花應月
':—Lisa Florists
沾7(i Victoria Dr., V加cou"r.祐B. Bus. 321.14" Riii 4沐1423
5冕爲S4特接常 K ,庙特鹏錢樣欲巻備月 赛$我胞平花抬結通.逝 生-一代方》牌花稱年花
.:式理便術花襟花生舗 —處粗离面花球花 據
:1
國
中西禮品中心
EAST WEST GIFT CEIjTI^ LTD.
Importers &柳oles;ler's 379.Powell汰,Vancouver, p. C. Phone Area CodS (604》6B8-4324.
羸門鄉
供應f卿tSfio赔古德舗Wob鄉班 救傳舗缚售M精選名產佛香龟番 :木刻竹錄,紙爽窒内扭飾如i^色 ;敏燈虔M咖e及各式風翁,f^組 目錄及傻目函索即赛
中醫張鴻翁
'中S争:學院畢業 - 倫在、香《行瞎二十年
:現—"b—i片打街束
is二五四,式一O七
;w:v说.;N:^t、;.f喊.貌;;群改:;"ii':w:V;i:v;i':^:;:. ,''<^"、:.
11$) Ho Chop $ue,
li)2 E, Pend"St" Vancouver 4, B. C.!
捷航嫁行社 BLUE训D TRAVEL SERVICE LTD.
16B t Has加gs, V肌4,
.«話684-863B,
第
离
YUEN FONG O), LTD,
竈,,,^1!》#8辨MU
R 7andM射7旭卿,欧4; 13,。.
11 South Kaslo St, V加couver 6, B. IX Tel. 253'6235
酋
任 華 南
葛
院 骨
科
軍
s祥伍g
未未澳重麼
作見整,傷骨匸
歡跌絕、過赛:^超:
迎打望我效*被— 間蜜
症科
傷大手豕
口小足吼特
翻瘡摔a治
肉科痛欲
雲埤夭寅街&o六
竈話式五S • 0八—IK
298-7337
糊蠶梯
:司公興
RON H鹏CO.
227 KEEFER ST, VAnC训VER 4, B. C. TEL啦r491B
£外备科备種,科痛痛痛遂
豕淋五瞎各獼^症.j^,便尿症
,-症该,粒,r.風濕難動;手彈脚顫.;.
-男嫌务科紐强iy體失眠頭肇
但脫雜眼遣洩iok疥癩頑艇
l!^膝節痛、;^滔厌筋,:18瞎脹---
跌打、刀傷白毛轉黑菊血各症
菌lll目务"i^胃,&肺、肝胆^腸、
哮、吼腸氣脚,瞰翻脚、厚毛陽簡
~毎l^三l來函問乾^先惠弍員
,怖,答,詳明.男婦生isr百-藥f!備
,,糖傅k始湖尿,、 ,
/ ~ f 一碌牢謝、權踵白
空一NESE HERBS
126 LiE ST..
KAMLOOPS B. C. CANADA
,训<肌c.、,塞科條理水s煤氣喉等
Hm精良,货保滿意,
想麵:JI艮霜宜,:T夜應,
, 。弍五n^、.四四五九
- ,>
■ :- :.v-f-;..,"i?;.i.-7^J.*.,—.lA^^Bis^3ss.i.:"、、.;,i...i;ptsI5-f«?.-"";;
,t级;w^,諫i^1^^^^^^^^i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^s
跌打親骨f飄濕專家
風疾鶴膝年身不建
中風泰餘口眼歪斜
風;^IE瘓手脚缺力
鹏,癞痛疼痛不止
筋瞎抽繃,遂筋走痛
2S4.92S0
柳
七
廿
四
星
期
第
版
缀.哀謝
;v雄權總社元老諱糊旋宇成驟號玉生
周公府君即平驟茅岡下洞安两里人痛於
六月十八日下午九時半在ilr叫中央暨院
仙,逝種潤享赛-i;h有一袋其女夷培及男、
女外孫a^隨i:在側親視含掛遂鼸说服經
於六片三十日(虔彻五)}^午一 時假座
t市黨殘钃甜继行紘葬禮w理8i土安塑
賴伙市朗墓幽叨袋各雄淡社B^仲姊妹
:宗親戚友世都惠賜賻通花幽並親ii執银
素雄致送谅諧隆锖歿存均感踵此寂ll
巧
2
7
4
大
J
。,:冀冲洪s!周公治喪班代謝
、 恵賜芳名恕不稱呼
(抓通)罢,叫违他支社一血百元
漢公邻r IBIW,雲離^樂部吉±兀,點
城简瑞炳五.:H兀,典 一 平,,鄉欣培,,,文
心截局"化稱徵輕術硏t教,。简k安^^.
