A 口
新 聞
綜
•• -t~一元,
雲埠人協和教會 定期舉行義賣會
圖八骨,九
(母一耳訓以本市華協和教會,謹訂 於卡月式日(星期亢V由上4,卡→時至 下午后時在旦尼維街間三零號乙創立搜 主日學缸,舉行每年-反乏義曹大會、 內容分三部鬥 ••
-n一)銷售部 •• 包拍鼻菜,中西巧 司製餅食﹒熱肉,文具 •. 家庭用具﹒臨頭 一﹒花卉'﹒?看,而物,玩具等。
-b二以賽影部包楠閩畫臨場實寫 一表演,放映最吐旅遊巾關電影改香港教 …會[作主幻缸片。
-n三義餐郎自名廚主理之五眛
-4代餐全日供應,廣譽成人一元七角色分
一,十一一成μ下兒童元一切義款所得 ,露協助-4地教會紳費日內將全數公佈
一﹒歡迎本市地各埠僑閹參加﹒以增聯誼
及分享眨助合作精神
五閉且
國尺,
儕教會增設國學班
招收男女老幼修學 K.(喝以歷任香港德胡喬江兩申學壇 -一一﹒生在十年川2.以前灣學僑申學碰主任七 '"tj星星言之倚重主桐任教 ••• ;一費純京SR之闢誦會話當比習于 •. 被甲譚 、aJJ神仙蒙博士捌任教慢閥學經史子組?不外 切",?"女老功4徉收錄授課時間,接各人
翩翩戶也方便叫個削價課文課師月的收學費講 川J義賢以免教授4馬費肘﹒俾得在關外 E-傅授禹mm國學。艾尸有馮公夏先生每星則 mv一
h三下午閥時兔贊教授易經典最迦術,西人
心一從學者不少,亦歡迎僑胞鼠,加nn顧學 陀一者,可往報名,攪會難得慎勿錯過G
一一‘們徊。可可
"一一李全昌翁喪禮榮哀
叫叫一一門事訊、本埠殷商李全局翁仙逝s一已誌前報蚱九月←閱日假峰時市黨
一殖鑄銷舉行費品恤,明K宗鸝戚友世溢 的一﹒貨商致祭執赫拉眾多,禮常滿座﹒佈 間滿鮮花,行禪開始,牧師彭恩局主持喪 禮,西,灰唱衷的牧師讀經﹒講誡人生 之生死真諦﹒祈誨,李長往代表本眷答 謝,牧師am一繭,請各執赫者依次向軍 樞瞻仰全昌盛祠遺容‘行致收禮學 .• 由李 民生-TR廉子連紹球松漠,玉均
扶他登車,叭叫別發創,送生LV市蘭墓園 ,如儂安羿﹒各宗學成友他請惠退時 鐘,花圈葉車隨送者宮"每﹒孝眷利假 鑽石酒家設素餐,時答謝各位降情盧 志﹒備概榮鼠也c
勘誤
:‘HE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C .
. 本月甘二日刊的雲埠李氏分所徵收 月對個副﹒原文「遵』章繳納,誤植連一-e合村更巾uo
哪.棚側闕,.可
中國洪門民治窮 駐加總支部通告 ,"通告事 •• 價開黨章規定
宮、十月一日S闢慶紀念日d
貳、十月四1汁,郎(見曆-h月削九日以 ‘-a萬重擔大岫WS倒成仁W念日。
2、一十周十日寓拱門在鼠目起義革命成
功紀念日。
叫上三一個舵念日,請我全加拱門黨世及 各恤,幢幢揖依照上列日期懸旗的官念帶開會 ,說,以重大典。省通告
全加激鬥黨捕瞥違權總支叭各恤價值" 知煦
巾關拱門民治黨駐加總支部啟
公.比一九吉三年九月十八日
雲埠淇門民治黨通告 寫過告事本女昂定於十月間日內尾期 間下午八時望在卒黨品禮申召開全體 黨員大會 ••
一、商討第甘,、屑洪代會經議決打獵本 支捕議案問區。
二、高討有閱本支部屬卜之片市魯別埠 分部重建黨部實業問』0
=一、a紀念本黨先烈萬雲龍大帥唱國成 仁之日,特設呆會,以示慶祝,仰 我全體黨員關時峙,m參加﹒是荷c此佈 主委簡體平 中國棋門民治黨駐雲支部勸善呂定闢
-7元再重作令八月甘閱日
It富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE
Next [Joor To Success Rlty. ltd.
