'‘七~一元l'
--t
甘
四期且
員八.
。
~)
EW李品可朝翁喪禮從哀
她們雲訊d本呻畢僑李漢朝翁仙逝, 關已諾前報﹒昨九日御座時市黨贖儀館舉 創行喪禮、劈安宗親戚友恥"站等賞梅執
續祭者,梁多﹒禮沿滿血,均溫個蜂花行 體開始西女唱衷曲,牧師肩而禮讀舉 值﹒講流人之生純真諦,祈諾﹒行宗教 致祭禮李輝悅司儀禮生恃彭O勁峰, 主祭李往來﹒阱祭明甫合成,各團體 代表致祭敝花有o全加李氏續公所長議。 雲埠李氏汁所強來﹒李民丹刊壁來,李 氏商業叫叩頭兩﹒情要寄儷嗨麟﹒親屬部 金嗨,殷袋,芋係講品漢朝翁行狀漢 兩代表孝眷尪謝﹒牧師祝福,各執續致 祭者依次瞻仰遭朝翁遺容行辭盡致敬 禮祖唔,由壽棋﹒文生,文浩.本盛崇 威﹒繞他導扶做叮叮﹒車,由贖發射路徑 孝會府門前獻花,隨直送到科市彌墓園 如儀灰磅,各人惠還花間數Lt庫﹒素車 隨送甘餘輛,孝子金雄,在講樂酒家設 素餐巷謝各位睡意,演朝翁向來熱心公 盆,輛面簇弱非常熱烈其孝于顧念英 雙親遺忘將彈費節約。
捐助咱美寄惱,奄加李民總公駒,
雲埠李氏分所,李氏月刊祉,每處格賀 卡元孝思純篤良品欽會,備椏發哀。
屋為密立學梭聘譯員
申請者必須濯識巾﹒勢變串串文化,
輿傳中英會童話文對基本中饗語文文 法,拚字有所指識,能用英文打字蟬, 需兩串串業或合同等學憾。續三V
綜
新
間
A 口
士達孔金業u會 舉行本年度年會
(雲訊以十達孔學業主國現住客協會 .定計本月甘而日(星則日以下午三時 (車時以,假時片打東街丘九州號,士 達扎拿批同中心會議廳舉衍本年度會 員大會,議程除聽取會將報告‘財政報
.告及房傅建議計割選舉F年度職員
外,話將邀請閥會議具兼城市事府部長 百斯繭,哥倫比逆省事小品省議員兼i 一業發展貿易路.位嘉利樂做會致詞,接 司宮會負責人表示屑時拉希各會員踴播
出臨戶拷問會員討領取選舉京)共嚷 一進行-K。
放北美馬氏總vd所 定期召開職員會議
門臼訊u此占飯北美馬氏總公所, 現定於t二月二H下午一時在該組公 所禮咐,召開全體報員會議濤取最近同 閥觀光宗λ報告國惰,并設奈,昔歡聚, 統請全體宗人間時接冗麥加云。
中華總會館代辦 老僑申泊的,補助金
(雲訊牢詩省政府鑑於本省老人
現已年在內十議至六+間廣﹒何未能叫抽 取中央改府規定7.養再金﹒叫入無其他適 當入息者﹒川A致生活困難﹒為把椅訂定
一種法例、保持每人傅月最低入息持劃
一,華山十月-月起闋的背施,吐崗上4 川 •• 一老人每月入息事扭過二百,以k者,均 4=一可依按語頃計剖,申請領取政府捕助金 η一一一,查半老華僑適合改種條件者﹒人數1 的一一少,但因言語嗎閥,比巾有h胡手續者 :一,全mw巾輩總會館符決定由郎H道﹒一時 L一天F午二時對三時-3屯人員負責s nm…認我培喵適合條仲領甜制金者,義街代 N-4萬縛理填表品申請手說,ι各僑抱ι私有報
JR請讀捕助金者梅同努份“口件,依時酬-
心一住寂館按洽辦理。
山岡州會館定期會議
C(雪訊以雲埠岡州總會餌,現有呀 JV事商品准於是u甘t日早期二d晚A UU.時開全體會議,凡反會銷會員羽祈依時 刊蒞會‘共同討論一切進行、幸毋故棄a ∞盼h
c李輝傑賣業梅婚慶
-LU朝以本埠李滋來夫人之公f李 伯仲傑君,與黃葉悔女士﹒本月十凹舉 一行結婚典禮﹒官晚在李府以酒會自助餐 的符執友﹒情況缸"端熱仇。
戶開月?λ日下斗六時.在講樂個家 .廣設豐富盛鐘甘也將酬謝親友e被邀 劈白賓菇,問學觀屬',魚賞輝停,聯扶
會經驗西廚王金從優 黯每日F午看點以發電話貳貳四章八 貳貳或到皂白dz.--rm.-
聘請宜有豐富經驗
鮮肉部叫肉師傅或助手→名,um燒臘部 師傅歧助手→名,待遇從優,有意者請
往金讀大而場向議ω
地站 •• 奇化街一九0號 電話:六八七、九八四一
