4
電器唱11吾吾爾 OUND and fvlUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684-9936
...唱種正
專益診室丹:
售哩色溫PPP
哀謝
不孝國志侍奉無狀-區
先嚴諱森貴字年和余公府君痛於一九七
三年寸二月十五日病的"於卡城中央醫 說讀崗享壽八十五真不孝導隨侍在側呼 天莫及觀頑含接連種成服並遵廠通青春 穆靈樞返同域多利埠於同月二十一日彼 座他市贖擅自館舉行喪禮俏贖歸土安葬於 費路屋墓閻明建宗觀戚友世誼惠過圓" 窗花園并觀自執紛繁車隨送高誼隆情價 存均感種此哀
長。UON ON COMPANY LIMITED 438 MAIN SI旺訂VANCOUVER 4, B. C.
YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 242 East Pender鼠, Vanωuyer 4, B. C.
謝
哀
水賀各賀 告嘉軒年 頭料貨在學
"
齊備 京某海路 禮盒名茶
久
-兀氏夫人之喪已於一,月十日下午一 時報盛時市黨積儀館舉行喪撞出續留土
安葬於海當墓園切豪宗說屬友世證盧 路花圈閱儀并頭路執這車閱送高誼隆 mm哩存均感盡此
哀甜
年四起九一元公
~
另東致謝 杖期夫喝光積
庶室胡氏mm衷于闊志
哀子增林媳婦李氏 媳婦李氏樣男子也明
哀女小梅衷,友瑞心(適司徒門ν
女堉【黃增儘凶女堉司徒蜜的職
男孫堅諾萬一話外孫男司徒有光偉光
女孫彩華外孫女司徒惠玲同泣謝 房外孫貴洪進惠間樹旁名恕不稱呼
女外孫玉蘭司徒按時蝸余璿心一百元花園,
同玉甜甜M適還鬥「贈儀」蘭彼一一十元,馬存洽夫人 外係媳害民十元、三結十一咒,罵汝賽十元,馬汝義 外孫堉余權搧.五完,馬迪哲五元,mk霞h元,雷宜浪 外曾係余健文-四元,余和恩=一完,余體生三元﹒陳仲 外曾mm女賣詠慈詠姬一榮三元,屬碧存夫人三元,余說撓,慶
一寓,策滋、季華﹒銀和,萬和,續中,
余詠芬詠姿間泣謝一
1JjiJ句:It--一煥儀,飽和,銬和電接宏﹒保廳,毓坤
扑扑討川特色,載濤,「以上余生李俏,阮官山' ?}FE但tkthFEE-「以上每二元」
h這恥羽一「花圈」胡館員,劉樹芳.,鄧育民 :--44"了濃禪光,晨,劉鈞俠,張個錯龔富
先考諱華偉林公府君之喪經於元月八日一同﹒會的明余風梁哇,林協台家,司徒渴 下午一時按時市黛續當館舉行喪禮出一合家,陳旋情炎權悶,實凰騏合家,麥 獨火葬朋宗親戚友世誼路踴聯一轉釁崗農悶,李草湘馬保信做錯理悶, 花園闢并執誼吸存均一余詔平主智平悶,陳養蔡偉悶,司徒麟
感霞此表馬南島國平間,關稅華誼精華闊少行同 ,馬炳路局炳才開﹒司徒站崗榮同。
「素車』馬爾才,屬保信,龔富, 余哲平,周策進,麥梓榮﹒頂風壤司 徒踴﹒林國協事華油、旋,可徒 竭。
厚忍芳名
手
衛人像館姆喜煦 園林風蠶闊意遷居 記念瓷個翻影窟,相 特約外彭沖晒放六
護照相
二接二元五角 彩色射即
每張甘五他
何
19 E. P!oder Sl,電話2曰“1·58..1 衰11的508
好消息!本公司定於 壹月四日至十五日
一新春太說
主次求買到
今次請早來
LEE YUEN HINCKEE 75 East Pender S卸的t
Vancouver 4, B. t.
Phone 685 - 9743
T. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET EAST
VANCOUVER 4, B.C.
一一PHO悶fP已經6一《 Agents lor OrientιPacilic Lines
日八+~-
拿加
顧 客謝
有
革期星
淑 芬
Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, B. C.
Phone 681-7595
頁四
話美巨凡市余,黃樹薪,市加 古昌紐的李子未布加利歸維新 奧地和司徒起乏,要縛,AP技利黃世保 繆質,舞市且資兆思,陳連江z賞廣聖 陳樁,山寸賞閏器,沙市加寸謝悅, 軍高華譚館宏,賀龍,責英麓,梁箏, 伍善予,周曆‘束,林西房,關鍵雄,周 國揚,實孔雄,或埠馬島裁,經省何國 才嚀。跑過功效,其為介紹,公佈報章 以盆同群。
nEE圓圓RES-『@『RZeBmrNB一『戶可gaaωP﹒ ganea--『壘﹒a.m.
