-']賢:
舟心
:J.J.期
73
2
art
~rlda
--賈﹒-----
......---且可 ...
苦口
功名,曹人世羿蝶,權胸 次浩大,是真正受用。
實師無怨廳,當而無攝局﹒
富貴乏於我,如秋風乏過耳﹒ 濁富,寧可清貧﹒
無費時間不戀,無富貴亦是,
宮
Chop Sue 102 E. Pender ,es Vancouver 4, B. C. 681·1
美聲電哥華唱Jt吾吾爾
SOUND叫d MUSIC CO 434 Columbia Sl,
Vancouver 4, B. C. Phone:684-993&
專售 及修建
彩色
電視機 電說,唱國間, 寫摳,電妞, 唱片4唱帶。
承接清哩垃圾工藹
+牢固hr因公司,專鬥承接住宅讀商業幢幢 字,清理垃圾廢物學主作,兔費估價﹒ 電話間凹AV'。oo∞-M凹白自ωgω接拾。
一…器二五一一一﹒二五一一二 積梁建築裝修
f
Z修 星理 面水
璽曬
3壟
s壽 章曬
許
鋁質窗們 晚四成至九成 電話八芙﹒八。因二
忠
現禮聘省港澳名廚
叮李體君主理廚房都 ‘測m各式精美點心喜鏈 ,mthwa胃酌經濟時菜豐儉
?"叫胸枷隨意無任歡迎
可間們的營業時間s az--zha的星期壹至且期六 E白,MM吼叫每日上午÷時至衰 老dM自mM士,一時
自尬。p2刪星期日上午十時至 訓,v旺恥下午十時
ZEAZMM諸君光顧
敏贈留意
HON'S WUN·TUN HOUSE LTD.
緬街s二四it.電話688·7018
咀『花園」恩小會國﹒南平別墅, 這凶閱本崇樂,連閉,(以上一每花園》
-aa-言,旁元,言,章,茂泉﹒第
先考汝品宇間寶島,公府君經於一九?文蟹,文光,順晶﹒兆來凱慎,國 七三年三月「門日下午一時舉行喪鐘歸…泊,樂晃,崇懦,傑偉﹒們以上學姓》 土按嘻於游費噴揚荷家各宗組成友社曰李金河質文忠,蔡進明,黃懊甲,梁極 圈代表世誼讀晦執耕致祭閥混花圈醜聯…恩,陳章杰,槳秩舖﹒林毓才,馮國相 索取隨還高諾降情時存均感遺此哀酌,周月擇,劉子衡,葉擾博,鄧轎車輛, 謝-鄧兆芳.,葉息深,鄭慰延,元灼,連球
-K服母吳氏…,有洋﹒都振贅,溜鑼,傑文,鍊哇, 未亡人張局英鑽在巴略攝,華景,發進,車秀﹒文誼,有均 四"于家倫泣叩'旬,話孽,「以上那姓」《以上每合家》 瓜女恩貞沒叩叭學縛霆,錦轉向合家﹒發仿‘文輝同合 堉賈煥甲叩首-竅,鄭瑞朝,再明業同合家,林善彬,
蔥蜴努名恕不稱呼叫等一兀培間合家,獨文膀,趣躍同合家,
「繭種』賞煥甲三百元,學舉蔥,恥辱炭況,嵐清同合家,實資,實民間合
蹲在海,禦泉祟,導順民r對如埠,李-家,百祥同廣闊合眾﹒何車揖﹒卓助同 景賢,都進憾,《以上合家每甘元)等…合家,郭右添,歸張綺雲間,張紹良, 劉洛'鄭 •. 菜,那元埠,張亦時,粵港-張陳瓜,巧同,專長信﹒語儒,劉均利向 榮,蔑才,錫綠,錫榮,茂泉,錫筒,咀﹒鄭教育﹒張通竭,突時間、鄭頌起, 英選,教育,傑偉﹒丈暉,以上學姓》叭馮涓棠!唐奕說-am啟珍﹒張纜輛悶, 鄭邁開娃,膺平記,八鄭樹浪﹒鄭社漲、張-n像獎波,鄭欣培,庸的飯間,甄 •• 山,甄
晶德鈍,鄭歪扭,劉突明,門以上海家每叫張名花同,等元亨,元和,介緝悶,唐 卅一列J部看添﹒張綺仰自同十元,張紹良恥新濃 •. 張面臨末,張一瞄康同﹒馮控鶴,鄭 險。可恥,們元,馬恩鐘,張連潤張義-忠利﹒梁培灼,都還利,何闊同,鄭華 康﹒張澄殼,張慢說,獨貨商,陳文遠的銳,鄒家賀,黎榮詣,都活光、鄭仲萃 ,張先傻,賀子元,馮誼帽,許寶俊,-悶,欒修醒,黎仁傑,唐繕,鄭遠道, 周股東,甫平別盔,會風劫,林浩泉,-m俏植同﹒何百詣,鄭仟聾,鄭維城, 牢牢,闢平,錫動,郁年茂堯國性文濃叫黎玉,制恥業才同﹒鄭廣林,鄭璿彬,槳 ,華煜,漢明,(以上每辱姓)鄭浪,--E才,鄭松品同,鄭翹聲,譚恭悴,馮