訪尋會瑞贊
璿森胞兄端贊見字詢電訂立匠心或函寄 MCNOm-4月Z雪。 .• E=聯絡u
你可以經由加帝國商業 銀行匯款往外國
本銀行在全世界各處均有代理銀 行,辦迎匯兌,質為匯款與海外頭疼 及友入最筒單而方便之方法, 1Jnwr間 商業銀行分衍,令日自f}'可協助你說時也
此事,
、
<Jl) CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
富春巫屋 flOWfRS BY FORTUNE
值黃秀英主理
專售各種合時 鮮花,精心鼓 計結婚花球, 各式花籃,儼 花。價鐘最平 ,手工頂好。
適合大小宴會 ,每種紀愈。
毫話誨蜻或當 質,僑胞惠顱
ι總任歡迎。
-ahE一三八帶東卡都華街 一山周圍宜,魚人種信卡?h甘丘號 弋可42禮拜日卡貳點開映三遍
乎都'係陳古裝鑼鼓歌唱片王
羅仇,故母 真君疆軍劍郎印有限設
譚蘭卿少新槽鹿啥叫真合演 艾加映一場占hu鑼鼓歌唱諧片
入美戲拔一兀
鄧碧雲dR無借',均有影想體波主演 一付呼運陽好當務局臂高爬山
請虫川隨“m賞故包讚叮o
大業開樂每吋費一兀 ... 月票煦常通明
﹒扎特價學生鏡旬到九元九五 司Y起手中鏡獎每個呵-Z 恥崎-WO丘87特償老人鈍待對九 益中心JUW元五帥的?隱形的明鏡每對﹒直 接tT叫一兀五。新式柔軟隱形 叫哪位扭的鏡歡迎參觀試用。一 卅苟mu則叫路前修理一 美叩門電話蟬送-
M缸電話 •• 六八一七七一O
哥倫比亞運禱告b司
539 Main ,.vs Vancouver, B. C.
電話:六八七、七凹九一 或貳七四、七一八O
本公司專們辦理進 叭入口貨,穆民入
口行襄屁股昆等運 輸工作,快捷,甘當 忠誠服弱,收費低
tzF‘.,E.V-zv.a.-'‘r •• TEE---4 -1
"說津津有味譚一
情庄本七一兀陳存仁聾,一
豆豆豆且可可夫人元七五量也峰、室里-Z古龍著 買一安全-tZ元三毛瓦室已丘覽中俱全五頁-E皇室
搗忘記三犬僧人一兀三蠱,給著…司已出十二神龍:一釵---m-2元諸葛育ga hH狐二元三毛五水置一兀八讀稽-三毛金聽神劍全二mm三元立曹著放著 壹皮之喝二元匕毛張噴薄著一兀三明舵快影垂肩珊人元五周喝紫個 最新嵐昧粵菜苟三元八毛hyL天體星三助五一九貳毛h滑殘囑 南北色饗這聽法一元-灑江著AA(一兀k摸狐結元三個都客行元bn蕭逸著 家躍臼常接島一元一毛色友抱著b』L、殘梅倩影金三加云元七毛KHae z推命學一元毛賞一蝕著蚓」FEE美元七毛五臥龍生著 當代風雲人物一元四毛6莒三天Tfn甜美九三章, 花花訟乎一至九籠每每九毛夏娟時間b』眉,騎傘甘大獨+元四毛防建隨著一 乎是這愛的軌第三是AWMU十三太保元貳夜遁元大億霞, 試結俱贊部九毛主皂,喝著imf過E無毒丈夫貳助貳元五毛丑係zpg著 藍壽二元一彩神二元互依達著舟只血肉+三勝殺手元式索命金一聊元大
樹F的人元八鐸衣巫-一花草依達著人7.4,叫叭金馬-趟,元三飛給女保一元-a電 珊瑚戀元主戲劇人生元五um泊之抗雲芝歌七宅缸研室七毛俊羽 牢打質輯丸毛十年乏am九毛何行搗用圖閻怎樣飼養金魚六毛五張喝滴著
哼一的科徊在一叫我毛淒輯和刷一訴姆拉到制RHM附村
人、朋友、情敵九三方琪著世屬研花貳咒七死亡線貳-ZT
加圖,費)
戶可aa--『的f-z=nog-a『h申.四-m
雲商誰
華
-- -一一一一
-一一一
埠叫刀 霍mE宮的EEFmea--的Ee--叫個
It
連
各額諾海產 鏡蟻,祟,鯽魚,生蝕, 角魚,帶子,塘斌,紅MV魚 竹簽魚,黃花鼠,辦于魚。 急凍饒氣,+窩頭露蝦。
並釘各獄中西餐具
高級瓷據日用瓷拇餐館瓷揖 大量看治批發
歡經各界據
G RING CO. LTD.
