厂
中西禮品中心
EAST • WEST GIFT CENTRE LTD.
Importers & Wholesal折s 379 Powell St, Vanci||iver,。'B.:C. Phone Area C6de (60;) B8。8.4324
專ra批發
供應Gift'Sli叩'古费舗G咖ery 什貨舗銷售,:辆遷名產佛香角香 木刻竹織,紙製室內裝飾如彩色 罩咖bHe及各式風鈴,。歡迎
腦o目錄及價目函^l2f
i在連月
〖IM Florists :
7防70 yictoria Dr.,、
:r .Van'couver'邻:B. C. 、 ,us.幼.14li Res: 434-1423
片、':、'…》
打冕爲價各;^按常 街特僻'錢樣款費備月 芸束、設胞平花抬結速逝 生一代方'藝脾花媚年花 弍理便術花樣花生铺 —處起高簡花球花 狭
,捷航旅行社
BLUEBIRD TRAVEL SERVICE LTD. 诉6 E, Hastings, V饥4, 竈話6M-肪38
Ho Ho Chop Suey 102 E. —d枕St" Vaiicou W 4, B. C. 681-1030
中疆:泰:鴻和 ?'中,國醫争院畢'業
:曾在香jrf行一i:十年,
,,^«七::4片打《?来
應話r 二五^'式一o七
筋
纖敏 預抽
驗
約 竜 話
糖
遂 節 走 痛
手 脚
不缺 止力
中
芸
糖
眼 歪 斜
風跌
资扫
接瞎 膝骨
、f戰 身濕 不専 蹇家
",South Kasl(LSt., Vancouver,6, 'B." IX' Tel. .253-6235
雰祥伍S
未未履重断 作見整傷骨 歡跌絕過無久股 迎打望我效思被
間瘡 症科
傷大手深 口小足'吼待 據瘡俾fl治 肉科痛抜
雲a^夭寅街四0六
竈話式五三'i O八一显
町
p鄉
9
■■:1
「一1
朋
野
.:o-.;
格言
l;l食l^名"35It 1浮荣,惟,胸;
次s^大,是li!^,^?il^o,,",,
-貧瓶無怨錄+富1^1昏,"^,"
^斑墓霧sl凝凝魏"ssssi襟ss磁
富,t^么^我"如秋l^之鬼Jt、,o一
靨pif臁釁i鬣靈
無貧賤不悲,,富貧亦敏o,
面
羊
着到1部専靜砂片
廣吿,有 一 句瞎总句子
;r廣乘促呢次威水J
,转使廣來人的我啼笑〜
皆非e -
所?ir呢次戚水」
(a回榮粗j ,即迈次;
次都不「威水」,只有
f呢次」「威水」,都
麽,可晩迈r威水有限
,:v:,:跟请二输s?s嚴
界唔騰^稀1:戰聰,
二-^„膝證騰一
水」,所以幽靡,片不^
不大爲坊膽,國語片食
,認恭s滩,
您,可作另論,但錢不;
一^l^而l报i^i應箭ii
國節片而^-您了不少*^
s辨吿的竊法,:〜
鬚猪義教
i
厶,文跟做叔來尝詩以.認之川博
世易時移總小欺_
何勞玉趾趨.s下
遊興一,來欣接晤
抓,s!3i欽歸去
? .?督磐
寸陰处錢鬼奚^ o
-欲把金柳酌叔台o
,誼交兩代未相通o
,落落i懷总轉擬o
哀謝 .
先者諱货恩猇爲念朱公府封之喪於
五:s,"l時^谨暗土J^墨截爽
行出喪歸土禮安雜於f楚坡場荷il宗:
親戚友世諧恩鬼賊奮花簡並親臨執,拂紫.
,寧ij^i隐is51;^均i!ir^&腦画t
謝 "
一 .未亡人蹈氏,,
孤子仕诉仕志仕根
媳婦资氏許氏典氏
男孫彼将你明條则
你成强築俊榮D
孫女玉淸淸湖燕玲
• 齊玲同泣謝
惠賜列后恕不瞎呼
~ (賻诏)
奐華錫一百元,赏育予五十元,由現夫
婦,馬棟夫婦*伯述,。培焕,各二十元
,,翻道俊,得强,玉孚,濯槐,余雅卿
,合,家,余宋和,李文,譚樹摘.、挪澤森
:暴一囊is8slsis说激i
翻京,馬行滾"馬4 ,馬合•爲力,SrC
禹,林森,贫i ,,i^阅亂膽,>賜世,
黃鹏榮,司Ji欽r贺l^,B^欽,昔鱼碩
,黄光怖,黄秋强,黄安田,p謝聰,黃
礎振,贺仲ir,贫福^ ,關ils (各五元
9伍衣赞。馬立>;! 7黄祸,辨,黃廣、枝,
堪爲烈,馬安l h〔林徳聰,馬護,1黄週J
母,黄耽文,顔源"妇ie .r c各三元)〈
蹈附林,余培義,"雇超矛> 思樹徳,黃l
柱天夫入,馬日总"馬搡,A塌良-?!,潤孚一:
、i各s.f^ )紹針r;徳潤共、五『兀.'謝金
厘,李k宏"奥翠華,吳2Hci5 ?