婦,简賢良,周瑞典合家〗.l周慕軾合家
,簡涣楝合家,(以t每l 1 "一^)片市
佐治民治厲達權社4-五:兀。。 "
周慶就,,亂紀常,■御炎才合i^ ,-l^全享
家,湯报鴻,郞沃浪,唐新鹏,一!^鉅,克-
,李雨濃袁惊禎,、陳糊,郡兆俊,斑
炳錫"林f樹振,郎卓業,李i,,胡劍t
哲,贺鑑才,黃敏富,黄滔* ?*願榮,:
李元俊,荒卓驟,黄兆泉,翻植潮,簡
爾,i層彩,s穿ll亂iil條;y"
練夫人.-H.:華t逸,邻啓新:,砵亞板汝民
冶旌v iSf社,點城比治激r违權社*• 一
卡城民治黨w ss他社,(以上毎十元》:
",湖買沃,、林社康,周g祥,周克,
斷炳,黃淸,贺子鋭合家,蔣媳拨,率
錫勖,袁恶榮,關俊,周蕴炳,黄振三:
,陳池合家,李柏如,李積,蔡爛叛?
衛積昌,^光益,,馬宗尙,李怖樞,标
恩,黃才就,余子通合家,李維廣,關
華領合冢,瑪芳,林介山,王础柏,都
忠梅,馬國勵,蔡柏芳,周彩成,l船
攀* t^徘九,周文煥,货敏ii,朱炎》?
w,:李漢满,霧忠利?馬國苑r:亂觀l"
大館似樂部,常近地改治線,迷描社,
周塌驛,,桐,(以:t毎四元):
> i蔣岳,秀,-劉福、馬徳,節福屐,雷
錦,邱澤iw,應信,馬子文,,池r"伍
經智,雷社炳,。徐錦宏、馬其章-J' li權
柏,李徳莊•,燈簡楚甜(以上毎三元.)
贺超平,葉榮俊,nt全,呂頌韶..tjt定
國,雷明效,飾欲鈿、塌阮民,i5 I冠
,贺被俠,黃樹柏,思榮騰,r说國才V:
(以上毎二元五级)
魏兆棠,斑識求,林洪JC,^ ,虔離帝
(以上毎二元) "
s,圈;:)一复p孚i条同;^:風容可:l
,社顿,一:,銜林歉同、衡ss^,
蜜淸周兆藩仝,李天恩天培贺炳琚同
甚蒙鉱fti^^泉呂定國頌韶同,
「雷资効,葉误俊夫抑,雷r過,黃:
超s-同」都兆,光合家,「5:.?宏邦,,*林傺一
fl-同i西方s^部同人,上海理袋鹏v
!■甄汝3^",周永熾,林伯飾,林翹益同
」秘詩资路&飽* r林源,林伯勝,林:
伯動同」張其祿,路珍,奥卓鏗,r翻"
忍芳,黃祺文,黃靴文同」、r曾廣才"〜
胡8^源同」sif傲l部、至德瞎,堂同人
抑油麟合^ 、據貞信„~,,1^1«?森,>謝運
抓合家^"贤亂連>恥光,^^1;.1^^俱% 一
i"艰s8群5 rlft琼,,奮,
一i?一g;^;逸;n."w悟ft^ws"忠!is^努:i贫w梦一一2"K卞,,.t?;^;i药AI^Di疫
,抓?^;t f诩诉:,<«^環,^黄-
艱孺纖SIPBSSS^i
胡,鼠娟i,齓氣,-,i!,w良M,&,i^k乂l^ /
^文鹏合家,,rok rit.","嘴敏、kil口,J
d同」r拿漢t.卞l^曹J一Mi-忠I
,梅祸學,諫萬、-^速^ j、l郎逮夫,〖
都卿f .郯新福ij r羅u^,曾美秀,s
黃fflf珍同」r、曹t珉,朱文篤糊J、陶 一〜
彫家,振镇聲同人-、>榮發1樂_部同,人」*
r-鄭今後,林兆光同"」竹林簡酒家同人一一
^l金滿合家"r ,發,,^u豕舘i!
酈炎才<t g ,陳祖惠合家.,:i SI行同〖一
人,「李月娥•李塌垣,,鹏攀,樓同,」-中
f加友貌會同人,林樹根合,家,抹文逸合,
家,睦羽奮貌,,『i!亂譽q家,,周^傑"
蔡强,1"林,坊lir-r熟":4振維合家同」I
f f光s ♦斑银珍」劉旺,/文,力書调沐
vi福g.黄A^同j-〖.林is^?沐福一
昭同」r林:^iK"胡貸沃同」「1«.培,進
;,举li施疯J;:「〕暴瓶":亂逸c,、腹錦s
大成、黃^B^ iK,!s阜 一,,李is全,i!^!4".
