>耍逃已,sk?而無l^t昧i!^", 、" 11 >「
』」上,w4s品vt,非银性,艮定;,、盟;嬰^
,C貌^!JS讽不招,所上以列t甜V
;^il山,wr^l3J>,.一擇,不必,勉,亂,o還有一
,i^.^y^^^西l^.",l^應改^,检犯對;
不l,l强的o^二t ,v -
",/十二指脳出饥,沐的-l赛,,el麥很貧
誦*§^鹏|||避糊85維|!,,膨-
的?^}揮^rlf^<持之:^厄"决不,,能宵 一 時的
口JS;Z愁^任她1^意,不脉怖制• iti,
,逮,^嘴氣l^s天,f辨-.l"资,银5"p〕有lf
脇^忠、」、 ",〕,、「,iz 一
\ rs八五ll * ,
,日本超級快車"
大碟t 一八L年il总i七萬i-VH⑤."架牛各松時代卄
。」.插搭遂瞎欲路錢的火审遊疃來京與-""有冷氣機,^:<.??1乏一:」%〜於.%嘴,
大阪€地之問的時院,^如w搭喷射民,如有儘i歉lw断業^就,话^^面。議均可
:胁機叫般快速,所i同的,就处這,列超,Bib。。 一nn.,wuftenay, v^niverIsland. B.c.
級賴別快車诚沒有離開地曲。,,- 范,^5:日、.11三八、.^^^,五.
人l,
< 1^條设新〗.=?的霧,道、八.^_-郎^電,^-操
縱及^i,化,,-而:;^,E」丄,作效率鹏i^:^技〜
-,,J"住M我把日本r束海近,J欲路錢一
;的:特t遂項.4介,胡出凍吧r, r
;;(1,〕:全,邻車寧务报|的,「1¥.且企,
靈濃ii測i聽s鹏聽ssl
「宰:化班次4E然山時S45 O.难力A的,I辜
11^腦s^观。預腿审li!15的地点甚多,因
1rr之外的,
航機究位的安排方式i银1接排jfjaj
張座椅,山A號編到E號"舒適,wi.^s!
於民機航的客位o至於碟椅5劳^s^一
是宽敞的,令乘客可到
色o、
,-(三〕筲5^女郞姿色擦人"服齊週一
到,他們每隔若千時問便在車廂内肩兽
多顿川ft及食品(由企楚s牙發,i様
其全o )第四猇卡^^內非至設有自肋錢-
祸is惑一?窗.s3, , 。s聽暨藍藩ili
","cc四〕.火i.的本lr.^是a!K的r.^,
i^-,、因,此敏然車行速迎a^, !^是"
情說,愛"稱稱細,語而絲奮.?f):Km秀;s^ 。
!^擾,。而Bi經常有aT川w,^a,塵li
潔^1^及座椅,^ s:^l^s^^可ul^k
的。-7」,,--一,lw
J^午四点後三三、,f二l^oQ
f农革农被宜裁剪夷,
IS1lslisp载菅激5餘-?fis詹i,&AW5s?^一
i、或夜班"If SB ?sr成到Ma『qu一s
,,/;-"*«-,•",„、』.■?'、 ,-
X乂一;々;5S薛KHS
化?
懇l薬鬚Jillsi穀嗜泉ssi:s^,,潔驚
j,—(i ,J ,— — ,,長朋權定:?:-,?《境8|遇,^|!:,〕致幽."€?^
誕讓,:纖,;"謹滩雜膽讓j一饔illpiilsissl,
這極緣故,审站秩":^翻常足良好。业,r, ;:, 、f ~ :、 : —
步來說「,每二十分亂ss一艰1車開§
o這蹄便利,是全w界所华f的,o :,
> (二 )火車廂内的座椅^w"^針ni^
接治,
暨缀
、i貝住;宅業主誓:
8!5藤^S鹏德SBII雞,
-„,w A,货ip爐等Y一询-I4s称」.:全.孤,
,is,雙单,港與晒日,汰,> 改,僧一!l萬三千元
位於"551一|_!_!一.::芽|、音|5.:4/ "H
繁喊豫厨及打雜,
幾
i
變瓶满豫iM賞l.
