1
寡 ,錄
》 <^》
o
卩
Sey.3502 435 Columbia, Ave. VANCOUVER, B. B.
華 単
生
咼
行發材藥貨雜江各
(巻柒肆^ 〔麼詩J線講
KWONG MAN SA, Cd
P"ne" Sey. li,3 " 224 Georgia, St. E. Vancouver, B. C.
特消盒麻牌皮本
平遣麻雀花盒號 大貨雀普木麻特 平品多竭盒雀辦
V
啓香本公司新裝雙車i輪船-h艘毎艘一 ^萬fs干麥大設
有頭,位大艙位及女客間房大艙位s^皆備有枕頭噸草毡
床位寬腦竃灯光叫冷.fl援籠熟有说扇船中地方潔淨福贫
優美条水豐足招呼特别遇;s准行九入询太个洋順紗橫濱
胂戶上海即杆香港後往小呂宋無憂v熟之虞荣貴客賜
顧謂來代即.-處.11^树使安
拜
六
大
公
曙
提
督^
遠§
.11
I
M
17.
逸s-
蓉零s
萄
低,,
,■
暨:
A
公D
司
It
〖變
努
每逢十一关一水f^
i由域關返港日
u
til
灣M
if
P7
遂
到香港.军
哦扭\碟<t取咏
_扭鹏想楚楚^鬆>二
通难^说7K势J^碟3,.「
Wing chos Ysn S5 oasu Box 42;Vancouver B.厂
Ki焉Fl 509 Main St.: o卩y, 454 v线魏Tr p.r.
尾地&
承印屮叫"乂件—
可p
.E事羅齊恬伍畤令欣
人對:^栘:r::新l:
井卬備,^笠巴
卜
i?,w笠巴關章
十
民
九
皇督遠東輸:
自製瞎驗白濁藥水每罇一 一^五亳
(發行特別相宜)
A患痔瘡症者注意
欧者本公.e得著名醫生錢明秘製終驗.s始卯A
藥名柏市(p A x)此藥在歐戦時^各忠雍兵
上服M無不奏効不論久暫 一 服全愈百m百屮
誠療庙搶之靈丹也今本公司志在濟此利,i-特
將此^^售俾申甚者知所問津點
每盒定價壹負郵費在內
Wig Ghung Yuen & Co
535 GaF311 s vaniver, B. C.
一代理專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
吿
米
司
八厶
5
;^,H&备一屑山棉求攀行S.I^U
本-^,.3到0^:"";-./八<^辨>年逸.;1,,^ 1^亂..„-辨1
膝係.^Afi?應4^说AA:/來辨束4卑.^乂份f組、,"w何
趟^份也-^本沈.^.板,,^^^,询1 ^1:74.<^:殷實商人在
十阁-^复逸丄反上#兆A未ww我工抓粉係摊&
份專氛命"j,愤庙# ,?货^份直V但很fid-正貧而4浙
?r w々沐.Jr-1餘-况贺v-5^甘、t tO漠舶〈在基"爽.^ A味;,J
队碓你,4夂速.44亂生^5^.<^到之八力列
w4:J面為:1^1^樣糊瓶貨色成,;^f伊、,膝+4,^:
五元五
五元六毛
Faiai一:e, N. B. ?
佐
治..
A 7 L •
y r
1-
-— r
,n…
$ iJ G加
p M
木旅附,:1:崩"€尺统-=^今木公.^.染資
承受大加改良從靳悠飾房舍宽敞床
辨稚潔汽爐溫拨冷熟水船適合衞生
週旋w協z:f常備a:由卓汰迎.史爲他
祉话t;患顧特別飲迎
.卞-4冲緬街夾佐治街角i:牌: 一.窨七號
A范?^ (矢務)九二七九〇
二洛雄
Co
o o
o
:芳竭崇A,^
^.^:木,w錢w特加刷新修飾房〈w宽敞
遏i .
.1 s
I f 1-
v
光潔所,;^床辦川u ,g識^t新汽爐溫议
^燈輝媳房内装^&然水晚恶合衞生
招「:s:週列條令^.:J5^?iA居之樂仰偷胞
昭心光顧木土-^俊禮飲迎
94叫片打街.^ 一 .::九號
血范話(矢麼) 一 八九五
.^if人i^義.j縱遇齊问欣
血香港工商銀行逝吿
邇^;旅5:::<攝胞"來喊木行-。。*取;:^欵卓和^。。。紛紛
▲
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
咸稱利便内有房I.CI:
間毎間有冷熱水洗
濯另有徵話線利和
現定傲紐客位j
4您一 一 7 s-.卞「-
l WJ:期取餾由,5"
以i此佈
和难旅能+^入併
Hotei萄estLtd.,
444 Carraii St..
Simpson ,:7f
M的rs
Industrial and Commercial bank, Ltd.
Hon TO: Korg
另川"::-紙。。,化明"欵之柯顿及期限。。此紙须由本.^親
簽名。。以作:::後极欵憑證",处问涵単 一 並担保寄;卜。。本
行收到滙単後。务5卽將存據机保寄上"「加省各增.总大利
犯行"±::;設有華人部者^。^,>.^該行代辦亦.^^」
向5:九
毎逢滿则後一:3f^期内,"偷.小接到"尸附息。。常
即作爲展期u 。繼續照"〜:;1計息。"
A儲蓄存欵调,ul:釐「-,:".r..g結cc利上加利。。」
败z::無論大小。":T以隨時存支。。
附儲不論遲早。。按:I:补足利息Q。
香
港
跟t蓬攻
聽
專印時刊月刊
頭收單倍.^.^
紙及各文
荤兼電
諸君光顧諧來片打街四十五號
〇
i一口
17 c理
4…s
w " V 3
-13
矢仏』§睛
苦zl c黄
電u
Q v招
吿
本號設存片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往一 •^2:l:十一
号開強專辦鹏國油
糖茶米京菜各汀海
味蘇杭雜貧罐頭t
物日逐用品俱腺梦
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光節極表歡通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lce Tai CP
141 Pender St.E
Phone Sey.〖2326
F. c. Boi 803
cojver, B. C.
英屬加拿大雲高華绵
斥
薪
長厂中〕厂秋〕C月J厂售」
廣
吿
厂奇〕〔巧〕〔餅〕〔::
-@
/ 二 V y「,\" A X -F、
哥林比街門牌四三五
.^酒摊開設於片打街雍端門脾一 !01四,Fns-敏其名11
萬^)盖有昆萬誇畢陳,圃旃招展:外觀足羡,内美堪誇
者-木主入搜繮萬喊之狯奇異味-供铪萬國之雅士游A"
:加W佑食蒋金鋭卞弍,承巡巻紅粉三干-爽設娛樂^M,
:爲助賓筵M興二g竹評花,弾琴度曲,弄管弦,顿韵-li
麻雀以消閒- n此勝槪,最足翁旅入遣興之地:3-酒帘fc
炭t-何必笕薛夏之園沽舂之市战-謹资吿白-仰荷垂氣
A喊線;峙磨)g:八森! A收w嘁緣(詩斷)六七九七d
Int:e3at:iollal Chop s^uey Parlor
U3 psder St. £. Phone Sey. 4S,S7570
蟲代售致和軒
大糊氣血丸