~lE CHINESE XIMES， VANCOUVER 4， B.C.
綜 合
新
間
年四七九一元公
月麼洪F黨社聯合 舉行新舊職員交代
們乃歷朝V本埠洪門民泊黨，達權 社4九吉四年乏新戰員，早已選山 ﹒苓數蟬聯﹒徑於一冗月rJ三日午一時
在黨部禮常舉行新舊職員交代也禮， 是自黨吐員參加講常踴種自略松嗨司 儀領眾起立向閻健起眼放一立祖台前行 三鞠躬暐隨輯連任主委毒品用欒宜你交 代意旨﹒及全年行政事弱書記."庭礎 將全年來往文件報告，復由財政主任鄭 錦寫報告全年進交數刊及銀行存款，徑 核數員核對無說隨郎舉行交代種如儀 ﹒連任主委埠，情欒正副社長譚于華 都錦帆次續發蟬新餘，皆川團結互助，
為快門事業發展伽努力眉宇題，渴詞偉 論，殿自黃天摯答謝種成儡以SH吃 調各皆轟敏說盛會山。
片市洪門黨社紀念 舉行聯歌舞會盛免
《片市佐哨訊，本布成鬥黨牡於正 月六日舉行第.h卜六週年靶念及春節聯 獸，是日F午三時黨社員依時閉會蛇念 慶典，(未花V
振益增聲劇社吶應 春前慶會說專制駒
《雲抗J本由振峙唱盤劇社悶地唱蟋 春節盛會戶今日宣何防六臼尾則式) 由下午二時卅分包在時打街來八卡八 號費社種泣，演圳粵制制日疲兩場，也鼓 起男女創樂蟄員，義拉表演兔費人塌， 歡迎僑界光臨學觀指哼云
春節慶會燃敘爆竹 務須仆意IT血來安全
'雲劉山中華文化巾，小迎春聲酋揖 備處悔消防周許叫，冉慶春節則闇合法 機放咆竹﹒日增熱鬧﹒惟出於蝸竹門屬 危險性地容易幟燒之物晶賞特別伽強 替的，ω兔落於頑童于巾，隨意澄們mm事造成傷害人鐘之小快車件發生，叫樹 為安全起晃、韓轉告商號合作做到F 列數動﹒共同歡頭也仙樂春節‘
一，勿筒想讀旁人阱赦組竹。
二，勿將甜揪著之也行投鶴梁地 方。
三﹒請勿促樓仁將缸呵呵S芝翩竹向
街上拉姆
凹﹒必須看管也仗 手主
日A甘另一
F期星
頁入第
1974 (Page 8)
..6
Ian.
Saturday
川叫兔搖於兒童
三幢房高度土庫屋出賣 位於ωoαUYE『rggs週末一時至問時歡 迎參觀，土庫可持閑聊房鈕，取債問萬 貳千九百一克，體還唱。電話
畫-RZ冒雪『﹒昀gtmωω吋洽崗、
a‘'個屯，個‘島團‘圖，‘，..
學諸省府教育廳長
倡辦全民研討大會 餘其各宿在中學則股本月卅-日( 星期間)舉行，霞局並已叩開訂kt划幾項 問題，"寓大會研討範圓的經緝、
一，聲雷培會優秀叫公民J中學學 生應修何科?
師輿生﹒應常保持何種關係?
三﹒學生們在沾自受教育的過程中， 應負有何揖吹定惜的權力9.
按鴻孺仇中學代理Mm長樂時民縛 •• 該咬學生診為各樹新籍民﹒內典禮脅學 亭，生約分之二，茲露適應部份最長不孰… 英語起見持備湖譯人員，場招待﹒歡 迎各界人士熱烈參加，共策百年個人的 大計-Eo「個個完」
溫崇止會館舉行 會員女會鰻春宴
(九謂J本埠客屬團體崇正會館成 立前來已釘牢餘現已擁商會員數.白 人，該會「向宗旨乃秉承我鷗間有道德 傳統，提倡精說合作﹒親愛團結、以謀 向人一幅刊。聽會吼叫臼召開理智事研帝會 當時，會議決定於二月二日們盧剛六V F午四時任奇化街九四二號竄館會所幢 常﹒種行今時度之全誼會員夫會。
「待續-
渴哥華市中心屁巴mmpZRF戶月2 .. 電話 .• 六八七J一七六一、一七六貳 由香港名廚師巧馳巾西手食，
下午五時開始供應。
禮聘東南亞名歌星
黎芳、陳海倫﹒小組演唱同語流行名曲 ，文就披樂眩伴奏，下午九時正開始。
特別禮聘香港歌后
衛彬先生背蟑君小姐客山的﹒
合宮夜總會，環境高雅，地方舒適， 美味食品﹒恰情扯開樂，歌曲悅耳柔和。 僑胞晚飯跳舞﹒歡戚相今宵理想之金。
數培麥海愚主峙 ，1EEE--BIt--，et--，1 ••• '‘E.E-4z ••• i •• E{ : •• ，41.14， ••• ，42 ••• ttBIFa--1
