亞洲貿易:有限(;竭
ORIENTAL 、TRADIIS)G pD. U"D.;
9718. JASPER AVE EDMONTON, ALTA CANADA -:
-'兼欲名g街: i省'式.敏t六
衫-»料々欽
雅
v遂二箭a?咖,洋
一帶'2巧,良,六、、弍
L服i-錢'身:、i ^ 碧〕想设:店:
貧宜饔1"七y'
二 ,',;-
塲市大瑰中華文
HM抑貼I,N FOOD ,ARKET
奇化,p九,十號f,,古華大/^樓F
記輿源利金
Gllir LEE Yuh HING KEE 75 P抑der St, t
"nci)uv8r('.4,:'i ■;:、: Phone 685-9743
4
i
八月六日(星期日)下午》L時舉行全加:
余風采堂第六属懇親大倉Bie遷第廿 一 週〜
年紀念典韆.恭請 、:" r 。
咎地風采ls炎通訊處代表.I ,位馬氏世表f
,氏私表、备昆仲嬸姆諸输抓妹親友等賁i:
指示禮儀B?^榮幸l^日Hr亨五時半假ir
",? ?:加拿大余風采總堂同人敬約
)^e"Fung一Toy sbciet—y,画226 E. Georgia^^slr Vancouver 4, B.。.
::^a:1^外i^工厳宜H人
!liJ,驗「女Ht,-ie沐封;;衣截面,战.o
,11^.i^。纩alll'M〖oftswelai" Ltd., 540 Beatty St,.
、,- 688-3596
、ww
藍斷^5洗盤碗各】名
HSM讓一衝iiliit,秀、馬
",发li唐厨二名
t力經ii4銜,,一名r加有总者請-IW点
後電^五〔八-"J八JI r洽商
宜權達後H人
:醫:懇恭染驗||,,銜^? ^」:w81:11si
,浙露議,iffw下l「一:
星、鼓:!星-朋六」,、 --一
;"諸、君光慮、,希猜,留意,
M银嚴頻地lsf胞身屋脉l化tf嚴廉
翻瞎? q!^"
你想不w鬼f漆也能保持房!^光亮美
觀嗎i」,Al,r少A .:
糖採川屮國b海著^T的出品r飛虎牌J
油漆吧!
募銪fh满il充湖c5?司.「:一
艰、.祈一(s,,ik!嗇t號:;「
電::齊"?乖^,i翁壹八1、.丄.:::
地,水嚨溝通去水幽
廿四小畤應,命;?,電話6頃7-6222梭洽
宜僱中年華婦顧小孩
勇,^资ii,s^、人是教lskw漆,照灝
.、:治變sl曙俯.嘴下午掘慨:。:「:::;;-
M^S,■Ma^:.y._. Jones「6330:.0ntario
St., 325115
宜、!
〖理髮匠
證iisn漏濯溜艰藿
t話68i"4116, 7,3812874洽商「L-,
五年新屋自賣-
位於乃街央34-五街,樓上樓K-共六睡
房s鹏一?s ,浴室及弍大廳,-顶潔主遠行
急資,堪諧三弍"、八h匕四
,宜僱女工.fif名
做裁剪工作+:>名.(Cutter ),又樊衣屮w
名到「Le、Mar.Mf g.「v.54 E."cord,ova.st..;..
*^即.負"〔,一.:二「.二:二一,:,;「"
全問屋出租"
.弍磨,S -s , .1浴宰,,)!s,欲房v近學校
?夂通便利,在卡f ji建夾十街束,,
晚,七時至十時電括匕一il鼓"七三四式,
迎来.1<埠渡假! 一
請住:
位在華埠、.自動電話
彩色電視停車利便
設備豪華"優待平價
,華夏汽車旅館
怎樣安排愉快旅_订,,
文非 」.
秋天是欣行的承怖,人們都不顧能
過這倘機肖,小朋,发們3特別审^t&s^
倾瞎:^成菜"i瞎地,去旅行,這裡,-爲,1^
.們介紹的.二.sr旅行應具的常識b ?
