~-e:丸午覺
五+
事酬鍾嘉普黃志強一老詞丈
mm京李少臼
鍾二翁,近以大是高齡﹒蓬勃朝 氣、發屬申華世族獨立自主的精神 ﹒考泊益壯﹒不能時風,詠月而已 也1.
兜風按月登泣函,老去竟能鐵石睦。 喚起實魂驅帝閥﹒匡扶赤縣作英賢。 更新萬象面朝氣呵合唾費兩黨大千。
國覽群仁者,一館一詠豈徒然T
a
31
×
×
四
過源總堂噶謝
Sept. 15 1972
本常快本月十日,為舉行完成清償
葉公債本息紀廣大會、暨昶祖典禮, 祖歡公誨,荷家各埠棠廚及本增昆仲 h我遂賀儷體品﹒豐富志學本叫一間人 ,萬分們謝,茲將致說賀悔禮川川 •• 芳名
列后﹒以表謝仗。
卡技利週諒氓,一百元,雷家頓五十 元,雷法文,雷均爽,宮,家指每二十元 ,當文哎,哪朝賞,自恩光每十元,富 家詠五元﹒費國在埠過海總近三自一咒, 臨挽森,方官朝,有富雅每二十元,官 龍息,雷法周,雷艾韶'雷連達﹒雷龍 熙﹒雷金滋,方卓蝕,有文仕﹒hn輝和 ,方廣亭,有東裊,方偉湘'",光道, 鹿迺仁,方創傑,方奇襲每一十元,鈕
約過頭公廁同人五十-兒,二埠週滋堂, 即瑤普﹒師師翼,羅省過總常,
舍路過頭盒,都頌如,雷據德每二十-見 ,宮維亞,雷挽酪每一十元,',光噶五 完,市作頓,當家漲, •• 錦安,富家丘 , •• 漢三每一+元,雷宜樣,歸航運,
雷宜繭,雷宜派,宮錦鈞﹒師費油、節 制柏每五元,滴地可過滋常一十元,歸允 艙,飾文漠,方慶賀,雷鼎孽,雷兆阿盟 每五一克,那修泊,方廣慈,者當泊,方 修文每=芒克$本埠富國興,雷蕭金風每 十元,首澤差,白家勳'雷歐學,當鐵 站一姆UB元,大埠過頭總的姑花籃乙座,而 作頓迎海的M花籃乙庫,雷賞自鮮花攝立
,雷炳威金濟全隻'方勵強甜甜四隻,雷 遠志酒問枝,君一驅鉤島、心二十籠,天天 即路日炮竹間串﹒方肇讀橙某一箱。 舍wm週激位一抽乙幅
'rlday'
冒冒'WI ....... ..
Ill'llIlU!正可, IIlI
nu高舉週滋韓紅同人敬謝
格言
富貴功名,智人世津樂,權胸 次浩犬,是真正要用﹒
實面無怨蟬,當而無廳局﹒
售貨之於蜀,如訕帆風乏過耳﹒ 濁富,寧可清貧﹒
無貧賤不悲,無富貧亦是﹒
",戶4pmma可Z自戶-的ZmBunam可 愛神宰一瞞自飯社 飲想挽阿姆姻破裂的危值1 敏想增加生活個申的樂趣! 只要你是錯過甘三月的成年人
護愛肺結你
幸福!快樂!情趣l
本社介紹 ••
(一u愛神特還精美七彩畫燭,前仙境 界,快樂無窮每加七元。
《EM各團由本社晴還的愛情有昧緯誌 ,特寫犬阻鏡頭,動人心魄,每 本價錢可分三二元五角,五元, 六元,十元,任從選擇。
《三-M愛神精裝七彩啤牌全套,體盒封 裝,內有各種不同之中動畫面, 使人心弦震驚,鞏固愛情。
們小UAn元們大》七一兀五為 們四u七彩愛情姿勢指導,圖片豐厚, 達竄,循高峰,、心弦目途,贊為觀 止,每本五元五角。
(五》言情造龔小毒、,並附彩色及最臼 閱片,描寫大阻,引人入勝,定 價附元,四一兀五角,六元。
(六叫幫助婚姻用具1:如看需一嗤請函 索說明書。
本書社在美已有十五年屠史之久, 出品遁達全球?向為各界人住所賞識, 我們的信譽和忠誠,更商人研樂道,有 口皆碑,所以各位讀者在款項絕對可以 放心。
地址 •• 可-0.自OHgm回旦-zsm2.44gz﹒
amMMU--的-P
請寄 •• 古巴巴『言姻問zsao『ag
醫朦式永群 篩g男.兒屑,雖喪事廳 現萬:入五O東三十三街
也霞,入七四、一夫回五
本人圈,黨於祖國 曾在饋恤,澳門 看禱,需宙去十錢 鐘 .• 專科電針療法
富,淆
,可缸"不連手是藏圖" 風鼠婦症陣曲,咳嗽 曹咱們韻,曹SE續 外辦越致函
承接清理垃圾服務 本出臼nHN公司,專門承接住宅或商業樓 字,清理垃圾廢物等工作,免費估價。 電話ωEtoo2.心目,gg攘拾。.
