[THE CHINESE JME;S, VANCOUVER 5» B.C. Prl扭,':July 14 W2 (Pa豕e "
履七第
忠助A
i四t"S七
年3tHi:丸7元条
L肝!
ASS冊ANCE COli—i^N'Y '
OF CANADA
训TE则 1155 W. P加dM SU V抑couvsi 1, t.
i,'
(3
Wayne C. F. Cheng'
么'司電話:685-7231 住家':228^9336.
専i,5閣T"'祷來幸福着想 本公司特設
二'意外和患病入息保障
三,减扭入E挽退沐儲蓄 四'、大學教育基金等等 不勝枚舉,ftn蒙諮〗旬 睛即^電,新到加國 移K , 一律歡迎。
JE柳S画,
619 MAIN ST, PH.687 92:》8
(內A大纖聽耀i
:■••:'.";;: ;:.:":s-::?諧參二-'j:;:、i'.:H;人5i?::蔣
微股煩毎'j^iJI :解;,夂i3ii 迎浮印,日'迎:;溢:烁氣-衝;i:銜 光相肉,有外?恶,桥辨.爽〗楚《 顧宜敝新資仔:雞:備s:應:廉5
,,市鲜.'::;:..,:.?.':"、:凝::,','
'私'iic日:助虽逢-,']-
MANO础IT: FOOD
:載與滅利金
'、—IEE YUE",瞧KEE i' ? 1, Pender St., E.'
§Ph'oi?e 685-9743 ,
.?' ' .' . ..
《 ;,;C :;,
5?
•,,,靜• irsmj^"毒fcffis欲渐鬈搜^m繁袖充
fti.ws4ai ",身,汰蓬叢谬,嗜-。-、
%,4lp,、.«f?!s V " - ,e;主虔成分、爲x化钠。此外尙一
, , 』、,*^4.-^^«.右彰之既化饥、,,及^8
1 、雑亂醺嫌银等,o,其卧iilimiil
陳存仁,r .H,強3^l^物o r^,l純碎il^、某;!kY
,7 > ^百1.^九十>4$.||離1||?8搬一
^r食鞭效?^^、、、及其他種厲物>:在百份2十",一.力半以上-
i:i人则用大手術,出.m過多,用生0.V,-":->:,--,上~ > ,.■ \-
迎*»瞎水及林格氏注射液等*都接两路
或,翻與菊荷她做的。體西衰弱的w宽,
容易感智的體贾,以及w件及皮痛病,
腺病西等忠者,有溫泉if洗凍-,或海水
.浴,,都;^,以使身體解康,3:s因爲温泉视
ffi海水M含微份的緣故o
ij,能5??^腿之、^灿,a5is"又能促進:
營赛..1^以及水份之吸收。又能刺战符,一
,iKS尿之功用附加,內服用外§有附:
强饥液凝闪之效能?」乂说:r ils、浦
叶之糖,及作諸蕖引战之Hi,o,爲^l性i^一
秘之极>卜葯,及咯血吐血時之.ti血蕖?〕
域単僑梭行畢業禮
(域5 )木均单临公.",校,作廿
b,下午匕時半,在該校大福?v舉行第
廿il洞al業禮o足日.卜,午七時,各校淡
,,的w途,汰拿能i攀繁
用的-^il-r s^液體燒料,-都嚷翻的成t
滅遍,鹏疆她歡|^麼驚戰|;懇一
在火,爐火力不^^,,抛瞎一撮,丢人煤
x比讷^:外成份的瞎超,l食翻t分不
完全相同o ,,",-
"家庭間用途."全而所说,l是魏的
餘暴jK T,w^親除了准用之liiM
多i合^庭問的小相途k現w
懇鶴備濕finBS驛i
,-,香港衣界"i出口si易诉歪要席位,,
赋i!ffi讓滩漆讓潔權織幾凌
年^,名敏衣劳l Aw钓一 i使/iAJtjsi