區首秀英主理
專酋各種舍時 鮮花,精心設 計結婚花球, 各式花籃,儼 花。價益最平 ,手工頂好。 適合大小宴會
,Am禮紀念。 電話誨講通退 貨,僑胞惠顧
.. 無任歡迎。
旦去一訪華洗地盤λ公司 新式机器,上鬥洗各種地贅,創日洗, 即日可用,不過色,本﹒縮永﹒保譯滿意 em客廳﹒走一騙,共收費十凹元九毛半 們晚六至九誰語洽》
電品 •• 貳γ凡盡、八盡貳奉
西餐館生意出賣
EMM吋。。餐館﹒位快十號島市定衛東J 電話STghZ戶口商
露請層工壹名
運埠嗤t伯明V切意者謂話 •• 八七九﹒五 五五丘與李君接洽e
宣男女企抬或說幣碗 年齡在內LE為左6.工命從擾,包住食 ,每早期工作六天﹒如意者來兩或電話 nz=的們EE--zm紅包E『臼=目可-0.自OM倡“自
體
雲埠西區舖位招種 青舖或經營什貨生志。到
早已吾吾眉目『﹒電話SPSE洽。
宜僱女工壹名
辦公室工作,不需經驗,本廠賈寶訓練 ,如意者請用書面商治時注明通知電話 號碼PEE宮"SEn--SSZ且 •• ∞~ωnZ『rEF
蕾局,咱喝胡門指
芝元三觀治可可夫人元七五到叫峙,仆aZm三-Z古龍著
糊糊位乞討MZ-3位科毛五叫JM仰的玲對峙諒VS 削位于=引MME完八還二毛金發神劍金三騎三一兀五曹哀著
一間也已tjz械嚕一寫一兀一一糊糊掛影huu~扒拉聶哥們棘側 耐和劃訊和問軾的…一一--2;灑江著六一兀大漢狐鎔元三鏢客行一支蕭逸著
控日常2.一元一毛色友扭著史品、ZE三二助手二兀七毛ha-星曙推命學一元毛賞一娥著Eav圈,旗全面鴨山大元七老互戳捷生SA一 曹代風雲人物-元四毛6重鐘玉hR天魔笠五街七元九零五古蘭一
花公主到九龍每鐘九毛夏珊蹺起圖,嘴:21兀四毛防建盼著一 乎是這愛的軌跡A毛夏飛aum十三太保元貳夜遁元六億露著 試緝俱鑽部九毛主,圈,著imf通車無毒丈安貳的貳元五毛五孫予倉著
…h丹紅紅心彩咐扛一拉哼一盤一一次戰紅詩詞一句《私諮卅一古老 珊瑚戀元三戲劇人生元五告二抗雲孟之蓋章七毛這 學打受損丸有十年益是何行第國信心樣飼養金魚六毛五張璿滴著
呵呵持一的師徊在一月號毛凌軒界中一絨服拉到蚵RH諮詢 ,人、朋友,情敵九零五方琪著恥也隨斷花貳X七死亡線貳一貫四俊人
《an埠另加郵費V
草包宮"==Fmee育的EO冒﹒吋mF可gaa『的fdzsnag-申『壘.,-n﹒
kp本號最新遲m b辱Lm5各類泳霜海產 值τ-mmm銳魚,mpma戚,鯽魚,生魚',
借口川圳一仟角魚,帶子,塘竄,紅彭魚 USM叭\FU竹簽魚,黃花魚,獅于魚。
時間一叩肌肉出急凍鐵飯,去頭露憊官。-
K啥叫m岫u並省各獄中西餐具2ι
-Aj--W爪mJ高個似瓷器日用瓷腿腳iz餐館瓷器 司司用肘,大量客站批發
•• Emvz歡迎各界採聽別缸\
吼由香港旅遊業先進主辦代客緝拼世界 -u街區旅遊免費代辦護照及簽証等
暑翊來回香港特價
偷教(特僧包攬》二白七十九一兀 夏威夷二百六十二一兀 單一西哥二百五十二竟 廈各種團體票可分明付款
星期一至蓋上午九時至六時 星期六上午+晉時事三時
雲為華
Lotus Tours 420 COLUMBIA 51..“MCOUVER 4. 8 C
TEl &84-2025
安達旅運有限公司
交4、書局 Moon Shum Bookstore Co. Ltd.
