'蘇丄
r
刚ii I
、、
沐;:
亞洲貿易/有败公由i:
ORIENTAL TRA:DING"d:O. LTD."
Aug. 4 1972 (Page ?T
B明理 纖,qfl八 牵尤七九—充条. -
9718-JASPER AVE.', JfDMONT,6R ALT—A. CAi4dA :
r'?v\"" vi。
繊雄顿CIFIC MOTEIi
661 BROADWAY, SAN FRANCISCO, CALIF. 94133 PHONE: 781-6661
一 設3 備
ASS冊MCE COM柳Y
OF CANADA
SUITE 501 怖5 W. f endM SL> 棚I. B. t.
Wayne G. tVOieng
么'司電話:585-7231 住家:228«9336
専IS湖个'將來幸福着想
,本公司特設 —^種乂塞保險 二 . ii外和i患病A息保陣 =、减輕人息稅退休儲蓄 四'大學教脊基金等等 ;?^鹏枚牵,如荣諮詢' 瞎即賜電,新到加國 移民,一律歡迎o
塲市木两宁華实 MA附A(^11 f叫D","ARKET
奇化街虔.百,l^十—,,i、華大y樓;F
,確ffSS大贫加
由興源利金
;IJM l.EE YUEN HING k& 75 PendM St., £• -.々加隱6「4, B. C., 咖e 685-9743 "'
歸薛
THEATRE
?^一j^^sj.ii条v〉慕w 一.!^M?i东ui;-,》货&,恭;^-jf
;錢寧!^^^^〕)^一」>;,--:-?:.:.o一::.一,".vv」〕.vti"〕iw^旨A^.!g?^M^〖蒸一:^jl;^^^^^^j?^^^^i^i^^^^^
厶,代 東
八好六,日(星期日)下午l,時擧行全加
余風t木堂第六属懇親大會曁li遷第廿 一 週
年紀念爽禮 < ,恭請 ,,、",:
地風采堂。及通訊處代表•刮!位馬氏世表
i
懇
1=^時半假_座
臨指示禮儀曷勝榮幸同日
s豫蔬
T绍t?..加拿太余風采灘堂同人敬約,
纩Fung Toy- Society, 226 E. Georgia s.t一- v-ancouver 4, B. C.
,v-宜厲乾厨,一名
ti?溜驗,i!ii師,l 如力ifa,者請.幽-:^
,y宜權缘工ltf名
做裁llf鼓"J^「(,cytt,r )又樊衣眾
面,, -"
ln採滑必亂B^騰雾A的朴品r.艰虎牌IJ
油漆吧!
一银雜^;宦ifPWJ5^司d .、 f:
,地址.德询s:s!漦.式號..〜i
恋..蔬:凡w涵二鮮象賫八
,宜偏高中畢業女生.
^^,1^衣皇脊造亂v窗使ljg巾畢某女生,
、l軋2ji,资,&iE:勒機器,,;打nl辨s(
Lancerl、of Canada Ltd. 6th Floor
-"乂^^^-"一;".^.;;;;:.?^^:"工;;.:"|^;^,|」丄"力〉;;^為:--%\-一-..一(----产:」.---:. 二
pil.. 683.i7561
",A承接叛坭墻壁工程
本J^司專M承接BT呢,Marble Cote
等培整,鋁资窻鬥,或仝部改勉等工s
,十五年保狂.yultra Stuccolite
In^;ltd.. p卞87,4r、8339晩問與堪期山i
電話524-1752 、,
取想更Isllll你il3屋使木林不易腐
傲想紧成SPJ^瓶能保持房嵐光齊美
,^:.一:-:、.、 ,&5-,,*&":5;^,「-二-. - ., 一,\ -,.「.:
宜僱*^年華婦顧小孩
勢小孩鼓傳:ft,ABK教員職貰:,照顧
孩贵;.l .ffl?Iffiil,r ps期享曰至昼l^:
左.^%01#^1%,"不須||講英1
v洽瓶良s.i.船斷f 1^午s, o ::::
Mrs. Mary Jones, 6330 ont-ario
St., 32518485
宜僱經驗哩髮匠
兼擦鞋者各一名,在1^塌商業.,:|埋変店
電瞎681-4,,6, 738-2874洽商o
毎星朋五关l
A一
fi.午四点後蜜話581.11B1
V」不孝单晚,ffj-、it^鶸私,,-
,"^^屮爽a 仙{,積a i.氛八卜有",i:叙
1.gf^,哮華瑛i^碌t,新、樹等:随侍在側1
天莫及親艰含纷逭w成服瑰揮於八片
匕日下午k辨l.^十費街乘三o六號
網12臣港鍵i"象l仏喪a出港歸、土卜f
.;i於海,lir输—群 ""。;
--宗暑世蓬fr
徵"-,醫,|蔬變甚.變一藥奪」,:
l;,;逸l凝s秦istis艱s究,
t醫纖醫維蠻纖響鐘濕
.";;男孫四名< 女孫银名 1、-"
V-:::女,f,"拔t亲吳f惊资錫俊,
— ,外1?I孫數名 d合家问泣吿
治夷處,」l^;^復i1111一b^?w " d ,,
纖纖
嘿蘇
,宜中西餐厨,r名:
如意番糖ifsi七八A 、就,八?j^;巻,.