華,劉fg權,劉漢仙等六^ •頒JK?^,li
l,先後.E校邻徐虽,龐述货t.-雷裕Jwl
林,糖鍾夫人等頒發本學年is.牛學行成接
*異獎,演溯比赛獎,及fts^战劇比赛一
獎。, 、,
- 頒设完举,學代生表薛丁l^我惜刖
畢業同wie ,由翻漢屛代=_1#業^攻:一
答謝詞,畢業禮成,除與沛BSS^光換一
先,生投、其夫人指撺孩校舞附豕iis^顶絲l
舞及宮灯舞,痛IB.S畢赛班ra:學浪出,
金斧頭短劇,及三年級同MP放出話劇i
攻瑰.^.11:奪,山梦碎教员宙珍婉小姐纷
銜S「L:」:「?":一 y「iipl(一s锁
痛後節目山,生家提周廣鹏夫入及
康士t^紐先先放映范影助與至冲時始敢
【會一fi:辜窗賴;一,s,二:; :一?一"^一;"^5.^;3?#祖1^>^"."二.!:感一
除少部份山外、來客,驟資外,大都是香
;一-f4^遵lsi;&,"s一is^;^"WA^;」"f學sx,统m缀篇;:^l?「、il.i
,學父,家長及各孕牛均究後淑校"w一港人負起這一 大筆ii銷.,生s過得去的i
£,内座無虛席。七時州分,司儀.::::怖畢-人t喜,歡「爽路贷r, ills!都仏人買的
_做兼、校長述堯致詞,大意as喜見今^艾
、&8S桥,;i41乾s?教,一
暴箭,i難得,潔助各,生奮ii!s
糖4f能勞力完成小,教竹〈鹏勉諸t^
忘;t.國文化,豕pi老師的:^訓r" 1 j
L",由來贫周加^t牧師;^家長康,i汀
山教務主任陳熾,浙、吿! s.來l務梗li,-,:
並報告本屈畢業生名單o州吿嗜攀
鍵長劉诚堯頒授本lw賜業諧d战o本屈爭一
業生有劉漢屛,榻俊傑,李t財,
」不孝章lii1iK,侍奉ls^lf旌
一一^^c年七月十〖1日,«終於.5.央錄院稱関
一^毒八十有四说"孝等蹈侍在俩親舰
,4喻連袖成艰"理揮於七「月十八nk星
、恭<- ,
-宗親s^友世?l錢此11^、 i L
未t人贺氏〜 泣浪,衽
-a浪子5該.'
生慈侍.《-限哀子,:築1 泣仇樓翻
孤哀A異花"適何門
,\、" ,殊仲:適,門
^J^i-卜孤,理.女,,,,適,門泣怖簾衽
.媳^v孫氏黄^&v"拭淚糖飪
薩fil顯墨^lgl,;。「
懇潔翻懇l:靈廳纖奮,智
,孫s-。何ft次氏 拭淚糖衽
"r 女係,。月媚適架門
-,淑蘋淑貞 :.
、 ~淑雲淑文 拭淚糖衽
1«瞎、架供<
靈sf ,森墨謹纖鐘;.(
,,外si. -fi:有斌黄國欽黄國仰
■ ^外係何鹿通何淑芬r
^歉佩珍陳佩嬋瞎佩如,
f外孫媳,^氏 同s吿
.妨!r::i衣科應嫩"等.,、口-敏値也^^
1 ,像兀,i沐天築在豕f龙服粉僻绅5就
8凝悠一?.9暴|§3$8.^8#.濕監一;84^.?^!»^瞎
:*舶.來,品.沾大.¥數?4&然办有屑壤,教緣
...! ., ;#驟瑟&|#&甚;2*:舊;;资3$^,氛
l科.r, i成西,服,&外B凿i;i潔
i
凝靈s
,由七月_4»四任
一磅庄沙文魚」、
l泰
▲ &畫一;冗鍾彦驗,.^八錄、 一竭欲犬:j
千元,歉提t買0.,,
条,靠藝濃:驅,衡瞎歸
一.傳^,^"餘,簡#翠.」一:.:"",;""〕一.一::
A;抓瓶贪夹ii誠l3^M實奮:w凍.::::據七
「,〔歉lt断电恶,w"沐乾M間袖位
.收租c
,A^公司是加,天鼓大之物紫信託公司
::加各歸:f德嫩焦l紫屋:援徵A载堪〜
楊定國。公lE-v73-3161, -
Canada, fenranent .Trust--Co..
