二強
華富
'*)^_^*, (參,^w^(?, (,x^fi)
)梭()客()兆()華(
r參、)一',j 衝/^(*)
WAH YUNG ROOMS 10;卩flFKifir :3t. ",(賜一.6咖
Vancouver, , C,
y^^^^^^ ^^^^^^^ " 二 ,
新
SUN JO織 WO 67 Pender Street E. VANCOUVER, B. (J.
啓-c冬公司新裝雙审,輪船h艘每艘一 一萬耆J;^麥-^判
,sp.g、:3入體;"$問|::.!、艙-:^16.:媳有枕收噸&:2
床位fl:^鹏"幻九n,冷。拨,^熟科^塌船"地-Q潔淨一幅悟
;4 3.?
说i^ - — -,
斜M ?-.3 ^齿!=§拔;^:小^:宋船憂、科.^虞染貧w^
w,、、瞎"s辙使9-
义
毎逄"关一 水船
.^由城關返港:^
期船
大
督w
遠i
束?
、1 >」
咏u
M
公w
^壹
八月
麥根利總
仄臣總統
者化臣總統
A屯子衣服在水:
i^布料^mA其欵.^则
KN^^起刚^、S?此
爲哀:n敲"之衣服:A也
现存無多及::4.來購处荷
腰衫 一 元長^ 1元八〜坐九.s裕"蠻元
衫:元v亳"!s賤龙鬆- 一元"
:"設有龄w-大^
女仪惯甚相宜
到香港 ,,,
^加踟!-山^楚=^扭IV
您糊 ;=r, :^L ?K 都 ,^ ^
」.K (:hong Yue" n35 Ce3ij box 4.2 ^afcc?veJT r-.
然箱
Ki芸F葛509 Main St.
」 r
势^' ,.?
4S4 一< ?,-COLivT
ft
c r
^^^店專辦i^山汕柳茶米
林
、
,e
V
u
」
c
i 一
洛雄2
.,^^如「,「「船入供位
二 i"〔
G o
o c
人對单移-k新l:
闹,s訪卽^阅
客 树敏者
『疆,w
一人雅
b c
o o
墓■ !k 麵
j特別歡迎
總H壢入说,g收
v
A载提科遠束fl
,:z製w驗白湖l-水似赠.
、r ; (妙行特训相0:-}1_
血患痔瘡症者注怠
,"ic木公.^wg名^生t&明秘製終驗^rMT
^名柏:evp A x〗此继"歐帐時5-各忠.:^eN
.^服,.無.小婆効不論久皙 一 服Ne敏s::报.n屮
诚淑A.5之遞卅也今木〈厶.^志&濟川.利,K Y
l此柴.投拷俾,薄Jip知所問沐14
毎盒c,^價",?^嵐郵^sr在内
,vi穴chun的Yu-n & Co
5"5 Cairail St va?-uver, B. C.
總代理專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司欣
警
膝錄.^vo.? A ,束4¥7汰>乂份1幼("w何
辨4份b"WJ氷见.^版,v^r,悄^-^竹-5^.^f服邻瑪,^在
^^41«!^庄上"、爲#沐.^業3我^|抓份你沐&
份專欲务"捩愤庙粉直\?匄外但仇i?
收堆优,A夂A表4亂A^灯人洲之八力M訪,.^脉^:f,
叫。J而A J^棉糾脱资色成,坎伊、\>^膝奇tt^A,仲
麥換i^洗&刷
一;s 一J ?b .1^
pai?vii】e, N. B. 03.
