三拜霜
報公
十阅民
葉金足拾
公 盛司
LAI SANG GO. 432 Carrail Street Phone Sey. 3479 Vancouver, 13, (J.
MEE SHANG 5 JPender Street East Phone Sey, 2162 Vancouver, R (,
固SHAMG 00. No. 1 Pender Street i':ast Phone Sey, 4295
Vancouver B,(:.
Irf^ 躍,麵
醮
國
;敏,'賴邀
々''、J
s、',"
凑?
教明単往來 啓謹司公本
分十五點九午下日毎開均云由友»迎歡
J五十三點七午上日毎每云到
豕妥捷快
八地七蘭提
月t!ft月泉敏督
二總't 像
俄加A
月皇月火g
汁后卜皇f 八叫后^
區A
月始月利,l
八號通
注 港 船 朗
舟鹏麥iS安廣 Kw。"^ Man Co. 46 Ktobeath St, T"ron") Ont.
盛千李號隆l^永 一 WING LUNG CO. 88 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que,
思棧安均
QUON ON JAN CO.
295 Pender St. E. Vancouver, B. C.
城格改生久郵快fc"^ -■MA接沐上凡;;(琳多欣
埤fj^良总载船挫7RI涠Y《奵有菜辦利者
i^緒n梓客異l^ 目 "92t香光貨貨海唐数木
英迎H^i*》i里位常『^^ 港顧物色味山卜店
昌 留起力?f料代Ying:Chu叫Lung & 齊取坑fU雜外ll化'.開 後 'lj、色許观现 5幼:Cormorant, Street «丄二選貨柳於张
光91木j紹日p o R 1R1fiVW加ia H (〕雄f各各似洲莊於 事顧爲店到本P.O.B.1516Vlctoria B- (1 向廉jj^—个米矢城
SA^^ 一fi LviNql
P,O, 15》
VOA學古齋
學盡五聖賢入多秘術
古今人字貧富sw在
齋卜能知過4J與未來
:SJ..究五行吉凶皆有驗
盤査;一PA尙應如神
命訂貴§通及#妖
堙i陽否泰逐分明
老手命
卜比 一 >.」 .;:l比-
天地-,^盤五、"
.」
.」
流年遂月l.兀
A諸君惠鄉辆厢西字信箱附來便妥
VVah Sang Co. G!o Hang Ko Jai
P. 0. 833 Vancouver, B. C.
台山
雲高
埠致公堂
頻)一,一
薩議,
(
(
堂
吿
)
)
藥材正式參莺玉桂各家正宇號
泡製熟逸靈造算丸散蹇本堂志在繁如象
光顧取價定必從廉無論欲近取藥祈照下列西字付來定然
從速付上以sf到囘春焉
A注意本堂外科暨生林f醫寓置有製丸偈口承接顿
丸如蘿委托快捷妥當
A講線(矢磨、111六弍七III
啓教本據生主心存濟世志在酏名醫治各症無不奏一
效久爲條胞贏許誠恐各姆未及邇知故特廣吿以覼
有忠^e知所問津焉本理生攛翔跌打還魂刀傷:gTf一
續筋贼骨l條症陰陽恶毒大f柳魚口便毒橫一
^芒菓滑疔s漏(从广〕谊年爛脚齒火損傷釘白痢
症風谈鶴濕外科各棟奇麟雜症加以良"泡製各種,
«4:丸散效售利濟同胞各缚梓友如有§«求観豫
請将病原註明照h列門牌滩字ls赤紙:ss^必搜
症施嘛從速付上翳治以應镶利囘存焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬應拔豫生肌膏o盒元半珠珀刀傷生gs:?盒元半
炮傷去恭生肌膏o盒三元跌打ft^止痛散o盅三元
跌打戯骨,i34痛散o忠五元打跌止血生^o錄弍元
跌打散於嚷水o雜一元11五花柳初超激藩丸o錄二元
遠年爛脚生^o盒一元五日久虚滞固精丸o錄三元
花柳搜錄牛王丸o錄三元花柳鹹掛珠珀敢o錄二元
花柳鹹掛珠.siro盒l l元
橫弦芒菓內消散c;鄉弍元
花柳愈後無f〇搏五元
湯火損!裔o盅銀一 l元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散。鄉銀一 l大元
小ffi^氯痛丸o雜銀l l元
紅白痢症丸o錄銀一大元
花柳入骨除忠丸o脚五元
花柳止湖糖丸O錄銀三元M
橫弦芒墓外敷散o傅一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
变莺三鞭捕肾丸o鎿五元
l內消丸o微銀五大无
喉症化欲散o錄銀l l大元
除濕止ssto盒銀1大元
祈蛇去風除濕丸o錄三元
丸散太多不能寵錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就费者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄根
1齊付來交本理生収立行按症發af從速付上以應镶到
晒春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無換郵費貿
者自理 飾在英屬云哥化埠廣據堂梦行
内WODg Chal Tong Oo. 4 canton St.,-vaH8UVBT, B.C.