Mike .Y0ung,-,674、.N0. .3 Rd. .Richmond,.
宜人
禁
邻剷草,工4S^淤传0電話弍五三、Co
^:11四^,彰一泰藍:>^.11&,"豪,齊
宜千餘人撟頭年地菓
j^魯型Ef.y銜,,难窓者.,糖银}^£1
七時後讽印仔一kw^o-電話八七四、六弍
:s^秀「!si,一"::6鱟il式:一 ..,.
弟六月廿悉&A體逮和-f,w院調理,在
?問,,,蒙iB堆梳JJ;總,游a:.r及兄弟:
I溯友l^到膝傻k々,iir齊t花香烟
進^JISS,灘I-K8l,現i年史.
附瞎<遵,镭1.家靜養-;未能 一 一 瞎門
道ii"?i^i省J以伸,悃。她祝-
列你颺樂錄快,、,「,,-,
、- 二 -
kf或散丄,o »到罢w-s Fine Foods,
「918」Robso,st"两箱:?:.
1^.UJ* VST- i; *
,邀ls樊店f意出賣
8|||8|嫌银潔„^常弥利.
il、取,金gf1一萬ilf1i;一^小沐"銀朋供
眠-4^在痛都,f li^衣,店,包括十佩
„, ^個<^部1普乾載衣機,滩
!iw利,i",-全簡,个乾h^元,亦有銀期
f-"應i欲知兩55好生总詳愤,糖坩英箭
貫Rog,eK,Df,货治、,",^Ki 85B.?57弁
"一l亂531.0970、 Jeffs、Rslty ltd.27134,
Fraser Highway,,香,ergi
消費品市塲
五年來增b倍
逾;禱
插gi
寧:豪碌乾:
一)陳麟謝g
~啓者:弟日前、照比単齒院調理六+天
」在院r期問k泉,"宗親戚友嬸姆姊妹
w贵及同l翁膽扮問"並lf齓生花醉桌
,-H-、 ,: r,;宴兀lH包〈等物,-隆席厚,銘llh,屮-今幸已痊
,585 BORE- sr 1JVANC0SEIi々B. c. 二鬥拜謝,"謹好教f"!,,藉仲、熟悃"加祝
:靈||,謹|8^|糧,禱旨&.溯衡1||聽$纖§8|,"一|,?:「.
宜蕭扇凝饞木匠數名
,f?i:3者l^竃糖,-^i-六、,n七四o
,先农爽,辨,簡懇一"」「:;:• 一十.「"i二
承接細漆屋宇
一電:画窗紫i醇i,;
菓仔舗出讓.-
t ,,;'生奮i ,:w齊、祷日生紫都百
一三::f豕"J?,-ni:氛魔:^七六、^四熹七
宜厨及企枱各 一 名
薪金從優,如i者瞎堪括六八壹、五七
.象六銜^」?:":,」svv:iv, .:■■」 一::.」
-土庫睡房三間可分租
.泉廚M ,涨舉.^$,身、^泉.,-^.^四
八三四七
唯 一 實業避紀
近展截會與巴、Ji,樓1^.5腿湧f兩则水
雄,HIPSB1S^大千私百元
。與Gary Bra"奮.11|31. 。r Mr. Lai 253.3894
六時半銜^
,a87.i ." lf、」
WAiDOELL REALTOR;,
宜nlaH洗i象化顯〕r名"
以中年適合,ji&JS,收列明鬼話.