到新品貨批大
發批沾零
土庫有房肉租
有飯佑,閻明和便宜﹒交通便利,輯們屯話 貳九四、一丘。九下午六時週末全日
農場出租
州泊安東部農場,共甘真敵,會撞地菜 ,地土肥決﹒交通方便,必曹時可京五 年批,有志語電話貳五間一六七四 或元前前、軍ι-9六五李先生接洽
吏"自古手國參策 宮:Jt今工畫if營 燈咱國藝繪成國 畫帶書品瓷藥貨
用 其
朱學年淑配夫人 那佩貞喪禮榮哀
A但有訊J本埠故僑朵學年「德台叫 夫人都佩自女士﹒日前街逝中央姆說, 擇朋九月rA日F午.時肢庫.睹市黨贖 噶紹,學行喪禮經諒前甜,是日男女親 友蒞路執耕者曾向槳,喪鐘Am始西女奏 返樂唱詩李﹒牧師主侍喪禮讀經講解 人你真諦及簡遍采太女人行狀,余太 夫人生前待人接物和團搞好親相夫ω體
教于有方﹒勤閻明持家、都刊稱賢,尤 以熱心公益。向不後人。今電西婦悶著惋 惜,假山朱氏宗親胃代表A72仇主席向采 太夫人敵花﹒李牧師祈龍祝福各親友 反孝會依次的帽仰遺容,行致敬禮,郎 由余款業,最顯元、表伯芬τ胡逢喜‘ 高興徊,賣伯兀﹒黃海組黃才就等, 投宿9.車出績。前作海最墓園舉行歸土 禮如儀女甜悴,花問素車隨送者居多, 備至榮一設、是日主家帶.按座陶陶酒家投 素餐數路酬謝親友,說捐助朱民宗親 會計元云。
聖方濟華人攻海
永光亭閉幕秋祭新式商人什貨店也賣 昏"至美觀,茲定郎以九月三卡日,永一生意良好﹒前舖發屑,舖主憲國側業, 光一于觀塑k典隨即械祭蠟織開始。w一生息或連實業割愛平實勿失良鹽,有 捕各戰友於接日t午九時半齊集吐一直者何F洶地吐或巷話接洽。
方慣常前,一向自殺至都堅埠之天主教-HSON-怨言 .• Eszg-2月臼﹒罩。=mh泣,自主
華人墳場,『﹒二」
4.iil
甩:房ss Realt~ L ~EA_ £S1AT€ & INSURANCE 45~ 1-1 .. IN .ts VANCOUVER也B C. 唔,據簣,菁英.."