台 .7 K
5,§
廣隐
c:?^ r,
K T 7
1 2
-.^1他:;:^|,;^.叫.=^^,^今木^;-.^9^资
.^"^>/尺加改-:^從析,》」飾"^个::宽敞床
;^徘潔汽爐?1级^熟水犯適<:::衞生
洲胞w協a常備,:::.E丰w迎w爲旭
f^wA贞l顿特別飲迎
M"川-緬诉臾佐治銜角n牌..难L號
A范;^ (矢務)九:七化
乂 .,:
,八光激所,;::床糾川u〃::f麵.w糾汽爐^议
晰w份輝g3内^w&仇M水败3^八N^牛一
l ,、 一
尝注总
啓教本旅館開設有
牛各界入士旅寄巻
威柳利使内有房jc
問每問有冷熱水洗
濯另有墩::i線利用
磯定惯每將传•;辨
一収敏j儿"r中下
". 一熟收銀一 .:l每定住
婦凝追一 i w&取餾由.九元
一以上此佈
蜜爲叱鄉
--一 Hotei ??SI: Ltd,
-444 Carraii St.
& MaT&袋
Mgrs
\」
1 s
V; t
p V
I I s心光顿+l-^.^^狄卯
H r -
九,,^
▲ .^:;:1 (矢麼〃 -八
^^,^,^商銀行通小n
A鑣舗膦吿
本號設<?片打銜凍
1原H:i:牌六十;號
谢^:,旅^:^偷胞:,,=.-,€木,":.f取"砍.^U,"K,。紛紛一.^赵
f始-。:^sl利w:.^;w將w狄凶。-」w^w開〕-^wte一 !:- f
胞4隨l,Mffi地w""-.眺n鹏m"L" 一m内"叫vK 一号掛弥専靴洲缺油
【ndusLrrl a「,d co〖:.:丄r:二 i:aLK. rc. 一糖条米.2^邋各n淘
乃:=::,."^-: I w"汰> I神w:c^朋限,,此抓:^山木.=<^糾,:1 一味淑軒新貨鳓好食
s川〔s作:^is肌is^i^-:^iww,'5川5奇.卜、hi;物=逐用品俱脇梦
收列舰^^"^,,;:^卽將,:::條川-^7.^1「加^..^川-=:^人利一朽零:^批僧節外称
5^,^:^尺郎A: :wz:.^u代柳介w二 :靡以酈久谅交易
A丄W";?^九偶"则训A〔凝卞 则迴a六體一
乂引
^讓M狼:^鰌一 緒翁光sft农歡迎
;^逢滿则後刚:3^训内:偷^抜列""n。。t〜A喊線(矢麼)
A储s!e"欵讽"叫釐 R""一結"利,^加利"。」
i ^&: s !!^ 〜ft!*
,1: ^s?股-
一尊印時刊月刊
一紙,及各一文
一餓对光顧躺來片打銜四十五號
〇,-=s
M c〕 - f fl^
.,w 1 ^粉
陪〇i5 !25敦
范u g衝
三弍弍六
Kwong Lee Tai oo,
141 Pender 8tE
Phone Sey. "2S26
1*. c. Box SOS
Vancouver, B. C.
.一一,系:一
-,。-liJ^,您赞s^^i^^^l^s〔.^l^^^^?^^^^s.襲艰落^器f^^""界蟲-::敦變〈s^,
血舗在加風雲高華埠
9
中秋月饼
血片打銜東六十4S
電話(詩麼)一面五
1
云高
坏
錄l i "=! *
一-,〕,t,.。f
......,-,v.al -..:i.-.,--:.------.-.sblM..-.... :: 1;-.
麻雀以消m - 此勝槪*最足爲旅入遣興之地:紫酒帘命
玩d-何必觉":s夏之鬩沽春之市哉-饉登吿白-仰荷誰资
血喊線-,特勝)ra:八畚 A收現喊線(特膺)六七五七G
International Chop s!iey parlor
143 Pender St, E, phgcLsey. 4a?,s7s70
來柳柳開^於片奵銜礙端門牌 一 百四卞三鹏-錫丸名;!"
戲M.-AI,5-l^萬w舉陳,w餘i-,外觀暴-内突j
J_c .p - 41-、搜縱萬w之珍奇異味-供給,之
:加wwfe教佥釵卞弍-承巡.者紅粉三千-超設i
:""助賓筵,\與二i竹評花-弾寧度曲,BS使之她韵-