wsnd,er 一音,p/o:Bjsf 97....1Ijlche. crs,K,:,B. c.,
,,.經濟搬蓮公司,::-
廿四小時随時啦命?他錢克己f電話:
::6.82r8488。. Ecolsmy-.「:Movi_fgyco.-. Ltd,:
旺區中西餐館出賣_一
D芸ALD-S费館,位於:tsi士定街西五十
六饿;:r,拔谅资fs-:£B^_^li^.,,,乾
十八,晚八時請竜弍五三-九七+K八洽
宜數百人摘好地菓^
!?^錄泉.^资询^%胸暴;:>,;^1*者,
银汰,iiljl^更l;l:變",t^」話,名i^::
,> 一ll筑五r四.o試1-5、
新型西人伙食舖出賓
近大攀高f 5^^邊?有停車3^ "設備!sl?善
,牛AW4,, 〈3化千元s?,y"?現將.生
;奮K德額衝:/ § " 1,^彰":有f
究請午後五時范話九三七、三二四六沧
,-修现水嚨錄通去水嚨
廿四小時應命。電蓝es7.6222接洽
li-僱送餐工人;)
工金從優,毎虽朋五天。宽話5B1-112
MlulMMic^ ,,位於v一七五號卡都華街西
,煤ts-,展佳地点",中kl,均宵s應,港
f^,,天然奮?^式壤1"銜,房全部架生用艮
4f掛i,新sk ,並w酒牌,占地一千六百
五t-平方尺,座位一 百T十fi、惯錢有
:塾量々豕p s8-i5 ar Mu音ka洽商
.R眉派宗師服艚泉称傅.:,
李英傑教授白眉溜寧術:,.
對拆,兵器"散手萼?
兼理跌芥艮k":.::
由星助壹至星期大#:午窗時至六時
竈站:弍五,、三八.?^八
余氏食品發行公司出讓
經營屮國食品,發:^;!洛.„51人大公司,兼
唐餐外寶,*1違腾闘,.J赵者請接洽,
惯錢相宜。.. •:余氏免,品公司啓
130-10 St.- N. wig?41,芸a.
phi: 283.22S
-..「」一"?"0一:」:,;一;,.〉.;、芬「.谬:%:;5;^;^
111难房;另张庫〜;y、上:下务!f?水跡:"月入
*四百八十五元.,地段l ,"父通利便,
有惯講,請與雷廣瞎宽話九.^,0丄l一cp,
九一r;i;-llf節単^新;公jl^^,s^:^、,五v;,c l
接洽o 、 i-
:翁埠餐靈人廣吿一
本店官邻sl拟,l名4s浙节賓t资-一煎一
肉扒.「沙,,.沙面lf l" 1「、或西l兼、
普通躬貧r築派.保市#加".及尾抬布卜
井,hs,悔皇则貪百,十元,包.复
:在:1:&^莱»,}^則:顶吝#妥南鄉鬼下..
是荷。> p
1 、姓名,。二 *住址。三、年齢e四-
:^齊,五.一":i-^^艰夷si苦r:^ 、省泉:
千年經8!。七,何部份工作设適赏?
,何時能时始工作o -
通訊地址:,w音g Bros;En苗p-iss Ltd.-
二he:Diners、Rerdezvs~s.489.;.:wallace st,.
.Nanaii. B. C -、-,、
.^■i.;二:■p""一":
七月t"一"蜜+^四日
,
〖衛.
巨片
胡茵茵.^主擴
夢.
比5W
林,H
E
砂色寬銀幕北國背景
義奇情打鬥巨片
奧Q g大廿早原脏卿李紅領銜主演
1-t逸親s;戎人 一 元五毛學生一元式五小竈五毛
r星卿曰照常瞥業」「:
-生蕃,蔬菜,肉類,魚鎮,
:,^藏貪品,中西雜貨。、
"每天有平貨出售:::/ _
土庫有停車場
營業時間
一歡迎僑胞光臨指導
,-鬼则憲、成、巻,.六、日、、上千hr時至晚
時虽朋3 、五.、,上午九時.至晚上九畤.
新到大帮
珠女界滩:魅
殊i女童.施.,鞋
價廉物美