十n^,)仕垣jKHC合家.-as^^火合家廿"
元V . ?;..-」--一、1
" 《花i)一 ,,,--「* ,
究作,,贺述^ ,黄育予,孔石,勝^;:
魚铺r周森Ji,何仲條,何鹿泉,、4i、
雅卿,贺^:^逃源:》賓樹生.^15一
俊機,司^^.,|«|^..,,||通翻i諫一
.,,風1B^館〗,朱i^ ,萤!^隆,馬鋭i-.H
顺営酒家同入,custi l衣舘4-人,月r
;麥浙現f,泉IM應f i,i厕卿^聽:
芬♦徳强,濯槐,膺潤,朱炎,榮安,、
想平*錦洪.,孔歉,去非f,逃暨,微業
一 :"齓,農濕ilf歡薦s齢謹
「撒;匿懸懸蠻纖lll!ll:^yw
興,蹓祖。1Shei:k & Lynil Lis snis & Jll一ie
J音映.David & Jl舌t,kwan. Fei &,Jlldy Ylreli-bhuck
如bwen Y舌n, Ti & iuice <ip; Peier & L芸311 Mah
Norman & He一望豕ar
(紫取),,"
朱沛國房,媳強,濯槐,揖理,國炳,
安榮,朱炎,超中1廣巡,塌良,迅環
,國器,典趣錫r,黃煥彬l吳翠攀,袁
忍乾o ,\ <
:德;一一;〕,|,难激塞||銜爲,乾該邀讓;歸?
志全電火水喉,
專科修1家,各!!^大小4|火.^喉,,H作:
迅速,保証^赏滿窓,惯錢低廉,如有
光顧,下午五時半後i-請霜話弍五三、,
七三三凡,三弍崇,、九六七三
1黨、忠埠中西餐館出現
:,,囊l私衝败l;箱懇,;藝i薪
侗,坐位八十弍,舗尾住家,1?<房1|一及
离字樓,在雄省道A路中心,頂手相宜
:鬼辨.—,漲<^:梁感先,
辰M咖Hl工作精良,,担i港意,
想;l價錢相宜,日夜應命o
歐、侧i , 《話:- -。
ffl^ , ,,式五五r、四i!五九
J^外嗜Jr各镅,科癱瘅痛遂
,,^扭銜1能1,|^膨,動:手彈脚IK .
讓PS遼8P强PS炎眠頭W3
,包脫雜眼、逢洩精尿.疥痛頑艇
跌1«„刀庙,,,白毛^黑。菊,i各jffi
Hl現SIfilf腾,鹏lf膨恥,^.;,::
哮吼顺氣脚臛爛脚厚毛碟簡
,毎只lil禺〖>來函問症先惠弍員
西l^詳明:奥婦生穹百藥齊猫
纖羅衡議漏纖認醫i,"^ 一:
r 、錦碌埤謝據瞎白
;ciESE HE!iBS ,
126亂E ST;.
一 JMMLOOPS B. C. SNADA
备亂戒银.2<口〉
服後令人f還不能^i-5記的,人的身體如
•,」:钩.^禱薦爽i?i恭修理一卜:i能
耐用,人的身植;'亦需要時加培補,方
能i健^象*#,鄰品的:朦尾敏補*^ ,:
可能補铜補血r强l身體,可能治夜尿
,sf多,》^風濕骨痛,化.,嗽溺抓能,^,足無
"讀.lil界澌艰";,顶之t""
兹有美國山1H1寸埠,周廬源,顯歐
驕市古禅李籌希1 i!國未市加利i-,歸
維省,奥地和部,司徒道芝*麥鲜,卡
忌利辟黃世保、I省山寸坤黃國器,舞
市阻坤瞎權,第揭華fl.梁争,黄翻,馬
廣榮,伍昏予9賢德》 ,林普安等瓶鹿
尾翔補丸晃功效.^为爲介S8 ,有等頃詩
恭頌,力行蕃li+公佈於社貪人士 ,可
能令病者購股,!^離痛苦,迷津指鹏*
^"l!幼於人r鹰尾ls補丸毎盒十元,
中國鹏厨通孰處,
ch音g K舌York H音K, 154 c- pende『st.-
s
s则
花u
,i四季鮮花結婚花球;l
cfg審慶抬花.新顏膠蛇l
M 花牌花園花籃襟花
则i^各式常備價廉H精
lAL赶、4S、安省滞織虚,K,
1 S5,視光某傅血
辦事處:喜A定,街f5百fl^十SK
Ainy Lee. 0. 0. 2,E. l養St.
電話"687.1018"
辦公it問sl期一sl虽Mic::
. 丄午九時至下平W^時IT
IseRSSSKKSIS
r:」
妇
§特設代理雲吝華坤
,g哥街S5大生雜貨店
,1竜話688.0831 一
承接大小土木H程,新建房屋,
土庫裝條,幽鹬鬥面* 3
工銜
各類美術廣告招脾,價錢公平,2
六百四十元另有】年期暑期
及其它特別廉價機票,,
詳情請面議或電洽._。、
陶陶酒象
食,餅
大識小酌
悉從尊便
地址o片打t街一 5二號
髦話OK八一 • .1 o三o
254勞S0
象m樂聲錄音
一新地址
is式唱機,唱帶
0i印傲」,函詢即秉:,
進修醫學is^;s科教師
曾任華南軍B院骨科軍瞎