5司公限有数)M
YUEN FONG GO。 LTU
W MU, 3-6858、 MU3德
,7cadOT針.《 v雇n咖柳4; B,&:
If. 'I . '一 '■ — ■■'
M戰BBl naua ,
疆願
滩ite3E';丄:—s:::;:乂?—:v,。,';J'"i':':,i:.:;:i:s,i;::is、」::':;':w;.:'-.:-:;:;;,./」^^ ::;■■:」::二, :/:::;".'":、i:,.:。/&,〈:;::.r—!;:ki::;:5:y;::"),:;;iK':;:x。"k^;;^^^|^-;:;,'s:f:WK^^ ■■■■■、
':)^ne CHDI^ RD0Sa« KXHUtSmn OA孤ursaaj: July 27 1972 、jpR/i^' J^^;,'版四第- P3期虽 瞎七廿A'七',..:邻式"fc丸;充:条"i-t :::
! i 中?i禮品中必
EAST.WEST GIFT'CENTRE LTD.
1 Importers & Wholesalers,
!! 379 Powell ,St^,V抓c加ver, 'B. C.,
;! 5: Pho加Area 'Code (604) 688.4324
;1 供應G附Shop'古,费舗Grocery "
;:i 什貨舗銷售,精選多產佛香角香
';'i 木刻竹織》紙製室內裝飾如彩色
!;'' ! 紙'燈罩Mobile';^各式風鈴,敏迎
f' 橋胞郵購o目錄及價目函索即寄
羅
鍮在建月
岭Lisa;, florists
;,6570 Victoria p.,
、:Va—ii咖附'招:B."c广
J21-14(" Res.顿:1423
片 力.\ 打冕爲衝各特接,常;
.街特瓣錢樣欽養》備月; 芸束我他平花.抬結.通迎 歪一代方藝脾花婚年花 弍理便術花襟花「生铺
—鑫起离B花球花
捷航旅行社 'BLUEB则TRAVEL SERVICE LTD. , 棚t Hastin扭Van 4, 竈話6S4,服38,
、
s祥伍g ^
,囊.奪臺
跌絕過;:無久股;盖
打望我效豕被g
蜜 科 科 科
傷大手傑:
口小'足吼特
翻瘡摔8治
肉科痛接
雲輝夭寅街四O六 電話弍五S', o八—五
教 師
l!o Ho Chop Suey 10? £• P—St, Vancouybr '4; B. C.' 681:1030
11 South Kaslo St., V加couver 6, B. (X TeL 253'6235
L司公
RON H鹏CO.
227 K任FER ST, 柳咖VER 4, B. &
-、TEL 683掘
298-7337
司公和明
Ming Wo Cookwarte Co 23 P磁er St" E. yancouver 4, 'B. C. Phone 683 7268
264 East Hastings 富士定束二六四號邵氏戯院右邊 電話z 687-8438 687-84辨
S毎川咖經馳巧速.自 日逢爐喱濟名手絲熟
:休星'鹏酥飯粥雲細全; 息期包角菜品吞躬,暨
ST鹏
y,AHt,班AT膽豕,IIWBI,薦H電Dr I, • E,' Ptni"帐
啦-224i
.--..^■.fc»,.rl-?.«
「?_.■「,、>;-【T:.、:.&H."A.*^^5^^^^?^?^rt:;t£>v.s..-^_^^?^w_^^「,i^-rI.S.^.^^^^^.J^^jl.^^^^^^?!^^^^^???^1!^^!^^^?^^^^^?^^f^^^^^J?^^„^^?^^^^^^^^f?»w?
s淋五瞎各翔氣症大便尿症
,.JBl笼爽敏:;::我與難動"手银脚顦,
4,徵童科v.補龃t,讎.,失眠敏承l
包脫,雜眼.< 通拽精尿疥癩頑整
R膝節痛吐渭反筋夷孤k娘
跌打刀傷W^H宅轉黑朝血&症
> jif耳,I?,l^f,胖胃心肺肝胆肚腸
ilt,吼l氣f脚瞎翻脚厚毛陽簡
两,if詳明男婦牛考百蕖齊l
空一NESE H聖s
126 li ST..