~ Fort St. Johai-B. C.
洧酒牌
〕邻8r供,應屮掛變,;1*_:"||全..部,^飾&^斩、
「樓t银^igiR储le^花細、;ilfi-l住宿!^
如忠幾l^"堪^ijf11》l,八l〖„■五屮>-"一 -4
,IV 0、 B0J5C214" Merritt, B.C;-
..-:二"】泉-":.;&:!..谬;..85逸""W:sfss:^-^HS〖「;-."】;.,.:
津津有味譚
陳存仁,、
"小兒病食品療法"
小兒胙腮脹
西激糾爲「化脇性腮腺炎,」;--在作
鹏時疼痛非常,股使说頃,那末,见效
延多時日丫 。 。
西激認爲胖腮诚脹,fl爐過^^卞2的傅
柒病* ,激也知?w处俾染.一;s.在叫湖瞎
过功所敦的外s?正宗上说:「胖腮因*-
時不正感發,柯染他得」o所以中激山
萄改船葡l傳染,"r,^i-艰^is-^M .
s-恥鬼机侮15sj,:,,涵鹏银辜〈
了胖^眠,设好把患嘴隔離,以免傳^
其他小兒,並從速s^醫治敏。说私介紹
兩冊食物治怖法如次: ,
!_____..,.,--,--7 ,c: ;TS;f-,' "- - ... , . - :、"Mlj^w〔-"v-^lr^,,.ri..^『.,"〕a".^-".."、.
,,問,可%%芽焚成糖4,^"1¥4涨荷鬼,夂
1.!^,,适^綠豆與海傻同^85, l者綠豆與
1^,析沐,!!|焚水,,-加糖*资>,;〈「,y. .f,
. 别外,可以進lc如M〈 ^ ,.?;f
膨萄,i蘿葡.^il复i , 4蜇皮r,山i^
-.作泪\|#:1防.^痰^::1內聚.,:"i^昨g脹l^
s^isJJ4f ,?K:--〔?!r」.s;.:【^ .Sirs.eni';y3".v「3-v
我化臟。
:^敷东小一兄教:胖腮f發作恃,可
用赤芽研成粉末,用水調欧思處.有消
,-後須更換新的。:,、:二
到纖添ilnf維i:滅fs!sil凝藩
货t二袋〔,坊店有s:i , 1 s亂欧腫腺
部份>;收,效更.|!^ i用水調,和,但極易松
艰「—w以豕隨"i1^掛.?〈L日塗五,六次,,
!i^统.pi-Ifl,可以消退个;t、 J
:,—:•、-.「五五」f」1 .:
「.;;^ -化〕"、3.、;:;:!;;":.-&":.一一,二"一.}:.;「?,【v i*」;."u.%.A.,、;v. 二一.. J免一《-,」〖;.
一
c5
咖
加
々怎檨安排愉快旅行":
文非
(,w )E的地風贫有都些特點?