也J~劈頭第電話68262必
一業燕】
理梳幢彙買樓宇 房產的似租如有垂詢,極表、
有
伍賈秀英
本唬得日撥街件屠 帕交融美權研鈕, ‘砍堉揖攝技興本趟 ,甘藏問一第一代戶、學Am少 AVJh旬,ipd.-
海澤伍 733·5743
-a管牢頭纏彈,快,幫﹒位新醫嶺,特大客ama', 主dg續樂曲,嘍嘻皮全翩樁事,,面講逾一千七百 平身尺,情唱得參觀﹒
a東區至睡房事國閉式住宅,扭學校巴士﹒全t膚 白動熱水愣氣,“間,二禹七千五,看後晴還am a東區哥間暉,一俠一=睡蜀,一伙兩睡旬,各自鬥 戶咐入,開價五禹九乎五百,-H恨自住-av較 租或全部問祖均萬相宜。
‘大型什貨儡速實事卅襲,在胡鬧拿時心街酋旺區 巾心門喧囂埠約+餘哩》,每日生意約六百完 內部設備剪代化﹒發財致宮好,會,先q現款 一半餘竟-d悶。
a寬大觀園,適合大家庭,問幢房,也暉另有回
幢房,地段,闡釋,逝交通學校喝喝﹒
amua新屋廿筒,地位高雅住宅區,女通方便,勿央 志叫良續﹒
amwa近乃磨街歧富士也是街,蘭州關房,的一一房,現圖, 開價只二萬七千餘冤。
a郊判am貨店生,還實棠,街角地位﹒湖海往屠 -J一闇h每丹也意約著元,西人業主退休J﹒『
a平臨大屠一一間,留倒地位,近AT小學MmJ自住 一鹿三屆呵另有入息九令,完﹒閱價aa五乎九 •
• 五十尺闊地新廬,一廳一三幢房,一千間百餘平 方尺現在dw造巾,可以軍持獨色。'
a西區旺街藥店,每H哇,約a三布,暉,﹒業4.遇 ,p本,稍加改良生愈久含的途、開價禹一克M力都 圍棋白質u
澤閃的a.本放陀攝小型肩章,﹒核近Mm衍曲曲,﹒位快蝦 佰許可地崗,帥下在裳店街畏缸,LS兩粗的女,
3各自門HE欠悽氧,均乎人息,nF瓦西餘一克,
制少關﹒哎,開價-州萬九F五臼元在此P物跨 賈比中﹒議最佳立價實也﹒前,還h可伍,除繭置﹒
‘幢幢遭當業圳寶,他伊郊尚﹒位臨一川,坐九十人 。η詩樂追隨幢房可坐-百亟令人,一-m設備, 情誼峙中麗有酒牌﹒何日牛.意八揖L干多元, 生意的不斷續展﹒放們付貨川肘子店一一咽,何月 皈祖二百七令五一兀圓滑山各股東M刃有別闕,閱 價二+A萬九,元該恤,只年半島利﹒如現時建 造,軍體盧唔,己也過開惜,字e
-K-hl層存尾,一一智剛幢房一層三崢房街符 住有輯收,居唱高按中此犀蜻An算,闊的三 萬六于五唐元,"參觀遐價﹒ iat--ltEll-EBElt-EtaBEBEE--BE-all-EBEBEE---
a卡6年新十組怕女在乃路',辭一瞬-扇 •
• 兩個-B兩房時時區滿,股價十閉萬五rr叮當 叫別款間揖元,或以歸揖柏女,乃路車直連帶 埠。
A人息屋,二h六六的灣問街‘峰時卡倒車闡明三圳 遍,泊水闕,內部翻新,h+尺柏文地川鞍翱八h元 偉叫取積七萬hn千五百一克。
a悶aa華埠一一眉凹匙,,。一七企MH街﹒內判軒削色 ;取價二屆五千五,開還蟹。
•••••• E.e.- •••••••• E.E.--E.E.- •• EE-- •• E.E.- ••••• E.E.--EE-- •• E.E.-B •••• ES--ti---EEE-' •• E.E.-E.E.- •• ZEZE.E.- •••• E', .. , E ••
a人息壇十一喝近乃街﹒上F一三層-A宵"侮自鬥 口出入,垃巴宜,較,每月駒租四百-十百元 &緬街四卡一街,t下層有犀tb米 ••• wk問 睡房﹒蹲下兩睡房﹒會遍布價,地方閉式。
a﹒十七年',八組亞帕交﹒吋再賣崗,全都租出 ,每年前執租汽約一起二-LE丘-XJ
a小型藥鋪連買頭,一臨一房,同日生起-vRr兀 u左右,、開價三風貳-T霆,FM列為一。
宮廣躍 980-3098~; ~