卿CHINESE TIMES, VANC0UVSa3>B.C.Safantey July IS 1972 (Pag^ 7T.4jP^,A、 敏七第 六明,t^S七 苹式"^^丁1i^炎
塲市矢西一華文
;MA抑ARIN; FOOD , —ARKET
奇,化街^:?百九:卜號即女,大度樓下.
OF tAN旭AJ?n
,swT£ 5W- 1:11
,,沾W. Pendw 、Sp V鹏couv,i 1, B. 、
Wayne 0 Uheng
fi.司電解:685-7231 fi象:?.28-9336
専1S閣]^'將來幸福着想
本公司特la:
一'各種人籌保瞎 二'愈外和患病乂息保障 三,喊輕入息稅退沐儲審 四、大學教育基金等等
不勝枚牵》如蒙諮:u 瞎即賜電,新到加圃
移K,一律歡迎。
晚七午1^至時八f'上:【i'3啤紫暨:
-.卑休曰jt^'虽逢'-—''
,、〗,1^举战雲大拿加 j
;敏奐源利余
ifG冊》gUE. YUEiT HING KEE
"、:fV加c,o鹏e【.4, B. C.
i ;'Ph。〖i 685-9743 '
'I "3》; ..
JBNG,S CAF£
619 MAIN ST, PlU87.92》8
(内厚夫業商華文踌:)
電地經油糖観你翻你
銷虔棵喝想嗎想 話址逸吧川?不'(更
,"fniM i 一 jn?,.....,
I,谱津有昧考l
i備m纖疆l疆ll翻
談食
陳存仁
效、用:〜
■能w火.p:如果家瞎用t燒贫炉菜.
,可先在炭上賴魏水少許,l柳燒時v可
以耐久不l。冬李逢到近汰火鍋時,如
火九亦旺,可以加翻少許,頓^火r力大
,牛油防化:.^熱犬牛油容易溶化,
沒有lti的.豕践:l刹的.午油,待成『加
,法5^存4<久,如用蠟敏包裹,s-人销水
之中,可以終久不《s溶化o 」
瓶花持久:摘"的花枝,难在1瓶巾
,往往一 二日即吿枯蕃、,在浦入花瓶,,
,加入鞭水少許,可,以防.t;衰謝,.保i;【
詳雜耐久。 - ., 7
、免彌除.r雜根應用,在家超閣,尙有,
K.列用l".账,薄,A,.:K >, 〕-,rv、f,
-、1|*^衝荣,,-*^塌彫^簾1«§"不但防
麻t;,lk-t!^車fv,it菜"^蕙上市時,售惯
,低廉,rt^將lk菜.^蘿葡等,先3成1 pn
寸炎,仇淨後,在曰光中晒到,f乾,搏
口菊醃。隔1夜,,搾4^i:^汁i再a:s翻
i?一緊啦ss *-壞屮,v經ij一l脱月後,v!,^出
-化15?!*,:~,;1^爲爽1?->」"々,v i
,s,肉^1il:^s:i如lb^ll,A^,二 M
,沐f8應,s^;;^ 1^w用iig照4^,、r^l^幾之
.Jll,再,抓.射J^ -展,M1;I可〗:?久靴不腐
揭膽漸燕濃薪s^ll!彩r^界萄潔"
";;o丄g丄、M-扭y:-v一一-H?.".?s"〉々"^M .",」1 、
醃邻滅肉:肉A用af醃脚,用1耍
多莊逾宜r-不耍太蜮",3,不要太淡,太
鹹不能1^口 ,太淡容易塌-界o-醃肉哮,
要用488^_«擦猪肉>.-然後放.,人1.9:,粗
k,緊,風斧千瞎日,取出吹k"食^
用瞎,.有相§£^.^ tf is用说.(.水齊
im霸疆羅靄譜
中文圖書室添購新書r加卞s之訂,!一,s^g及,一 丸穴.^
奪訊:-M喊中文阅,a书;,:n:UIr-l日ils印,一?5ww年不1增加J??-^s十i而召
dj來,讀者日5:- , 5開頭的.WH^f *k ."^:抓上的士及4- 1!虔&小,巴"决,九叛&
SF,、下一说在11三十人,?:^i^.y *共私,
,還歡.,墨碟.^纖,誦
if ,來向;4、他各-似亦不少。賊iw述雜
SM甚籍一 V^I〔亂;,,威禱一I
内:wicj而,包羅萬有,谌,竊來源1&1^.