-旅行的計鹏只e安排得恰&緊瓶,二
倒如應該i;i什麽時K舰fR f汁麽順l灣
晰J J^崔,i,l^竭w;g督喊疆淑l私
nils餐,^f ^1si IT,言激ils^ft膨膝
#^:*„^——.-^有1邻朝>#恥"據1赋
而,it、!^ 。如必怖目校多,iksi,!- i
旅行降問或o ," s" -7 、卜 r
."、,L败,l來-娘lb的il是,irw簾
的l柳如只有1天的ii日vw,麽』-
怖天除了旅行之外,?5,必s留少鼉的時,:
i來i〗w , 3免過度的疲勞.^..^<> ,"
用在交M上的B M (包括.^ "敏r
步行等〕♦ S^SJ不要超4三分之,一 .^.^
部跟行時?i ,這樣就有充份的時阳一?,以
遊n和沐息。, r . .,-:
如果是集胜旅行的站,审时耍跟大
家商識,,l舉旅行除提,诚椎舉,i:糖.k;
接治瞎背审,船票,d:麽人主管?^輸li::
李扣器材,什麽人料糊勝4,,牵凡化l
,理伤聯格財欲,"JSJl^,都-有適;
。E的人S^J ,逃出比校熟悉eE地,情;^ k.t< 一
作sc,-導,如若人数少多,a必,須逸,
,凝费谓旗!si^,;,「:t s,夠惑織
旅行之前,我們,p妨從,報的:;;it
或条從,那5『恃遊^<地的人口述中"了,
解目的地地情况,例如:
c I 〕y的地在地瑰上有甚^s,的特
徴?在經拥,.父通上佔讚什慶仏豕?有
什麽產物? -
~ ( 二 )沿途^過什麽地方,?i:死,i'
r色? ,: 、::
I (三)目的地k^沐"f氛^.;-有,
故>•民ws伊抓何.,^ "」(丄:y
;津津有碌镡
瞎存仁「<
:小兒病食品療法〜
小兒出夜汗,„,,、」
稻很鬚先,川水洗淨,因鬚上k能-,引
泥土附?^ ,所以先仆柳汰滌o再與紅炎
M;穀一一.r一遮加甘単l傻.,用l;簡t,顿掘
一一。)!|恥1^名舰.|跟黨應,;。:哪艰豫,
奏广魂咏,有的小兄不瞎進服o
k上三映茶削,以紅范w小麥;^ e:
逾合?豕中小s夜夜出汁不妨述稱迎砍
中月,見效沐仍;?再砍,無效则應就盟
診治屮阈,WM?屮*,牡亂,^
黨參,高鹏參,迈武,附子4;:,"
敗f止汗,如果比式就,診治,条不,i
i!,r&l泉购;."「.〜?丄?、巻德戀匿,IK一i
:f^.T?.&"龙液属l潘sf.^^.J?逸
,據力1^耗形神歉JW^』瘦tn甚:5邻^到了、
〖變年i,.」「^
,,i敏l胸病ie的.w因,o" 〔, ," ..■ 一
•,小兒眠歐服:-,
、£^胙腺!^,.〔„能腮1 ,以小3S居多
< o古ljfl;^腮十"j、k,^時稱,作^腮脹,
一4邀籠iis鴻l^sB懇
,打枕腮,ai炎」i.. ,#"一, ,i ,
.iii^^l!t蹈蹈縱lli!嫩调p傲騰
,抓it,K也據a,翁傳5l軟半,希
々-的a^状kh 口部腿^錢生l^微障、碍,
"1,頭#物,l有f〖K便感覺。有s一人有
輕微的费i,,多5SJ、人则.^"不發械、,同時
可能泉1^^ ,,小便}^利,》.|&口,呆顿等現〜
象,病仏經過大約効.s虔朋方退,如果
—,治樣j5"三i自內可必恭散,0 /"| —
ii^Kil鹏:l磨iBii截i觀,
.f睪,」存小,^份^41,iis現t鹏,中理
稱爲T頤臟i ,, ik^,褒卞5内聚新议。
"一
祖證醫is據ls^fft
.牛仔接洽o電話八;p,5,.. o壹il弍,1
薛八七四-六弍七1f^ ;,
土庫睡房三間1分租
有銜厠,淸靜,.官|*<«?。堪?>.:^.^51 .、-
八三kl七 、 ?
