埠迪權2樂部一百元,李業森 三十元,周伯再三十元,陳錦連三十元 參美俱﹒樂部三十元,閱樂俱樂部三十元 阮才主主兀,陳施如二十一咒,雷萃"用三 十一咒,林一晒略互十完,業單翩翩二十一克, 鄭思梅三十元,資鈞鹿三十元,鄭伯群 三十元,李起俊三十元,吳三中二十元 ,饗讀俱樂部二十元,新樂酒,三十元 ,晉冀酒樓二十元,林樹森互十元,黃 宇過三十元,胡翰輩二十元,揖埠民治
路二十元,周嫻球十五元,欒煥忠十五
元,鄒學業十五元,賞自夫婦十五元, 強潤芳十五元,說戊秀十五元,周蔭裳
十五元,聽華貴十五元,東一渡十五元
科MMU叭叭叭說悴位注:專閃承接油漆
自害積室十元,學役十元,轉世十元,…恥華區本公司承接油發主程,有十足保
賣光大突婦、趨于元佬,陳金容,鄭…麓,請各公司比較最多者,精考慮此屆 炎才,周瑜燭,學祟樂,鄭訟煦,趙毓…。然後電話gmEEE洽商。
明,李萬生,實闢訝,轉世鷹,北京酒…會皂白一旦旦可且一=Emmo喜SEa種,李擒,劉淇洽,到過鐸﹒磨自穗,…zsm『gaz--
鄭秩仍,聚煥,忌夫人,實元恩,周庚興…$131slitEI31312Isis
恤,、E.E-z、a ••• '‘z ••• 4, •••• apa--'‘E.E-E屯, ••• '‘z ••• '‘za
私心計似晶晶吋們的UM…承接清哩垃圾工務
,陳棠,會霞,寓,蘭囊,曾玉庭,葉國…本已閻公司,專鬥承接住宅成商業摟 員,溢偉壁,緊興',廣膺,馬金滑,…宇,清理垃圾廢物等主作,免費估價。 儲運智,林仕舜,黃炳均,徐演庭,周…電話NE'。OOYSTgg接拾。
一+
一九七二年達權
五吉週年紀念謝噶
本一九七二年十月廿二 行五十吉週年紀念切黨本埠僑團
開人友好各埠快門黨魁昆仲嬉姆姊 恩觸賀鐘祝詞說電珍品生花等等當
另東支謝外再將芳名瞳判於后以伸謝 個
自
軍
域埠達槽總社同人道謝
克 名
恕不稱呼
中
換門民消
支部說詞
駐加國
'
音 樂
說詞,列必珠黨祖祝福,
林兆光說
。
埠民泊革十元,錦碌屆十元,
埠達總數十完,乃麼,鳳社卜元,油站 ,J社十元,點城黨社十元,卡城東社十 元,每串寫一眠士兀?多城處世十元,宛 城黨社十元,抄城黨社十完,金城黨社 五一克,當近建權社五元﹒當誼民治黨五 完雪埠祺鬥育會體五一侃,雲埠援華
樂敵軍元世埠大漢公報五元以 關》
7
0"'.
~_ILI阻..-冒r___
.. -.....~、E﹒
格言
富貴功名,會人世津樂,權胸 次浩大,是真正要用。
實師無怨麓,當而無歸瞞自何﹒
富貴之快藹,如訕帆風之過耳﹒ 濁富,寧可清貧﹒
無貴聽不戀,無富貴亦是﹒
琦廣﹒癌賣稽,周遍經﹒雷滔',偉元 ,李題,備,林福來,鄧于2,何球門以 土每十元》
和合兄弟圈,林欽﹒開群哩,林 •• 種夫婦,林國華,奄派市兩建館,黃種 穗,鄭健霖,甄m番,實計麟,趙齊養 ,伍實珍,黃華章,實仲劫,專家攘, 架設好,個國寧,胡商海,司徒蔥瑛'
甄錦﹒張玉妹,陳璿祥,蔣風雨$曾海 成,部耳昌﹒阮豪,攝取銀,路森園, 徐沛,李國華﹒關兆光,周實銘,林光 槽,周連兆,龔玉塾,盤潤秀,動懿坤 ,周額祥,黃泉嫂,陳良蔥,林金成, 林炯姆,林鋼MF﹒樂為遂,聽華姆,黃
尾,鄭偉儒,鄭偉傅,震偉韻,林伯割 ,魏福姆,賢妻姆,碎埠違權敵《以上 每五一兀》
鄭尚舜六元,陳保海十元。
林種彬至元,,屬三祝三元,林國 志三一咒,陳樂昌三元,李添群三完,《 斟上乏,兀紀念費M
陳錦連生花二盆,葉草帽生花三盆 ,磨自禮炮竹一大包,陳錦圓圓炮竹一大 包,域埠獨子會送觸紗帶十二條。
有錯海
前為am諒
預約電話 ""塾,岫WNm
。no Chop Suey 102 E. Pender St., Vancouver 4, B. c.' 681·1030