「;^敬p胞,仍o:.w.於,水,:力银t,^賓,牟;
利^織vt3滩綸來b:哪N?J面4t1t
一的JS助,都rsl农歡迎.a侗
问
4.1 j政策,,不s有g於本5??s^称i關,一
更使本第錢k多姿多采爲i-诚奮使^«^l!^
>,,,1第已由香港.及合賴6應,^^-*尿
蒼,t,上至烹他,下至节S^HT册"現在,
纖,證麥资顯;,::;「:餘ll懇ll膽
按日訪W老年條胞W居NJ大廈旅館如麥
奇述廉租大应,昭倫公所,v:実梨旅ti条
"反應良好老临胞經常,化物iv.;作人」
黄o有s一年老临胞閃舰l?關係,*法腿
,態灘聰艰,穆^輕ig聽,鹏p
)l簡塞^沐..^貧亦f抵一麵濯船歉簡纖
關稅単,養老<^炎格,及歉i孤^吸
存I胸年老女临胞见請求"、中I位女L〜
作,I^Hr在於工餘帶她一起去穷-22的彩〜
「.L,.-,, -. - .: . -. .--:一 . -- .,o";一i ,-;
„11本室附設之詢n服務,計有派出,f
H作人员陪同 一 老临胞的往!ij民部領取,
身份証.,
(未3
。消費品市場。_,
」玉年泉增I;倍,,、"■,
汽.^入EI顯著附加,A;則过際可以代
炎格港市民生沐水,,》|:1^單、是私家車
1<口便建<一 燈八中iil^vl^^始去年抓
,lfl,車增加k.^^人-口lil,il,佔,耽
要達1f惊五下萬元-的空前离,紀錄o .、-
,, r苟J
J镅銜f
繁暴A麥
5s8,,鹏续〜lfl
," 掛l^t^卡營玩、,」i
鳳iii
澶靄
!等〔壹勝4^-
=PS!XLAN?M ARKET
"585?力舌E AV,A-VAHCIVER i; s c.
,-,.;i-i;ii-
鲁腾爽企称r!
簾乾:一
年存>貌端,^經驗7讎瞎翻."英瞎一,,J
國,語,有窓jKE請至p則地址按t洽;? "?v
-.ISC
,,1^,洗赏店生意出賣
1 ^s,anitoi5flli",;;报告有百分之九4"五
,;-^、sf三lj^千元、「並有敛明供
船,、i-^,哀隔亂有,lfil洗资i:i , &括十個
i一,衣T,-^ZA,^i-,巡^食3lw衣機,並
,i ,、rkjr"k.a午元,亦有跟期
J斷-iil总詳情v 1S5頃英語
與R,b〖〖r bbn。接治眾^ 85S"574
晚,53J墨、a;Rslty 一 td, 27134,
陳l
.啓
啓者.:JRg2前A脉w奥,,院鬭理六+天
一vi"i期閥嗜4sil友娥姆姊,昧.
兄弟j^同11^到.偏松問,0並患賜,生花胖桌
煞物"隆il儀。銘感^r屮.-今幸已座
癒,並通皆權、#泉戲_^ "未克逐一 l登
"拜謝「,^^好教>_«一.-藉一i「l悃、?沐祝
華埠佐治街簾舗出租
在緬街附近,包煖氣。
一|:話,<:「.15額„觉^商:
攝偶十咪宜厨H
浙意者第亂s^w,。"^^&五五「與李鼠
接洽 , .