中醫張油和 中國醫學說串囊
曾在喬遷行醫三十增
現寓七一七片打衛東
電話2三五四-5克一0七 筒,要風中
踏骨鳳凰展打
摘饋,事飽眼 組痺,‘組峰,
還疼手口,風 笛痛闕眼身溝
通不缺垂不事
_.If:淘費-FE a
N 徊于圖
:雷 拉聶
1。
叫亂,心陶陶酒家 刊的“明食譜糖葫 伽胸悶犬讓小酌 himω念從尊使
四"川、割地址。丹蚵東街一O三恤, “闖到V電話。文亢一 •. 一O三
2月通花舖 ',s叫需備週年生積 累的bhtM喜結緝毒 EMmuaν輯軟植施樣施 劃去圳且每種窗 戶2I恥棚"叫價錢卒,爾高 明"ar叫“啊鑄僑胞方優越 LB--即枷銷見特設代理處 甜甜個I&時打街束一去一
趴養生
外各調各種機轉 至激查局魯種氯鈕 ,直露越風濕,揮動 圓"am車輛=補強身幢 包脫難眼遁洩精閉眼 腰跨街痛吐謂民筒 跌打刃祖國白毛開馬 頭耳目鼻脾胃心肺 嚀吼麗氣關睡個師 每只=-am蒙面問症 問答詳明團"蹄些苟 ,傅芳治甜鼠
攝痺痛饗 犬使自肋撞 事彈闢顫 失眠頭暈 癖續頑暉, 臭狐腫脹 氣血各重 肝腿肚揖 厚宅鷗圓 兌息或員 百黨齊
錦硨埠謝 nz-Z間的mzmm囡"
-MAWFa--Z間的司a
霄,ZFOE--的,-n-RPZPEP
擅 自
興振曹
JOHNNY CHOW 1101..MCLEAN DR. ANCOUVER. I B. C
電價工事n 2電話錢作科諮吾
五2相精鋒月'"
于字字是合 四日扭呵,牽羊 四夜保聽話三 五廳浦無店舉
九令亨擎臆
', •. 巴喬色迎寄
lt叫一也叫旬F的角穆歡那
.、u凰山-snhdm香如,索門 叫旺的吼叫一,月4曲拂篩鈴函ATMZ內一',也舖鑫佛祖風目hvuh附削仙一-af',畫名內式價-
P測H恥仙刊-sda的還室各及ι
豎立“械制一時,一川崎叫叫做時一 團『自巾品閻明一團「's笛,um-『川FW咖咖211叫Em飽飽恥攝一
曲,汀個叫哪一AS函,e舖竹罩郵』
,即側枷手革試應貨到燈胞圖 |:|-EE供什本紙屬圖
司合;假若豐兌 YUEN FONG CO. LTD. MU 3-6858 Me 品6859 ha4. It., v帥co...'‘ ..
本公司十入週年紀念大減價抽獎摘曉列下 中獎者請榜獎品骨到本公司領取
來持 回價
娶親 auandON COMFJKNY LIMPEn ai •• st旬,割開叮叮4, B. C.