聯-房败租、
弍&翁、七KC暨 ,—
.B.型菓舗自賣:
請電可i弍五四、w三六"资治
甚館生意自賣,
弍坤肝區,附近大咏饰,大购文•火瞎:
字ir,:"大酒卑.A,苗泉论司林uw ,奮la^
f氣w滩〜,有奮膨,n助变&器,
艰,痴i娜、A亂簿s^,ss^:.,
i艰歉艰,-^薄s:貪先聰港AS收.f^v^
t百元,現款匕千成父,請面治,恕个
收聽電話o- 4;}."MCKenze St:-
New妄est曰!Lnster,B, C•
皇11$.餐館生意連實業|
本,洪颈界奮逝,:^:1|漱^-遣,^ WW.
4fe衡,羅翻,製,l幕
親船,爆,"),:.」.?<f.4pl,s:
aueen-s Cafe. P. 0. Box 123 Three is A!ta.
合法;^息屋平寶
位扪架夾域多机s, ..5鹏.*贝..1跑房,
.i^!謹si條羅iil;媳執膨ls,::,
位有巴士及學校,開傻弍萬六,
陳泉S^M Ivp. w;i,:^.!^,,豚歉s齊
&,(一|<嫌:溢%船ir:「:"v^ :「:、r
宜中西厨一 一名
f泉涨激輔资,遂;爆,yi::";..
p,渐欵银w假髮平賣,
"2^代1.各亂氣式把色定i v梳洗假髮改
..補斷澄,,f,wj^花耳環嘴,;;掀迎,參ls
1.:ail?打i卞一&號"w1 rt力膝公sis
鮮海鮮,
嘉
任?
O
靨謹垂議
i由人、一^
疆星期美點,粥粉鲼齔
g^一與衆不同。"
美厨房部:由名
;。點心部:由名
、:燒腊部:由撚手
式式俱備
鍾各界iiiil臨指導
ff^^;^^;^y^^ssa"養-y「,〈l!;泰sf s.s做s"(-
"i^、J—」漏一if—y!^一-_」|_;、|5_,.;,_^.-〖|-.、』*1「--1|;_4- "c^^f,:..:;:"..-,)
,i^^,泉i银举is^涨延。:一l
象簾諱安字:^1^李力.11.;!:?痛於i月鼓,Hi:
、-在f,央糖院ii龙糖,陶艰n八.h有六錄
」l不liil爽雄si伞新華i^隨待在側忠
,4 H^萬脱潘!l^畚,l糖成;t理银:^.:^w;:
.e日l&^l^il^ii十乾街来三b .1^1
銷丕Ibrilp箱壤一灯喪禱出殯k十-卜莽
"i、海蟹塞掘"恭il一〈 1」" -,
""?一""询f化.w二,"一K"二P^E一一.f皆l-!:)一!i)〔,SM.^^.-(""l—.〕?:〈〈ry--.
„、聞 ,z "
l子;#邻、,〖
gf謹IIIBf9flM鬼il,垂
變ill猶聽illiiss愿腦魏綠
謹纖i辦靈諭lnisi認ss
.;男孫四名女孫。名 ,
工、>«將袁W章共源偉J;W錫俊
〈^「^;"„养1孫,九..^、?^^女祸?<名r
治喪處;冚加街一lllilQl號 :jl
乂〜陣蓄:,拘瞎
想 保儲等諮加。
% v息:休等蒙到迎
s瞎<退金如新歉
f設保病稅基,,律
g待籌患息脊牵電.一
^司人和入教:枚瞎,
f公種外輕學勝即民
閣本各意减大,瞎移
専
二二一l四
八月 一:日至魄白
一出不識
,.f.字飛刀,.夠
o
放映彩色寬銀幕歌唱文藝巨片
.::,;有緣H:e來彻會加緣招對孙M.合_ ,..
-*逸親使;成人一元五毛學生 一 元式五小窗五毛
主浪
w日照常營業十時至五時牛
rc三磅壹元,
六毛九仙"豪,u
八磅庄3M一 一毛九
珠女界拖鞋
珠女童拖鞋
價廉物美歡迎批發