雲峙何理是隆身打街東壹百四十貳號
(Page的
未亡人林
揖芳
請哩垃工讀 SHpnM可石,也Hm咕。gHr專們可按住宅聶 商血甜苦滑頭垃圾毆物磚瓦作,兔 倡詬NZ'。。。ω﹒蠶
Co句
子林安迪
恕不
﹒芳名
呼
74
Ming Wo C∞Ikware 23 PendeT. ,es E.
Vanω的位秒, B~ G.
Pbone683 7268
雲埠鶴友同人﹒利口福飯 店闖入花園,會霎益合家花園,許蠶昌 五十元,林三艘五十元﹒許留三十元, 製瓷廠工友三十元﹒會軍益,沈時達, 鄭接進,蔡森信,李明面,楊水,何伯 伯,鄭達夫﹒實添爾﹒等國珍﹒吳登, 學榮﹒齋端彭'蕭竭昌,張偉裕,馬沛 拱﹒伍經智,紫荊香門以上每十元》 胡漠忠﹒雷平',黃孔維,周擂,音嬉,
真祥光,會詞組達嫂《以上每五元)賣 婦三元,李華練二元﹒蔡伯海二元,竹 林園酒家向人﹒余璿球,李靜,李和' 事卓文﹒馬炳,陳悅宏,獨生,智利, 握鶴霖,雖裳,林如珍,實鐸﹒實縛, 陳接﹒趙敏得,蔡棋遂,mR炳'楊超, 實蝦,余曾強,蔡察、李讀寧,關螺歪
,李文﹒趙訟羞,余子儀們以k合共-M一 百O五一兀雲埠象模會向人 •• 謝錫鐘, 馬子平,李梓漠,謝璿壤,林英才,笨 德潤,歐汝鐘,林躍森﹒周達誠,何乃 錚,雷瘓,陳毓英以上共六十元v
434·1423
8
Lisa
區別
本公司舉辦來同香港旅行圈,每週壹班 ,票價特平﹒欲知詩情詞典本公旬接洽
捷航旅行社
哥皂白白ES『﹒回-n﹒吋已-O∞AT∞。ω∞
新到-國皮靴鞋
軟球皮面,四眼拉帶 輕勒腹底,適宜廚房 滑地方飛步自如叉有靚皮底開蟑後跨 婦女小寶踴珠捲鞋特價
進步鞋葉專家
Jan.
Friday
UCK 80‘ 11 Sod Kaslo ,a
V.ClIVlr &, B. C. TeL 253-6235
:;2)圓其盒 」室最曬λ接音
邱鐘逝。平璧. 精會到,肉, BIi-L家,唱
革益步庭循帶
一一-E式頭三
厚,讓響I} 5' I事,電芝兒債率 唔?扇,亦丸踴續續章,人 闡轉運..飲用泊弱肉.行 團街周到個亦何,膏II-種E
g每相貴眠。,.蔚各?陰遍, 童話霎只宜處見如儷配種妻自知經 FE噩噩,營藹祠,變皮對各,過
重量問元平業多問並.. 11種百多RIf 可言書慣亦少道,哩,痛曹軍車主事喔,
因臼tg-實無,看俑,饗胡種藹t
h戶的g令丕E事費且主z守2車事
埠匆, -承z家盡量通畫畫,在 自央也買賣Ii#]輝配,直清申 此賈戳,丸般有蟹艙,西 自且看迪之鶴立藹,孟剪報 .自.~來膏,亦撞,團體
E CHINESE TIMES, VANCOUVER也B.o.
唐西磁館出賣
位第盡號公路,輝礦埠,長期閱探,埠 情興旺,唐餐獨市,現代化費生,位正 街,因年老病多,故割愛自聾﹒租質, 寅生意或連貫糞均可,有意者請函
軍『-nzaZEJ2冒-EBH斗戶。﹒-Hm『=一面﹒回-n-d『自回-室。
或前來面洽。
文報年節貨口m N趴-新春揚雷謝顧客
ω句“叫:期間;一兀月十七,十J
前叫“斜拉十丸,一連三天。
則叫咖J川蜘營業時筒,.上午九時至下午 MmhmM六時。星期五照常歪晚九時 間mM叩開誠債期間閃而都因人力所眼 ummwv恕不記賤不送貨不接受ccu
mm及電語或通訊定單。
三美電子看 SEMITRONIC PARTS CO.
714 Main St..'Vancouver. B. C.
買賣交換 電視 新舊收音机 錄音 輸工修過 取價特廉
承接修哩水嚨機具 言gES『SEEn-SZ『的﹒修理水槽,水閥, 去水講,濕土庫修改為潔淨,工作快搓 了電話∞EE洽。
承接裝修
油漆土木工程
電話NUω-AVU恥AP
宮劉
如有錯福
蔚為原諒