28" EAST PENDER ST. VANCOUVER 4. B. C.
T nohpele 688 - 6025
“NCOUYER 4. B c
安達旅遠有限公司重要啟事
年來體票調整次數特多,自紐約往倫敦之祟價已多企乞十餘撞 ,叉如雲母住偷拉宮廉,全式冒四十九元雙程,父有高全一干一 百八十二元不等,更對付出國軍程票價但只搭得一程,同程須行 男購肉致閉上公泣,敝公司自加過服務我備聚起見,特增設
康情機票免費詢問部
.義路S我同僑解答如何購買安全之um價值票,犧迎隨時駕臨垂 時詢﹒敝公司絕不收取任何費用。
雲哥華唐人埠哥倫比亞衛問二。現﹒ 電話(六O間)六八四、二OZ五
安達旅運有假公司
·Z(l2~
L
420 COLUMBIA
'i .
到新品貨批大
可望片1 吾fl‘
要東
iii 嘻!
:交心書局
Moon Shum Bookstore Co.Ltd.
主"昌古手國參策 宮時今工畫曹營
燈咱國藝繪成國 丈帶書品瓷藥貨
廉﹒僑胞光頭,不
主主歡論 員自迎大
電。?
譚警 君主
發批品零
實事實業燕梳
代理燕梳樓業買 樓宇按揭房產收租 如看垂詢極表歡迎
Success Realty Ltd. REAL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B. C.
伍澤讓黃秀英事搗所
辦事處電話:“2-5284
限 ,有
司
伍黃秀英
本岫咖每日接有住 怕受噶業樽新盤 敬請觸臨戚與本號 行營業代Hd接洽, 買叩其詳。
擁軍{起 733·5743
底, 980·3098
最近接到新盤
aNAPa∞PHJhw白什街﹒一蟬的大睡一鼠,土 庫持有睡房閱朗,Fh米續四十尺闊 地,近交通學校,新永皈電線,怕水 總傲,彙槽清妞,兩人揖主,開份an a聲九千五,可以試還份和信接免自 由銀期食業主。伍倚靠
f t近
j車展
辛苦~~ 一會
tJ-場 館甘 歧餘 儲牢 物斬 ,老{主
肉, 動三 怠歸睡
'
&
晨早粥口品 閉
金叭粉勵如們美點:一了t! '
;;.酬鬥叫晚飯宵夜叫紛ω|一J頃 晦
瓣酬叮jm保仔飯菜付鏽幻
ι三‘、豈己、主己Aζ、叭U叭叫2士且口慶宴會)叫鞠訓暐3 e
芹旁亦刊品酬m諸君患顧月叫知村m [酬r削無任歡、迎迎甘
醫ι營業時闊向.:.日2 JE上午九時全E
從政主時ju es
用 其
A A ...tl‘
和否有月英主服一聽設什萬一十便通設新埠喝約曲
局蠻、停八視邊﹒房積備貨星星掰一本I] IP備型邊伍禹闊 巖展,于磚小問及單單優估千房組﹒.第六大澤元林 悶。過實建鐵伍洗幢良連完﹒新問距一什型森,鷗 在悶,些築什轉手房,實o在型鍾叫流貨縛持什
室§琴手?E據可孟毒手里品豆豆婆也?E皇宮
守轉告吾吾吾學zs是盃艾爾2奮勇習,閱盡 諱,學房加業生,型旬或+組偉英宜生
情冷宮一空主于走三是魯伊巨業?去買否? 崗住層意住7J pJ八業取B突種面尺旬 , 'S .興得有住千慣,通而元闊吋 前們4旺叉一,竟十九十日﹒地生 途前每,舒團團客,四組分有一
Aaa4....h a
間有宇:言,重E亨皇益言互支皇室里干22?豆豆益要ZZ交 EF Z ;妻雙重車室主重磨自勇皇宮猜是直持ES心HA 闕,曲, ~ .國覽島扇,自便,位, V4 f亟告,餐筒店。
三Za 2間房會, ,近元,勾心嶺辣毋譚震館闕, l悍呻 只房g宮,國關土乃, iiI邊ilt.墳地i暉,備﹒于有伍皮 書,已膺的,憤rjI酪閃而兩比擾, 1&新布九t;},學巴 陶i t::l庭穆爾V刊另街(自喝崢品正是fdiniRi倒百H: t起L 二刷?涼a萬看,阱,房﹒辣V~‘牌
干水,台三一一種IJ6 i丘,1#投六屆!后,lffd 九l闖逝,房于崗上九學寫Ill}賀卡七主式刊
.埠..... - .五一三于做廳陽風J~干悶+.點生
主午,土兩百房峰元. ,忘懷喝元人賠償忠
亨豆豆?要品品?Arg己的ELAT山空
{自
~ /