鈴惑,永昌﹒如山,九求母,安英,春呵茂攘,鄭曉安,都飽橫向,張廣僵,張 茂﹒華法﹒夫遠,曖悶,捏姆,(以上叭植恃1.張哲聰,張麗雲同,實惠棠,廖 每節姓】《以上符合家每五元)等長禱-虛熄,陳孔塘,蔣清華,責盛況禮,李道 ,留給的-h元,甄審山﹒張名花同五元叭全間。
,鄭據林六一兀﹒張廣恆,張哲聰﹒張福恥『瞬間」學民宗親會‘旅加南陽總 生,張麗云同卅元』申奇元亨,學元和-宜,鄭華景,鄭步起悶,鄭堯廷,申奇藹 ,種緝『同八元)陳妞,葉新.,環金石叫起同,學茂泉,臼勢僑同,松間居士。 『以立每三元υ-偷佰錯溺蔚為見諒
『索取」南陽總氓,學民紋親會,- •••••••• E.E.-EE﹒ 南平別墅,由哀樂﹒連閥門以上每京軍昀SEE--t自ESE-4sis-sti
三章,毓季農-頤昌,章,-種濟搬運公司
秀林,芳囂,崇敦、岡仕﹒接一﹒息,錫樂呵甘四小時間時聽命,價錢克己。電話, ,因海﹒樹底,彭年,商祟,,金酒,mgmsRgmnoses-ze--2個ne--zp
織緝,元亨,元和$錦泊,傅振,崇超-HHHNHHHNHHHHHNHHHHH ,留儒(因k息,姓以變業﹒張蝠槳,馮叫做承接房屋樓字,質倉伯文等等 文勝,馮趣庭,劉振智,喝詮輔,鄭如-側M設計工程結構,電腦計算, 山,鄭堯娃,鄭敏育,辟新浪,鄭慶業叫“肌快捷準確。
,鄭埠﹒鄭思秀,陳強,徐業波,鄭華的州州楊根爐工程師. 麗,那漿逛,接亦時,張放康,張德a-wh唐慶良劃測師
,張發鈍,(以上結合家索草VJU--wh電話 •• NNAVE凹凹ωAV
槃窩蜂,發md燕,如悍般,鄭em漪,鄭心HHNHHH川H川U叫“叫“叫“叫“ 俏盛悶,獨宏職,鄭衰草,鄭連長,鄭-Bav立交倒成宙高rL怯bz
忠穗,鄭鹿島m悶,鄭錐麟,陳昌,竭話叫.,-! .• 1、3 .• Al
m專門搬迫柏文及寫字樓工作。日悶電話 費,鄭連好,鄭鑽葉間,那進祟,建修-
ENS-sh每夜晚48.迢迢囡"。已宮。三口問
臂,家,金維,鄭的開e.
新鮮洞粉 晨早出爐 宜說宜妙 軟滑可口 批發客站
營業時間 •• 主午十一時 至睡十二時
(逢星期一休息》
1Ja~可 徊,
l~h
COMPANY LlMJT ;1., v.翩翩4, B. C.
': 881-1世5&的1·2733
號經營旅遊專業 驗豐富如有委托 代理各航空公司
…理詩晏亞來車票
一哩輪船及巴士票 孫山開國護照旅行手
經4益
聽 館 家開信至理且
是頭盔
利 便
攀高翼大拿加 記興源利金
75 Pender Sf.. E.
Vancouver 4. B. C.
Phone 685-9743
ce
有
C,ec
sirolF
埠 Ming Wo Cookware 23 Pender S,es E.
Van'ωuver芋, B. o.
Phone 683·726
34·142
Lisa
快捷宜修哩水馬一一聲啟事
日間電話,已-gg語SZSM日夜聽命一-本人行聲,經過多年,向聚在申西報 本號並有自己修理全部棧臭,請到一-告,連連通知,百草蔚齊備,治嘲劈姆 ω也MZ營的F或-hsneEgg-且EF=兒章內外陰自各種重幢症,並製備百種 陳列室參觀ZEn『豆SESE-S闕,ZSaa--2魔蔚膏,有蔚倉韓明用何蔚配個擒,亦
mpmmm桐治理各種皮膚痛蟑潰之頑盤亦有動過 鮮明用何蔚配種膏,前K名家功效芝曹 舟丸敏亦齊備,並製備各種之蔚丸蔚來一 盼亦齊俏。如有問道者志敏承買最之變一一 番,鑽到眼見蔚多少,可能承買鼓地臂一 業或連同貴處營業亦無不可,由買者自一ι
,特-相宜,平價實去,勿失此見
毛陽每只星元錦碌埠甜
nz-Z間的mzmm圓"
-NOFOEZ間的司a
RPZFEO--帥,-m-npzpgp
學
、F