•
賞?悉犬金陶
空2從議譜掏 三這尊小蜻洒 豆豆便酌研家
。
謝稽啟事
本人行醫,經過多年,向來在申西報廣 告,還遁週知,百草病齊備,治理男婦 兒章內外偉國各種種症,進mR備百種乏 續動膏,有蔚倉詳明用何蔚配蟹,亦製 備泊,各種皮膚痛饗乏頑症,亦有動過 眸明用何蔚配製膏,市上名家功效乏,間 ,丸戳亦齊備,並製備各種之蔚丸都未 盼亦齊備。如有問道者志敏承買最之妥 響,獨到眼見高多少,可能承買誠地營 業或連同賞處營業亦無不可,由買者自 揮,特前相宜,平價實去,勿失此見揖
錦碌埠謝富擅自 nEZ間的mzmm目的﹒
-MAWFOEZm胡吋a
RPEF--可側目-m﹒-npzhpp
美聲電容唱丹公司 SOUND:and MUSIC' CO Phone: 684·9936
434 CoIumbia Sl,
...團『
事售名廠電 磁懂,寫櫃 電妞,唱片 唱哼,汽車 盒帶,精工
修理電觀及 各種家庭電 器用具, 價錢公道, 僑胞光顱, 無任歡迎。
4弘陶書、1香色迎寄
C如晶晶四"的角學歡即 -u-raM-aadm香如,索 』鬥m叫:一…jJJ固自彿篩鈴函 42削包旬,咱舖雲風惘眉 目mCMm例-MMHW宣告內式個 MmH馴ve--』aaz還重各及
帽MM品面S川晶晶 揖四日向甜的一國HE,叫筒,圳2EPWOWU-E.E.-
叫-mhi六|叫lm飽飽M贖
dqMMh叫m-J3函,自舖竹軍頭 日幻叫主主-B應貸刻燈胞 -'.-供什本紙屬
一
一
讀翠棲新營業時間 本店新營業時間如下 •• 星期壹至星期六
每日上午十壹時至夜壹時
星期日上午十壹時至下午九時止 諸君光顧希椅留意
攀高雲大拿加 詞典源利全 GIM LEE YUEN HING KEE
Phone 685-9743
家 KE安富滑鐵盧夫 品,現究系傳品凰山
•• 事一定街東單百百十E.g -FSSO旱,Fape-自卜"包,戶,ESSE個帥"r
電話:。∞吋﹒目。囡"
公時間2星期一至星mm六 主午九時至下于
時 ,
司公興 RON HING CO.
227 KEEFER Sf,
VANCOUV四4, B. C.
TEL 683-49J8
本號代種 印度加壓 各種味獨 導治批發
-律歡
遞信留學跌打科教師
Em骨mMR特泊 重傷久 •• 漂吭,續 屢醫am戴手足痺竊 盧布見過我夫AV鷹帶 血來作絕望信自個國
跌打瘡甜" 迎間建
隕科軍
雲埠夫賓衛四O六 電話;:til三·OJ\":;;.
會
Lisa stsnolF 6570 Victoria Dr., Vancouver 1& B. C.
Bus. 321-1411 Res. 434-1423
hM各特接會 街特借錢撥款遺借用 書東鼓胞平祐輯結週迪 金一代方,牌拍攝.花 st種優街搗髏積蠱
-II越高回宿球福
Lr
要址
'
印 傭
國詢即拿
、h﹒
IJaN ON COMPANY LIM~Tfn 紹, ~laiI ~st. V.colIYer 4, B. C.
T~l!M喊“1·1825 '"前1·2733
本號經營旅專業歷史 體驗旦旦富如有委托服務 代哩各航空公司飛機客 代理詩晏亞來車票
代哩翰船及巴士票
辦出國護照旅行手
A
遊扭我包你捕 一哩華埠。﹒可-MW
空飛機票
船夫車票樣樣
手簡‘價錢公寓
ER拘+
一客 有
~
軍菇,
星體育I/~ 埠IlJ~、 Ming Wo Cookware 23 Pend位,.es E.
Vancouver芋, B. o.
時價推銷
五磅六頭台灣蹄身 五磅六頭台灣半開竹勢 五磅六頭台灣竹盾歹也月
五聽六頭台灣竹勢絲 十二安三打庄台竹多
--
--
'