住屋有大睡房出租
下廳房出租
有意塞糖:lii v..o五:七三.
1樓,^層兩房廳出租
,豫緣維ftwil,奮,.衡
校,車站o風萨弍丑五 < 三,式o九:
弍E3 >弍l^k三
蔑仔3i败一,,
s笼,l^救t.夷日生意都盲
」wi.^l,,^ti£IS.A〔fli:;:、 K四費七
新型西人伙食舗出賣
^泰ili魂薄本奮l^,谶賸sp,
,牛总每年十八萬七H^元以1"現將生,
意速w業及往屋 一 間, 一,併出一!K-,有忍
黄猜午後五s范話九三七、1rlilfl六沧
宜千餘人攝頭年地菓
有la观E士s^泉、J:祖?ltr统毎l^t^^一
七時後w牛仔接洽c-電話八^A,、六弍
七式」或.:>.=^&四"""c^ii武..:、「i
宜人銜地菓:
兼剷草,c余從俊o鬼話弍五三、Go
旺區中西餐簿出實
D芸AL、"-S、餐館,位於瞎士定街西五十
鴻艰lsi瓶賠爽!f "i^^li膠.,恥,,
十八,晚八的請電弍.I-三、九七TS八浪
宜激§|<;籐^敞菓;「
近消-展大菜,>^阆利便,如膚意者1^」
s疆聽Bsi義簾iK^,
義觀濯,l濯,餘:與
,許俊啓:-
宜長工洗碗兼打.掃 一 名,
戰.s.舉^^普g浙l^,〜,:;llp〈;; t;;、"
..wander: Inn, :p,「0》iox、「97, cache、iretk,「B. c...
廿四小時随時鹏命,惯錢克己o范話:
新建双邊孖屋
泮你比袭應隔,-^浙建雙a?孖屋H毎邊:
111睡li3!^ 土银;,「上下各,?i^,冉-AT
条四百八+.五.元,,地段翻r <乂迎利取、,一
》le雾奮廣鹿電話.fs0,. l一一 dS
^八1^纖寡貧泉泉1§五^%四;
接洽o "
,慠理水嚨溝通去水嚨
廿四小時應命o電諧e頃7.6222接洽
-
王会從脊,、毎,虽朋五天,。竈話5B1.112
:"^煤氣埠餐館生意出賣
D、靖妄f难,f 、d於,「1卜五號卡都華街西
耐堪恥展^#点.,:^祖承均有供應,祸
溜天歉驀沐式壤萄丫,说勇全部架生塌夷
"均瞎新置,並存lf ,占,地一 Ji-六^
五卜,存尺,座位,、「}0^ I十-*« , ^錢有
商量o、電話6争0S5 k Muika洽商
血商架舗十間,毎1^..可收租萬三一現有.
銀朋八厘息
▲ Richm亂工幾地反四十八欲,每畝六
千元,認眞抵買>«
▲大小菓仔铺連sk業多偶.< 觀迎來雷詢
.向。
森列治文大型雜货店述就架出811樓上
華鹿住宅,ST大睡.1^ ,另有三間,銷位
收租o
A本公司是加s大銜;大之物業信託公司
如各位有物業出售,房屋按揭,請篮
一楊定ss 。公司27W广3161
住家324-3377
Canada perjeljt -Trust Co..,
—Mike Young, 67, No. 3 .Rd. Richmond,
乂: 星期日照常管業::"
,菊鮮:生菓,蔬菜,肉類,魚賴,
f ,常備• •冰藏食品,中西雜貨。
柳 每天有平貸出售.
范
營業l
庫有停車塲 一 小蹄免-
虔朋憲、試、奏、六:、日.、上干.h?時至晚
,-"時堪朋n 、私,,上午九時至晚上九時
軌迎僑胞光臨指導"
至廿.一.白
上七-
J、p
林?
