L^y^鄉鹏'鹏畑—J細MW
國i機
!6沐
(:雄
I,
SHERMAN HOTEL
'ph。ne Sey If 09 176 Per,dfr fet,E.
WING CHUNG YUEN O .
53。 Carisll : t' Ph r e '" "2:. Vancouver,
5P
□I
局務印,l軒新
靥 〖
:问
IS3 HAST,S ST.W.
■: - ...t.,-rr*,-.4. ,--.:4-.".-
(.3..* 1;,*., ,,J r 、
f 、f ip-ti!
▲寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
咸稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有堪話線利用
現定傻毎客位一宿
収銀一元以上至下
者收銀一元毎定住
I星期取儇由五元
以上此佈
缠高化埠
和市旅館主入啓
Hotel west Ltd.,
444 Carrali St.
Simpson <■
& Marchese
Mgrs
A遷舗纖吿
本號設存片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往一 kn四十一
号開張專辦祁國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜貨罐頭食
物日逐用品俱職發
行零沽批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
K:WOD的Lee Tai 0?
141 Pender St.E
Phone Sey. "2326
P. c. Bs 803
Vancouver, B. C.
牟ov致公總堂通吿
敗者朿非洲庇罅掉致公堂新築落成擇期十月拾號國廣日
舉行開幕典鱧該埠距坎屬战遠寄信約五拾餘日始能達到。
仰各埠致公堂预付賀品助慶以敦花亭之義而RW絡爲盼
區代表諸公
一,_
-SI _s 滩箱 ^ 势 \ 碟 ft
報 Kla的Fas 509 Main St,P. O. B2C 454 viuvTr p.p
,敏雜-箱TK势、鼎2r「
Wing ChoDg Yuen E>35 oaarau Bg j^iguver b.厂
啓巻本公司新裝雙車f輪船五艘毎艘一 一萬管.t麥大j
有頭l^位大^峻女客間塌大艙位均皆简有枕頭噸草鬼
床位寬濶堪灯光明冷有援籠熟有虱扇船中地方潔淨福贫
優美条水暨足招呼特別週f;准行十天狗太平洋順瞎橫遛
神戶..-海卸谷香港後往小呂宋無憂天熟之虞裂貴客賜
顧親來代理-^處葛紙一
拜
大
每逢十二天一水船
返港日
月五考
"刀設有特別大船
女位價甚相宜
I
鹏扭
哦扭\碟,^^R蹈K岭頃
鹏超楚盟份琪.^碟
Ue H03,? cho芸00. 5s3Ff aFdj^,^ggli一e vkt^rjBb.r
)華(si
、77
華
)客(Y?I
等w
本棧在片打街柬一百零九號
《范話(詩麼)六八二巻
司事羅齊恬伍時令啟
本酒褸開設於片打街礙端門牌1百四卞三號:錫14名【11
.萬國)盖.:?變萬善舉陳,^旅招展--外觀足羡-內美堪誇
吝^*本主-^搜羅萬國之珍奇異味>供給萬隨之稚士游.<"
:加以佑贫巻金欽卞弍-承區巻紅粉三千-更設娛樂之徵
:爲助賓筵之興>品竹評花,弾寧度曲,弄管弦之雅韵>拍一一
麻雀以消閲-有此勝槪,最足爲旅人遣與之地:變酒帘向
炅.t"-何必觉買夏之園沽春之市哉-謹登吿白-仰荷垂靑
A喊線-特磨)四八糸一 A收現嘁線(餘徵〕六七五七o
International Chop Suey Farl。r
143 psder St. E. phl"sey. 482-67570
血香港工商銀行通吿
诚吝。「旅*:1<職胞^。來函本行.^。。索取"欵草私者。。。紛紛
IJJ^UStrittl and Commercial tar.k, Lt.d.
Hong Korg
另用"?!-紙3。:^明#欵,\!种顿及期限。。此紙須由本.^.親自
簽名。,。以作:::後提欵遞證?述M滙単 一 並担保寄下。。本
行收到滙単後,"S卽將存據糾保寄上A加省各雄.总大利
銀行。c其沒有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」
."T ,月..1.^為側月期週息四釐牛六侗月期過息五釐
A定期々款》侧月期過息五釐牛〗;i,年期週息六釐
毎逢滿期後刚M期内。。偷不接到存戶消息。。當
即作贫展,。。繼續照草計息。。j J
A儲蓄存欵週息四& ns年.,l結。。利上加利。。」
败:m無論大小。。可以隨時存*.-:
附儲不論遲早。。按日計足利肩。。
.oo
香
商銀行謹啟
時刊月刊
收單信菱
及各文
荤
諸君光顧講來片打街四十五號
〇
司
9 c • B-人
8 HK王,乂
電u
M權
薦
多
®、
)利(
®M
R
8 t
I- s
,
(^
y e
V
-萄
败.^本.>^棧观特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床縛用:^除奮史新汽爐溫煖
.s燈輝.i内装FW冷熟水喚悉合衞生
招恃週到務令住客?"安居之樂仰饰胞
留心光顧木主入设鱧飲迎
g冲片打街^一 二;九號
《范話(矢麼〕 一 人九五
.E现人伍義于羅遇齊同敗
11矿
養。司
,
十
,r
民
九
材
s發
華埠
辦唐山
口g蔬
追藥材參善
美如蒙
司埋人馬
A獻提督遠東輪船船w
自製薛驗白濁藥水毎罇一 一員五毫
(發行特別相宜)
A患痔瘡症者注意
改者本公.?很著名醫生發明秘製終驗雍洽s^
藥名柏市(p A x)此藥在歐戦時輕各忠雍兵
士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百發百中
誠療雍瘡之靈丹也今本公司志在濟此利民特
將此藥發售俾忠雍者知所問津"^
_____ 郵費在內
Wifg Ghung Yi & Co
535 Gaarall St Vanccuver, B. C.
處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
吿
米
司
公
尤
治
^熟< 應-4 „^坑必來來辨束4吝c丄份f組A"W何
嫂^拎H;-礼本沈.^-扳,^r,增资:4持4氛1:股實商人在
v通.^5!T^逸丄庄上Qil41^兆.^v^未w測我lJ^描粉场沐夂4
份專仗务.打捩愤:^廉v?免^份直v^.^贵但很^-正,^而4浙
"3,.^沐全^份辰哲《fti-5p, V 舶 <在莱犯丸^ A味之
收难很,A夂速.^谷亂生份艰-^W之八力W诸名應^:ft
S包為A-^商樣賴脱资色庶V^坎快H,脐哞4A"
i
好
百一
1
Hi— ,s" op palTylue, N. B. cyp.
l本德,:1:齒西人建設今本公.^堪資
承受火加改良從靳整飾房舍寬敞床
搏稚潔汽爐溫级冷熟水能適合衞生
週旋妥協=-常備自由車送迎史爲便
秘諸君惠顧特別飲迎
.实雄緬街夾佐治街角門牌一 一t-七號
A電話(矢務)九二七九o
N 、力
入7 E .
髮p w a c
111 r- h o ci
,G加
K T w
p M
加,m頂
旭m?
瀾寓內
垒単
文4
在
新
血男子各等衣?H全
其布料則重身其欵式則
趨時童子着起則英勇此
爲夏日最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
歸
盯
r
o
M:
短祷壹元
一元五
承印中西文件
作伯件
悄低込
粗廉速
极造笠巴圖章
本w印偷有加窣
大對華移,」新例
發售毎册沽銀一
亳(郵贤在内)
幷印備有笠巴
圖"草^本如t豕
函索常卽,^閱
.沐立棠
哩树翰芳
一一Ti