Kiops B. C. iADA
\政府合法牌照
训肌,,萆称條理水嚼煤氣喉等;
、M-咖2 、^.^作周af,iffl#l意,
隨:* .價,銷相宜J,1瞎命.,
, 式五五、四四五一九
_______.- 一一
六百四十元另有一年期暑一
及其它特別
禀,
詳情請面議或電洽。
和
浪、ST
七
.跌打极脊::一氧濕祖家
啦
穿
,_七
瞎港一一
翻/在窝^
5風雜鶴膝华身不豕
^-中風萎箱口眼歪斜:
。^ 、溜癱澳1手脚缺力
H3- 1t^5sf-疼痛不止
丄一 、-".f -,,、
:筋瞎油箱〔豕筋走痛
il"-i、【:^浮、;y.;^"麥f^f".;^^^^感贫恭A5,r,「....,」
..2切4,92so
.一:;:二一:.環應迎,,-:::一:"
骨住華银莱nllK祸軍av
洛,嫩雄站
服後令人永遠不個浪邻,,人韵J庙如
據器,樣:,機器,:,:時常修理K始能
耐用,人的氣齿.f亦需要待加培補,方
:能敏il!ii^:;i號瀬。i瓶复尾熟懇:一,;
可能摊菊補血、强壯"身體,可能治夜尿:
遞多.,te.風濕骨痛"li歉,亂,無能,,.泰.1^-無;
:g賴IEj^ss船Bi閉結》 l之功效。
兹有美圃山i^才埠,周應源"臟敏一
.頃5&ffi袢李澳希;J?-璺臟未布加l^神、:IIt
維新,奥地和禅l:每徒道芝,麥鲜l卡一
忌利坤黃世i5.,新省山寸坤霣圃器,舞
市阻坤瞎權,s离華雄染梦,黄翻,离
廣榮,伍赛f .^脊ilg班,林普安l^股鹿
恭頌y为行謇l4公佈於社*人.^>:可
能令病紫購胆-i^離,痛苦,迷津指點,
*=银1人,|^18«瓶1|.?!^银盒十元。
..中國莉房通訊處,
ch舌g K音York Hfe, 154 E- pende,;st.,
vi雲4, B. C.
家
李:扭薩國i
i:6頃7二018
辦公ilt問t:跪降j昼星期六vc」r.
上午九時至下平五時,
—格言
ls贲功名,皆人世浮荣,.惟胸
次浩大,是眞正受用o, "
jK而"瑰t難5s,f抓ssf易0 "
l富42^k、我,.p秋風之通耳;〖
— ,海^,寧寸徵iiv1f:".4,^^i
-/無食賤不寧,kii亂取足:,:,一,:
樣研
新地址
庭式唱!
,錄鹏齊〈函詢即寧:
本號代種
印度加厘
〖種昧
活批
l律
承接大小土木工程,新建房屋
土鹰裝據9C蹇鬥面,r
各類美術廣裔招牌t傻,公平
雲高
SIS - - ■ : *
各種厨房用具^
美國的斯嚷中國樣菜刀
全鋼製成非常鋒利耐用.
另有德國市必嚷中國樣菜刀
全鋼鋒利光刀桑刀雨一
■5
li對聯欣賞?1
紙有投,個錢、审家求西家求,w誰
i,卧"l^作半站w ,胡來拜,兹來
,:拜,,叫戏爲雖,.....
■ : :T財神殿聯)."
。:i-;磨鹏以須:w.問夭下頭覷魏許l:vr::
.:及鋒:怖試l,若老夫手段如何:::
.i:i線頭店,p一(一.:;;,赛)i":R?
.。i「:」.一一〔+,々"i一、-^ "n""/."亇,-^t"""?-二 r.r,^ .-: .:— ■■ ■■-,,..
,關動洪洽,家;'"雜t萬合
均潘合家,r^進貧化w^.-a^象ifwsi统.