1.I~pbo .. :前1·1位5&前'·2133
頭嘆壹名三三九F丸。五 三是贊壹名至八05.六八 三獎壹名三六五O凹四 四獎章名三六貳六九五
五獎甘名
鑫六三豎八三三六貳七七三 三五三六三九三六九九六章
三六四六九九三六八七七七 貳壹O三七九三六五七六貳 五八O四九三五八ot:;六九 五八O六五六五λO九七壹 三六瓦七五四三四四C貳O 三六三-五四三六五七個貳 貳壹O四貳三三六三七三四 貳壹O三jt貳貳壹O)\j\七
圓圓圓-
空前平賣 類不壹 歡迦垂詢
認速定位
提航旅行社 BLUEBIRD TRAVEL SERVICE LTD.
168 E. Hastinls, Vaa. 4, 電謂684·8間,
..
旅遊攝我包你浦意
梳理華埠C-E切鐵路客票
航空飛機票樣樣都有
輯船來車票
手簡單價錢公道 ,丹打+實
香港來岡 特價機票
六百四十一兀另宿一年踴暑翊 及其它特別廉價機票,
詳情請面議或電洽。
g
各國可能入口| 名鹿尾泊爾丸
為強健身體之寶
m後令人永遠不能忘記的,人的身世如
續審一擻,揖學需要,時常修理,飽飽 圖用,人的身值,本需要時加堵楠,君 能迦健益霉,本號出品的鹿尾袍捕丸‘. 可種補氣捕血,強社身體,可能治夜辰一 遍,',是風濕骨痛,軟弱無蟬,手是無一 力,胃不清化,大使閉話,眼之功效。一
益有糞困山且寸埠,周擅輯部,圓圓圓 圓市商埠李 •• 弱,富國家兩加利埠', 種草棚,奧地和埠,育健道芝,麥縛,AP S利埠實世鏢,亞省山寸埠賣國器', 市區埠陳槽,囂,"事埠餐,,貪圖,馬 廣聾,伍會乎,冀,蟹,林普賽每股魔 尾-m補丸見功殼,均為AA缸,有每回齒" 恭頌,方行,.,公備於祉,人士,可 ,令凋者贖回鷹,觀種痛苦,遜灣獨動, 有甜甜趴人,直尾-m舖丸每盒十完@
申國動圓周通訊處,
'REEB開REe--e『wzemp-UKFF可asse『ωf -sgER--'.P
家
A』waM峰山-w安省滑鐵盧夫, 通才-yhg說究系植阿富
"事 •• 書畫完街東巫百五十三, 言geEFFa--PFE﹒MU帥,FVFZS色冒雪"f
一電話﹒'。∞吋﹒-FO囡"
-mA商時閩2星期一至星姐夫
一主午九時至下平五時,
重司公和明書 Ming Wo Cookw位e ·,.oC
到
新
啊製品及刀
各種廚房用具
美國的斯壞中國樣蓊刀 金鋼製成非常鋒利耐用 另有德國而必壤中國樣荼刀
明光刀桑刀兩種
本號代理 印度加壓 各種昧獨 導站批發
于律歡
!司公興 RON HING CO. 221 KEEFER ST ..
VANCOUVER 4, B. C.
TEL 683-4918
i
;工Ti
-
海味雜貨頭 參穿讀材缸讓 家庭用其瓷器
籐器竹禱男女拖鞋l 補腎佳品 •• 正亞鐘前架a一
狗 .. 海絢畢丸
時樂錄音
"加唱帶R賀詞打
付新地址一伍 圳Mλ錢路汽車及家=
unm庭式唱機,唱帶= Lhmu錄印備函詢即龜,
遵信醫學跌打科教師
Em骨mMR特治 重傷久,勵漂吼 •• 儷
屢醫鏡前副手足痺痛 宋見過頭夫AV鑽研 宋作絕望借口肉
跌打信轉 過問症
雲埠夫賓衛四O六 諾夫五三﹒Oi\-J(
間一一
專 輯
,但韋爾軍醫慎,輛軍醫
一戶
、 ~