總發行所英屬云高化埠廣稱堂
▲
山各種瓜仁菜"
立內外方一
。.i電話(特 )Phone Sey. 6721
ggggj.ang: Jan, 26 Pender St w. VBCOaver. B.p
寓
未止错
先生敏i令^l^t醫i
術官分判伊Jf^^^tg?.j 3 i i;______
缺n^.审舰^.cl^.ff:儿之西人^^忭舰梳^^.MSU富九,5晃i併.一l
之外其餘s^端以謝光f命人德爲 ..s,
_寓金山火冲§?111§8^^一
啓f染一 l:wis手足全4TtM^纹H-^箱
华鲺 一 樣無f坐房屮l4敢出街已她辨:^期i
^支店錄,跑入-i友人聘他列漆^他此延 1
久茲乾^^^监妙越sn暴肺gw淡投朔 一 劑此夕鹏.%
、
一.安i一
鱧拜串s^i^-mf盡i鹏平iw效町M先生擅现奇S^,小慮
片宵以銘感佩
^;^1511 3i歪MST&cssaplt F Lc-S Ar:sclrts, :;alR- 一一】水
先生何勞痫苦
i新先i憩啓,^^n返年艰庙i屮叫微f負^^^gsw3s^一
手《8^,>.^8|惟^@命生.小辰姐此疾:3,^-」^.^^.^- - ,,f
掀特將病^!^求^ftR生洞巍此-:i.M名爲萍患來^^^船法服之不^s:.
竟奏全功歩瓶如ft^e^然一.?^^洲极网孟SK:募鹏褒多BIK
上浙紙仲銀廿l元蔑醫之盆餘i!萄元勞將此i籠iss^1
簡條教知鬆饕 J ...,fc3a^】
Jim .L2J, 52 N。r"h F P^KWBSS* Bass' .?lp«<fi_^^^...一一
1
1
臂統新先生.
人心不三日:
乂行驗血.
嫁將病情
此塌恶壤货在驚絵.E盟旭印點其色紫
浮l述越f及个:斗狀b疯沐急簿暨^tti^〜
亦不知i:s由來激皮.H肌無從f i報章知先坐 ,:
L此丹祭路〜程太激望染心邻=换败s!si益劇條十五sss
4.不逋次行4<^越^^^^腿略1服七=紅點親^&^@^想§^-
猛恶州此丹.NS^轉ls,^爲可lss端介酉病浙知仙.鹏isl "〜•
曹統新大,M手糊敏^J,因乘自由m往別饰偶逃仝琳反樹^li
時痛i堪卽延,掛調^^^sf愈不料其£未淸做爲後忠f
痛苦又來當此之時f求接乃將,tm列^r水^c^先生患來雜叙
十日竟將後忠消除正所餹鹏MI^粕名KA^沾恩^^触
糞知國手么所鬚 ..^ I
离金山篤市匿.K;3S TOBgolKBgoo., 735savicFSRd.oHca.0aK'氽^^?^^1
- 護.
李進啟
、
论">f "A :1-、」:5.L ,.屣,力—膨ll-^
;「J
本藥局朋設於
*5多由本醫生_
各種藥""馳名
選正地道藥材_
,勿失烏
冀髙華雄已有卄餘年所
心製^^因症施用無不奏
但存心濟^利物^-<之
_貴重,精工監製志在
;由七月一籠辛;旮識止過
"無任軟迎
齒每罇I 一元五
【臂速少凡每
-冬應ls洽凡
,祸骨.^港消
4给蜂夂祸蕃水
W背L
存
無杰
f久年虛萄凡.
小TS^氣确新拔-^
H乱森為情令母
赠糾n霄A骓4
乾炎魂氣M喊凡
, 傷在櫚铘SJ?
打.51/魄凡4~务外肌
吊恭M^^骨每,;^比
4補腦安睡丸毎盒一
.;5^:;^台竭.;-鴻水
X5來.5?渴.:i确凡条.
兌柙^好骨询A每碍,.^
"傷-^痛主肌水
港*^戟逸少凡
各項凡飲4fe愤银^知其s索司
熟务转麵.*«臂.*^
-5-«£妙膝使賢補战添精恭治懲脊色1^询*<v*損f肚.B勞
s^用滋腎水養"a血稱腽故1^筋*^我.,^膝湖肌廣头蹄赏鄉
*w品tf^幼:al i^出盡外H嗜^r.茫盡诚拟A -瓶糸
4M.^碑A6克si51^古改4s^6豕;;-多l^'w.s3:^攻a
*4.荣$衫„«*^扭杰~攤..-^^^ 一,,2„^$#.«1^4
JS^SASS.^SVi.-^sft-
Lg.&s KWONG LEE VCEZ
3访CATARACr Ave — NIAGARA FAUfsL
b虔