如果我們"前妇IIIL的他了,.W得K多
,旅行^對於;W5地的認;^就W更?3I葛,
贝;汰刻o 、" 「:-:
,-,旅行的滩附r,作己錢艰本〕VJ成,
u八等待则身了 。作灿身;,^。夕、,1般人l
效睡l^荐懲w梨到i^^tt,ir,i^l睡A 一
會兄,,但港起身趣路,頭<»»脚-過,旅行
败樂趣就大打析抬o另1稲人是滿《信
心,,1頭甜睡, 一覺舰米,已是r,I^上
三竿,J車船早已g行!r- ?只有嘆ri了;
i^期」o .—
爲了防.y以上的w象,我,們在则身
)l夕,^冷l^地棟^" 1下,行李^有沒
有漏併必邻m ,有沒e未辦"的事汰須加
料顶o盟把一 s待辦的爭伊在節十天瓶
完,使第二仗確 一 的H作好迈動身o如
果事情忙,啦好吨得理培v把,」、B!啦,i5
辦妥,ii且魁咐家人到I定的棒問喚配
,u己,這战就可以從容人睡。,* ,"
.在到達目的地時,隊1K必須選^1
塊5^常的地點,作爲a中地,住都裡梭
點人數,然後.:H.佈旅行怖::I „*问s^時^
嬰檢點人數。 _ r下」 ,
。-近新汽車自賣 "
屮型.G.M.... Vauxhall, Standaril
叫年半析,&萬r千味,合學生或小家一
爐使塌,非w?怖馆油,機件良好,.敏傻
&;千^41!九卜元?如&紫范?;| p
J:iln」682.i336晚上327-5171
,宜僱送餐」,名,
有您tfs下午四時1來铜l通.,《::
3555 Hastings stv,- E.
"".$.<翻草、"梭藝荀
邻„•i稀v.i!^银H<i匿.^,i激
Ji.%l«^^o ;f話,私是riQ氣is ,一:#
,」.「先七tl 一.一丄八,.式:,;).":」,、〈:一
聯房出租
鱟!1^費^奮逮、银鬼.^:7煖邻。箭宽話
弍tihKl;:、一一:^Kd穀?,,:•"「、「
土庫睡房三偶可分租
有銜溯,淸靜^—官擊身。,堪:八七SI 、
:,f.型葉維資賓
請電i弍H;ilr、s三六I:溝^:
赏館生意自賣;,
式埤肝一l ,附w大胺甜,大的文,大瞎:
字樓,:大酒樓:r,添5st^司林,,难房
獒観艰雅:,:l漆袭備 一及A湖麥容器.--
乾&暴胸,i斷脈,ftst举,;^右
,z:则滅火賴,边f泰萬以上,只収九千
.?-百元v,,i^^l^.l力til^晚^、恕不p
牧聽電話?:. 41V.MCKenzelsr,
New Westminster..,B. .C-,
合法入息屋平賣
位桕架夾城多利街,"s船"5一3",s扮一3 ,
大,,蜜像歸應,,^,,鞭:-:爽
位J肖巴十及sf校,?l徵弍银六, ,
,宗怡八一ij 3:、..式:八八◦、或贫事寊架,
"繁赠,一 一名、
如意紫睛楚話七八五、二八丄111 -,
centfe」6ining;BOX..,,1136,.fortst,Johlv B. .c."
五年新屋&賣,
位於乃街询四卜五昏,樓上樓K.共li睡
n^饔i齊w覽薬s龙,1械^举遠5p
:急贊力:鬼諧j! l;弍迅」A,私it「:「一
宜厨及洗盤碗各.一名
薪金t 1复t氛,il必妃 一,齐1^
壹x按洽/「一::..。、;「「?.,l).";v:一
全間屋出租-
弍蹈,3:房,,兩浴宰,,T$3i欲房,近,校
,"父迪便利,在卡d都痛火十街来,
晚七時至十待電話匕三鼓,七三四弍
翡翠擅新營業時間
本店山八月ws-日if新營.^時問如下:
虽则授全培则六"
每Hh.i.h&"^至夜弍時「,,
星朋日:H午十袋晴至leis-九時,止
諸君光截希請留富〕
日照常營業十時至五時牛
I
一,,
■
一"-
W4丄
,
i磅壹元
六毛九仙
:磅庄三元一 一毛九
鳳珠女界.拖鞋
繡珠女童.拖鞋
價廉物美歡迎批發