G
A
—H
製巨"
着PSH-
薦孺事
王引A翁莉说成韓湘琴馬魏葛番亭曹健:韓江聯台主演-.
;....故,家喩戶曉刺3&撼入肺腑
:末Jt新描瞎T接tr甲J,ii-鬥审魏M啦瞎0赏-5攀收俄.曰、
名師森勒余l'爲来.s:病夫j吐氣揚眉..,5^,有染俠「霍兀〜印」
,向乾兮日战武門;- 欲學眞.代功25^,^吓_^.蹄|- i:
.彩色寬慕哀艷奇情文〗
争夢,羣
术逸禁s;成人I元五毛學,:3 l元式五:.小奮.t毛
片
曼賴領銜主浪
家«~諱北%,宇安順蒋公^君痛於憲九,七,
*年七月十1日<|終於.5.央瞎院積闢
18SEi纖in變服籯
?一Kfl^fii邏,籍,,:嚴:
li&!isiiill,isisj鲁箱,继
>行费糖出袖il士小."..
纖,一l醫醫/一
未亡人贤氏 泣涙,飪
*^哀7齊驟
藍1^^滅架酒|纖|,^奮4& 一
r孤哀A異花適何門
\J.「,i「:,-珠仲>適资門
生慈付卜厲g女,溢。適黄門泣怖,衽-
",,i婦孫氏资氏 拭淚驗狂
"、r. ~、,.^賠-何赛偉苗i某黄邦
,,, 男孫明成^.根溢明拭淚培首
A 月媚.v適架門—
,, 「 浙蘋淑貞
,、, 淑雲淑文」 >拭淚雜飪
〖謹薩髮霧懇髓lg賠;p:、"、.:..
e f y -,外像> > 贤^焦!&1,欽《:國仰
, #外係.何歉沐.,浙芬
/ ,:瞎s?,珍味傲脚陳佩如
1 . 外孫.媳,林i. 同15吿
-,艰,寧 -
院^ ,蒙两堆服安據,律洒a",及兄弟
8i鹏友等到院,愁t" ^jl與祥花香烟
,a氛等H^i噴l,,,"铭1^s屮.乱平安
s據i"^袭IPJ3i家,ik豫v乾能1 一瑰門
道i^、;邻ts^敏苜"l^伸謝悃•並祝
^^i氣愉一&、 \ *
工金優厚、sf,諧A^^八式六九,八
Dick Cafe, ,B,OX i52?。chetwvnd,: B.v..c;
宜厭及企枱各一,名
薪金從優,.^恋者請诺括六八壹-五七
土庫f房三間可分租
存銜厠:,:ii^lffil.身。、威.-
八三3匕 丁;
宜請有經驗木匠数名
f?^总者猜電瞎:八七六.、四七四o
i^y^.i〈.^s§l「:「v「.-..(一
宜婦女照顧小孩
:粉乾断^,ft&IEigli!藍稀丽c「:)
:i宜經紫瞎厳一名
淑班遷駕统|^|$^若幹卞加:意;^
j 1734 Marine, 、r. West vansaver- B. C.
,.一「爽霧藝懇體f,v〈: 二 • V
承接油漆屋宇
涯liftll^免佐,。:〕「
一卄驚體築_^罢
,認「,一。
炸魚炸雞
炸i仔
微迎外寶、
:侮日有渐辨...
::银邻屑,m,
监浮相宜,,"
大-
"檟€*美歡懇銜〜
l:艰歉spi薪屋使私S: 易断
!n一
J每审油漆也能保持房屋光亮樊
屮國f海著.r的w品r飛虎牌lr
丄」缓:(;菱、.:.「一「::\:(-
;、一,,蜜弍號二.「:h.. .v.
效:纖1|旨逸(廒::^「」一:-