薪胡載《十式•第fr
亦司快自也上定票及柯政則欲如 司附車理郵應然附買打局由購別 上公由費用兩來郵希買都者埠
車由自種代山寶孫
SUEN励SH胁 Automobile and Truck Agent
214 Fender Street East Phone Sey.麵
Vancouver, B. C,
4A坎屬代理處列左
廣萬生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利
K>YSANG CO. 843 CLAY STREET SAN FPANtlscp CAL. U. S.. A.
雲埠片打街門牌一 一 五+"八號
A電話v (矢磨)2926P
司理、李樂突錦问幾.
域同
多昌
吿
c
o 5 E
so
』F
如
啓奢本店開設域多利埠非e架街門珠
五百三十一 1 一號專辯伙食生麄兼傲稅余
紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西-^
判工並輕紀洋行貨物買賣j切英文,i"
件皆可承辦妥當如蒙梓遂光頼格外
克己歡迎希析注意是荷
A本鋪(講線三威五三)〔爆箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理爲道政鶬呈籌拔塞
(一
(一
0
、&
汰
0
、
0
p
幼
本放館主入不惜巨資特建四屨新磚樓一所
1百三
敏毎房均備像私合用得宜i糖嫿手巾面
盆冷熱水換援汽換男女a^M^女洗身房等
俱仿洋式櫥合衛生愛^^i加額isR
計任由其便皆能i
趙見仰祈鬆意爲盼
A喊鎳詩麼一八九五_ f
司事艮江贊祐散
脊
式
-,輩泊久應傷現$*询傷
祝水谬黎水,梵肩火膂傷之
*尺.^足会盒此:^t;々仗^'fri
.Ac桑。?奮;H t尺卞真
:華廣永生K萄OBg Wing Sang 822 Main St. Van B. C.
翁同和號HoDg Wo Co. Steveston R C.
大帮魚頭
坭紅毛坭
w一:
注麥
草
麥
告
石灰發客
本號設在緬街
八I干一 一號
撮辦麥穀麥草
凡屬五穀種一
無一不備l
梓里光翳外
:歡迎
再者本號有大
嵐帮好蒔仔麻包
鄉平沽
g購用且從廉沽
^翁仰光驕懇
I 親隞本骨或
函取立即應命
,1 (電話一雲零)
:永生主人啓
A⑥,哥林比亜驚公ps吿
紙袋紙碟包物紙繩仔扎文工課鬆宇i部錯樂暴水臂皮肇
,管筆咀博架寄货則紙學堂文具商店用品各色紙料發行華
^惠顧按價從廉以久交
.? Columbia Paper Co Ltd. Ekse s多8822-8823
> 1038 Hamilton St. Vancouver, B.C.
V 1206萄harf yt, Victoria, B. C.
啓教弟代理自由皐公司常有各
式i自由車發賣如蒙賜顧請
至?s處面議定必取價從廉
卓電話(詳松〗四審六八
片打街乘門牌_ i百十四号
源生泰孫寳山啓