、,冢,爛動雷:,脚崇凱合家l,:li,:拾珉夫
婦•關速J^,亂樹亂",M連ilj^ 4 i;ii揖
,關蹄壬,亂松幹,豕,;滔想li樂私,
關鹏穀合家,關^雾n泉,:i^氛^鹏
兢雄,關,袋,Jsi合一k關〗i煜合k
-關?.:確,關齓凝含家,,勳祐合1R^,
,關勤瑜合家,贺名臻大浙,粱i桓合
家,關據崇*關鄉儀,關^0e小,-關宗武
-,關培開,、林H^屛V徐通昆,.周怡旺"
李Hi孫,-货,腐—-银聚1^^ ,n8^北,1lf <關-
關翩傑、既s徵"sp!iigj i,。關,傲洋-麥
臘歧,苗,说鲜"领南光"一i秉祺,亂惠。
叨,關永存,亂3!^殷,,.關1樣.,,文亂。
藝siBfsisls.靈漏疆:
關定燁,,關稱,練、關ik"w機容,¥>
旭培,林泮,J-劉燥,堯r t籍康r:湖頌堯
,謝條虫,^i^恒,李M邦,1^,ts,"p:
,家,關蹄欏念^^^,s:浙合家p案驢1。,
,胡維i t永,釈",泉s^《,,,,
、io^沛"馬.百忠"审;^"波;.-李,m她A口t4"
,雪地f化岡公折同〃 ,t華中西妒場,工、
友,李聖亂夫婦,串矩l t贯眠,1^氣d,
平,李奉光,簡紫存,k?瑞,德,朱去l
,許節恭、何成貽,周永.熾,贺繭香,
李惟贫,周耀初影相甜,-r周资>權,,说
榮勵,,郊祉雄.,.资顿漢乂.|^&,尔1^<黃,象
生,黄避俠,全加開,l^f 0?u^,^"
Mandarin no二sts Ltd., pacific:priillucv
M『.&豕rs. Tom ,chan Lily Chan & Family,
豕ax Ki Margaret Egger & Faini一y, K. T. All.
suiay & s舌Una Quan pat一ich Black Julie Koe
(紫車)服平據w甜,關糟繮,關
毓俊,,娥釗,牵徳潤,一李讎南,周賢
,李魂林,趙榮義,關勳瑜,胡劍青,
林北琚,躍《崇,M理榮r B賴林f,霣
子,淸,瞎述新,譚虽I , M文k ,李堯
威,關浩源".o 一,/ > 、
遍感感ifi纖lii變i衝lsiii
先考_:|兆堀\宇励兆鹏公府忍開平大问
1^南和取人.l.kl九七二年六月二十八
日翁終正疲<^孝梓衡等隨侍在側親親含
-殮邀禮成服已于七月六曰在暗市載瓶话一
,舘出喪安藥於斜,^湖墓蹈荷蒙一:w親诚友
:他誼恩賜賻徵花蹈並親降執紼潔車J送
!8lils^^寨塞,彌i膽
級餘:雄一暴薄:","「。一。".」.:::一,;一「二」询,二一7一;
s <" — 孤哀子,梓銜梓儒泣饥猪预
一i一d:「vi,:媳抓蹈s5^嚴fi銜Mi;」
::::叙哀女(素婚:)適劉門:",
, :紫燕(適李門T ,,
:素媚(適柏門〕,
紫湖泣饥驗都 „
........胞弟兆站筑淚稻首;<
.:.男孫條民條文似光,,
女培翻介秤李子瑞國林柏勒氏
外孫男一一1名 "〗「%i〜
外孫化三名 .;
"..G外竊婿一名_ :,〜;
: ;^曾男.^孫三名亂,幽
" ,恵碟芳名恕不瞎呼
二.: c賻成y李蹈銜合瑰,李徳潤合i1^
r每五十元o…? :V:一"F:C
林北琚合家,翻凑釗合家,湖励和合家:
,翻w權合家,胡劍货合家,湯興员〈^
:顧潤提A,五元,幽祝諧f
一 ;"合家每士兀::o:關動洪合家,笑姑?l
宝輝fj^盟榮合家,譚&恩合家,赛子
:淸合家,解廣祥合家,.關ft?sl1^ "劉
:惠,.^口聚.,亂燦缀合家(银5兀)爲漢
遠,鄺羡志,陳仁(毎二元) ::
,c,花i)關宽民合家,李頃林合家