維,黄兆良"爲光瞎,&气崇禮伍善予「
感k, .?:..i.l一:s.i:i,..:sii,",w
屮國洪門ia治黨駐加總支部同人,v大漢则
寶,濯iii歸lssil薦
糊社.,o;t. 一幸"智芽!;*53然:&曹|?^25-;.:£:〖^
!「l靜親墨菌鹏ififiilj
.,蔡柏芳,,呂頌韶,,廖全享,黄國ii?
唐漸耀樹溜统凍兆壤:fi虽効一應郎"一
今後.,梅拱學:,郧炎f ,祐福讽f,:大漢-
公溜 r^贺,琚i盜.5-截周l:馬榮邦,i一h
鉅克,李宇濃,謝述如,邻湖光,振華
,社,許忠\雷華俱樂f,「李培進,
李瑪孤同」r簡建,,王械柏同」r王〗〜
聽纖髓iliilsl翳i纏
t冗一:SSJJ 14SJ^f,s,薄il.s^一ffl(逮繁s i。一r"、
林伯動I?」r.郎福里"黄就,余子讎同■
r城拟民治豕支微V建掛ii^同」-「
s拟民治黨,逢iii體遣t调l
輓聯諫詞衆多f想不爐,i ",
她有搭B糖i港額r :1,
〖魯艰全,
-逮絲細解.
聽彰薪
■ 1邵e s?:^馳名粥品
级 3
耀濟飯暴
霧.:
川爐雜包"
ul日休息
4...3a「-,A?as-?.::.?2.,J-::".r-ri..「.-::-r ?VIT7 "..、VJr:T>t :"r-? , J、-.--v ;■■ .- 3. ... , . -:
陶酒家
:大識小酌
悉從尊便
地tto片:^^^每二 o二號
亀话o六凡1 *一 .1 O三Q
六百四十元另有一年期暑期
及其它特別廉價機票,
詳情請靣議或電洽。
KM-
號s,
安
均
.糊:
训ii
將咖w
i
空前平賣
\\\
垂詢
講敏定位
.§一
緣,
省仏;
喊s
、E E <
Y! " S 一
加
柳
加
I
包你満意
。.p.rR.鐵路客票
禀秦秦都存
票樣樣都有
手纊愤車:價錢公道阁鼋詢間,無任敏迎
编ttlic扫街束JIF十费號奮话s六八s.fT蓝六五六
一 太平洋旅行社鹏㈱憩
,8
特製鐧傻鋼刀
n. u
華埠旭
各種厨房用具
^11?美國的斯嚷中國樣菜刀
全鋼製成非常鋒利耐用
另有德國市必嚷中國樣菜刀
全鋼鋒利光刀桑刀兩種
n
o
,op g .s
W3MP
g
海味雜貨罐頭糖菓
參一
用!
腎佳品:正继拉市架
腺狗鞭K海狗舉丸
〖【
11
香港樂聲錄音
:瞎帶级司
新地址
A錢路汽車l
挺式唱機,一
:::,歉鹏,::.::亂詢服奉:
备齓;l^l入口
扭後令人永遠不,能忘認的,,人的身敏如
」機器: 一.:樣r機恭霱要:t畴常修理K始能
」i^i,一瓶ii,,i要時加epiiw友
:能魂健益赛:r;紫號站品的鹿尾翔,丸,"一
可能捕氣.神鄉^.强壯身體,1"可能治取尿
過多,及風濕%痛.,(钦弱無能,,足無
〃:力沐富不消化;t突便閉結、,股之功秋,
"「兹有美M山且寸埠,:周應源〖,翻》
;」:爽邻古坤李澳希〖.vll爾未市加利坤;.t,
維iis,奥地和,.,,Hp徒道芝,麥鲜,卡
-:忌利坤黄世保:.^亜省山寸坤菜國器,»
市阻坤瞎權,||夷華輝粱^ ,黃瞎:,离
廣凍,伍菩,pift接.,林普安等瓶鹿
:尾ls補丸冕功效i-发爲介紹,有等躍特
恭頌,力行昏,,,公S5社曾人士 ,可
.糖令病者購胆.^:股離痛苦,迷律指翻*
有雄於人t威D^補丸毎盒十元.0 :
......;:中瞎薪,.房通飢處,_ :
ch舌g K音York芝|>£ 1S4 L Pender sr
y当couver 4, B. C.
李薩麵i,
糖車鷉r喜论定街東鹰百五,rf.s鹏
亂話1.:&:^--|1"〃?.「.「:
辦公時問..w期,至虽亂.1^ ,:」
."上J_^.九時至下平五辟i•
承接大小土木H程,新建房屋,
土班装讎*痛赛鬥面*
i工
各類美術廣鲁招牌9價錢公,、
•
■03』
進瞎整學胃科教師
木號代哩
,印度加厘
各種味〗
、零沽批一
--: 】律5