,
.ill^邈遏二簡可分祖
r有欲则,1^親r,fs單氛i馆:八七3 、
、,新屋地下出租
:11, 一「,匿衡德;":«^舉維,4^:站
"父通方便,六^後宽四三匕.四九四二
冚展梳,霧ls魯門l:Lr脊意者搏:
霣話式三五"w、.i九弍o便知
4
:潘魯維羅概麥裂;行^,薪ld沐ts^
週年紀遭慶典"荷蒙本冲临圃代表,
來贫,t域卡响支會代衷及 >魄等駕雜
、K , g尔,虑Jf ,鴻詞塌勉,•祝叙祝雷
,k賀/ts^^^l4ilt,鲜花i^品,,同人等拜
傾之餘>;|.^,^_.,铺登敷言聊表謝忱
简畧不,通,i一,諒察。 「上」
V: .g幾东ifi8銜i敎總t同-i;,謝
,mat庫聯房出租;:
發t银if ^ v:自r^門cfr入
?3話四三七、四八八二
,l奮節^贫、變:e^cD甚
.「,獨市餐館出賣或出賃
本li^桥於,省+^,ill與八i公路交界處
RedveJ8,.sf、,,悄好,有錄院,自來水,
犬然煤竊、、券設t , KI?九百餘,無競爭
,.镰後有新s住屋,i总界請來面議,
贤"J^或竈括f可o
Dic,一 MailT-Yueni-t BOX.;247,「"Redvers, Sask.
:s窝2舌ph音e 4&2.333PI
.-菓仔舗,平讓
I長批,租平,每月七十五元,w曰
la元,有总者范話il三四、1七七〇
志全電火水喉
專科修理家庭各镅大小絮火水喉,工作
迅速,保証妥當滿意"價.凝,低戚,如有
光顧,下,午五.i半後,.糖镭話弍五三、
七三三八三弍壹v九六七三
黨近埠f.西餐館出頂
雄橘經營,生意好,,.各难腐備,噴房弍
個,坐位八十弍,舗尾住家,又房wl及
寫字樓,在塌省逾公路中心,頂手相宜
r如有意者誚由下午f時起電詰接洽,
電話:七四六、五01〈一
似.鄭楫輝代理
:」、快捷相宜修理水嚨
r^間豕f 872.5838或437.6S2日夜應*
本號1^r有自己嫁理全部據aJT,情到』、
:-327.r Main「St.,或1447: Commercial - Dr..
陳列宰參瞎o Hil一crelt psmbing & Heating
-.i、^-";:f^v*&".(""^d",..-:v:-.、:,i\s.4:uu:-、,!c."A.W^?:i;r--.、">^"ii-,、.-v.i:;^ "
,…k…代….舉:」................,..........
本總『iss謹訂?h五月廿 一 日(星期日)下
一時舉行成立第五十三週年紀念典禮,
全加甯六届懇親大會,並設酒會助慶,歸
日下午五
宴s請
埠公所
............i,瞎
曷
, 一., 旅北美馬氏
豕ah「.society.: o,NEh Amsis, 13,?pendel-,一i^t
一
.假座華僑、,喜,
画
謹列:
纖,洞嫌讓
柬
一<1代
:教麵扁漱S.H, 1 -。嚴询汰「v平后y一案廉行成一立第三+^一一一:.週;年紀念爽「
;;簾磨瓶瓶萄|;曰,暴.^举服座一1胸撒霧,宴卿咖嚇疆一.1<.會豫^^,:
进卡技聊,川-城劣利-川-代表軒事等駕臨助慶措示禮瞎lIk屮f幸
JSi中山隆鎭同齡會同人敬約
1K^成年:^银败w元r亂:^海收式琉》爹逃&;^褒吸箭
一,式敛以上錄收 一 ,元,t:f-级以:l:l奮泉J^忠f,^小虜v ,
一 免收席金,但須來本會报名,以便編排席位。、、、■
:s勤露謂,徵,,蕃,,歡「〔:膨:屮:j;「一湾露v"::翻一緩i化「:「:、一".
:l舌f:Je.,n画."空空o一ent. Society,「240 Keefer. 一st力vancouver :4, B. 、? phbne〈画6SS-675S
附逸
:五月十六日至十九星期一 一至象期五
-上七時,
抗日
if囊
特級巨片
構敏大製作,
棘
麵o
大
田
通BS姜
l向堪叙逮f ¥載
四季花開
,漲小燕.E寅
一l 莉+J指
:大喜劇
1
8
.2
二都天d" lT同;8放映,票股照舊而不加惯
,不可不蹄,铺1s-光臨,s免向隅,幸勿錯過。
本逸菊傻;成人一元五毛學生 一 元弍五:.^塞五毛
r >』■
.行
支票儲蓄免"父支票費用
~六倘月計算利%1次
次
X 、(5
五厘
-i 4£ .p-紅ii^儲蓄i?.月計息
n ISITTT 1次毎一二個月.付息
,j、18^式三倘爿-至十一 倘爿叨定
Jv,.it",断存孰&付竭气=逸>"6
^^.至四,年期{1^^1-
「八厘
-•款每六,付息嶽次
五年期定s存教 :
毎六偶片付嚴歸豕s,r「」
在
有
經種:,,李福泰
本公司存錄T:如各銀行I
政府保障〜:::v: