華商
)棧()客()英( r»),~v'«i 'oj/^(^
r*v、'《, 'o;/^(^ 豕/^④ WAH. YUNG ROOMS
1(T) Pender St. :Phone Sey. 6823 Vancouver, , G,
事
▲
卩』話棧]%^
一』
詩iir
朿 六一
伍八S
畤气l
齒裕織Misi磁泣MsJ:
□
和
S丽 JONE WO 67 Pender Street E. VANCOUVER, B. C.
乂
啓者本旅館開設有
年各界人士旅寄者
威稱利便内有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有電話線利用
現定俄毎客位j銜
収龈一元:3:上辛下
求收龈一元毎定住
I虽期取懨由五元
以上此佈 -
鬆高化均
和市旅館主入啓
Hotel \¥est Ltd.,
444 caFrali St.
Simpson ::;;:7
Mgps
一
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日i:牌六十j號
今遷往一 kng:十一
号開張專辦则國油
糖茶米京菓各汀海
昧蘇杭雜货罐超食
物日逐用品俱膝梦
行零沽批價額外從
廉、WM久遼交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
内WODg Lee Tai 09-
141 PendcF St.E
l-hone Sey.【2326
■e. c. Box 803
Va couver, B. C.
,
啓君本公司
一床位寬鹏第
優美茶水豐
神戶上海即
顧靜來代辨
拜
六
大
公
輪船ft艘毎艘一 一萬壹千麥.^設
房大艙位均瑰殿有枕頭噸草毡
服熱有祖扇船中地方潔淨福食
釗准行九..-齒太平洋顺終橫濱
小呂宋無憂-尺熟之虞荣貴客賜
每逢力^天一水船
A由域開返港日
麥根利"
八月外四
五兮
月开九
▲ ^子各等衣,全
其布料則重身其欵式则
趨時童子着起则英勇此
爲夏日最合之衣服者也
現存無多及早來購是荷
褲 一 元八毫五短祷壹元
五短婶一元^^一 一元五
H
r
M:
□
扭\趣
楚s
欲咏
翁 A礎
m n TJ ,< 翻.J -一* \ — -r/
Lee H。ng gggoo. 5sspjBguaTdg^sls vimb.r
Wing Chong Yuen 535 caarall Box 42„-Vancouver B. C.
雜S捋必* f:、滞pa..
King Fl 509 Main st.p O Bo" 454 viouvpr "「•
__■--^—=-^1:1y.B1rls- I 1- : — >I^1;11
承印中西文件
工収交
作愤件
帖低込
极廉速
木軒印備有加拿
大對雄栘:^新例
亳l郵錢在内)
-備有笠巴
回
精造笠巴圆血早
圖卓様本如荣
函索常卽伞閱
司沐立棠
理树翰芳
十
民
九
I
<^行
華埠
^製,瞎i白亂藥水每罇"-i五亳
(發行特別相官J_
:A患痔瘡症者注意
敗者本公,^得著名醫生發明秘製經驗悟瘡聖
藥名柏市(p A x)此藥在歐戦時輕各忠痦兵
士服AJ無不奏効不論久暫 一 服全愈百錢百中
誠療森遣之靈丹也今本公^忐在濟耽利,.^特
將此藥發售俾忠雍者知所問津點
毎盒定價壹員郵費在內
Wif g Ghung Yuen & Co
535 Gairall St Vancouver, B. C.
:代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
吿
尤
;^,t.尤蟲一屑山棉恭攀行M,t^
冬"^i?到t^::^AKVW辨xs年漆.,-l^贯亂,^辨t4
*银^;^s?應4 .^號由,^)來辦束4 .Tt-^.^份f厶々w何
嫂.^份t.^本乱烏l^v?t,愤资-^竹.l2?.i:5^赏^,.^在
十通-^复逸土庄上5v媒AI^兆4逆未aM我一."^搞份你沐".^i
份專欲务打j愤, V?贫效粉直傳但银正资而,„^浙
"s,.T你.^^份庇嚼t-3^J^々A那〈在基(款爽t《味之
收碓优,.?^夂速表4-乱生份艰;vfw之,:c.別,
的CJ面A1^秀樣脚脱资色威V^K侠,膝+^^,^:^
i驚衡
玉碎庄
1百;
一百一
31 s
农一
3em Piah
f五
姜丄
EaiTV1二e, N.
B. CP3
佐
治
7 E
#口 ? .s-的M
o V
p 加
1.^旅將,M齒叫-^SJ效今本公.^W資
承受火加改良從靳悠飾房舍寬敞床
捋雅潔汽爐溫援冷熟水能適合衞生
週旋安協:i常備自由啦送迎.史爲便
让猪i^患顧特別歒迎
.盜雄緬街夾佐冶街角門牌一 一零七號
群&
群实
.欣w本各棧观特加刷新修飾房舍寬敞
s .一光潔所有床縟川±(除镇史新汽爐溫拨
f § S ^:d,也燈輝煌房内装?胆冷熟水晚恶合衞生
wl」招待週到格令住.>^5:安居之樂仰條胞
_t 」、n e 1
o
I p l a
G匿p画一s心光顧木ii^人s鱧歒迎
㊉5 ?? §
密A冲片打街&一 :;九號
A范話(矢麼〕 一 八九五
.E现入:s義:j羅遇齊同敗
血香港工商銀行通吿
邇齐。r旅AJ偷胞。。來函本行」。。^取^欵卓和者。。。紛紛
x加
lndusur and Commercial Ea!:ik, Ltd,
Hong Korw
另用"":>.紙,。:^明"欵之稀船及期限="此紙须由本..^親^
簽名。c以作:z後松欵憑證。述问滙単 一 並担保寄下。。本
行收到滙単後u Tffi卽將存據机保诉上。「加省各雄总大利
銀行。。其設有華人部者。。逕託該行代辦亦.^。」
毎逢滿期後刚M期内"。偷不接到存戶消息。o當^
即作爲展期〕o繼續照卓針息。。 _
蟲儲蓄;:^5.."週3叫釐「":"年":1結。。利上加利。。」
00
專印時刊月刊
r層章兼趣
緒君光顧請來片打街四+五號
〇
司
1 : a理
B、
4 Alf^馬
p" g v權
A舗在加屬雲高華埠
i
中秋
,
4片打街東六十七號
繊
w乂
五
麻雀以消閲-有此勝槪-最足爲旅入遣興之地-榮酒帘應
戾l-何必货^夏之園沽春之市哉-謹登吿白-仰荷垂
A喊線-,特磨)四八畚 A收現喊線(特癥)六七五七cf
International Chop Suey Parlor
143 p&der St. E. phon桑ey. 4s3,io
来酒榷開说於片打銜礙端門牌 一 芽四卞三號:錫H姿U"
..萬國)盖.^1^萬齊舉陳,阈旅招展:外觀足羡-内樊一
吝似-本^..^搜碟萬阈之珍奇異味-供給萬國之雅士游-
,埠