萬二千平方尺蓮棧批租 位於雲埠HT心地點，調節平氣掰公室， 統計待平方尺一元h右，有缺路線方便 ，通宵待遇ara實業經紀﹒位於
。心「印時OM『抖。可以AV--MUFJr﹒σeuy'∞hp白]「
投資人忠實業
亞省點城，一萬貳FRT方尺，貴重商業 樓字，而臨主要街道，有餐館歧仟組挪 房，包括用具館蝕﹒前按.無限量，位於 日揖繁躍的至北方鬥尸﹒閱價七萬九下 元，僅增價已值得償日，致一悔或電話，
軍甜『}『白曲『且30.AF∞A-4HNAMBo-『凶-4言的目們巴 .• 2個包-m"SEE---∞J-OAEZ曲曲ae--Z『-AEa-mage2月FPZa﹒
一雲商孽，控津津有味譚
精庄本七一兀揀存仁著
一早安芝芝元三星可夫人一兀七五蠱、麗、劍=-甜美E古龍嘗
一糊糊去全的制ME毛仇恨持毛五十MM持以一抗甜甜圳的背書 -Z二三毛五金克八章二毛金語言劍全二肪三元五曹表著
一一一路扭扭毛=一一啥時時-YW一一說一月影一話時趴骯刮起葡們閑聊 一南北色護憲個譚一元(諾在著JY一兀六摸狐飽元三鏢客行一站大蕭逸著
一時對付啥?可先想拉汶六驛站劫持說話七駐詩
一當代風雲人岫wa--兀四毛五盞捏玉&天魔主五加七元九零五古縛， 一花花訟乎一至九每每績九毛夏珊血肉h旬，轉嘴金曹大明mf元四毛防的月閻明﹒菁
一軒錯位老品器制毛夏刑判州島位詩關貳話故仇如廿
一三，韓東卡邵華禽ER--元-Z二元巫師弘達聲次戰+三戰殺手一兀式索命金神元六 編人大禮惜中正句甘三一號一樹F的人元八舞衣單元旦依達著--hL金馬-萬元三飛繪女保一元-a苟 禮拜-da卡貳點開映三屆一珊瑚戀元一-一戲劇人生一兀五，站一一一說刷刷圖冊夜芝歌七毛缸務總星七毛象羽
春花長好月常園一點將訂戶針俯拾呵呵第圓周…的柵欄詰話紅紅色頭開珊持著 何非凡挽劍鹿EU麥制發少新挖一失去的愛情一一兀三重淒請苦努中不濁的玫瑰主=血肉貳元七孟湘租
金酸麟五一幅略門一空白友借敵賀電軍方嘆著缸EEEPE-Z俊
任劍輝余麗珍休家聲贊催波-Fan埠另加，現費)
甘七唬《禮拜日df二去閱映rh點必一電島的皂白。喜望。冒﹒吋mREEe『"?〈皂白。歪曲二-m-n
甘維持相顯成風一
馮寶寶麥圳發風風女靚欠伯李香琴一
玉郎戲鳳賀新春一
鄧碧霎磁劍郎陳好逮林寮聲嚷躍投-
大血來同樂待他壹元 .... 月票煦常適用
j
專笛各種舍時 鮮花.，精心設
計結婚花球， 各式花籃，續 花。價餐最平 ，手工頂好。 適合大小宴會 .為唔種紀念。
這話誨婚或送
貨措施虞扇
sVE任歡迎。
華
百M WING耳ING CO.ZJIB-
28"1 EAST PENDER ST. VANCOUVER 4. B. C.
Telephone 688 - 6025
L
Lotu 420 COLUMBIA 5T
交心書局
遲
各額為海產 銳魚，白白桶，鯽魚，生錯， 角錢，帶子，塘斌，紅診為 竹接魚，黃挖魚，獅子魚。 急凍饒蟻，去頭霜蝦。
並右n各獄中西餐具
高級瓷器日陶瓷器餐館瓷 大量審站故發
歡迎各界提躇
興旺發館連實業出賣位於種有名覽起姆埠，r地位函中﹒近來
全部裝街一新，新型製吧哨具各憬齊備
，、有的陀位九干，持續下世泊爾餐屆屑一一個1 獨市唐餐﹒生意向來領缸，日盛贊+餘
年﹒今因人力缺芝放割愛川讓，欲知 詳情請愿函洽或函商均好c
自一副=曲目。"ZZ『自閏月﹒自『ESEm--mFEz-
五日J五號-
語式八五閥九三eA
週本犬平賣 自一月廿益日
至一月廿七日
屋倒五星閉式星期日
台灣淵相壹元叫個 百伽利臂一兀一→一九紛 發菜壹一兀血扎~ 香芹臂一兀三條一 啥?袋零一兀益個一
菜花壹元三個一 新會種甜禮→百庄一
每箱在一室壹一兀十入個 蘿自壹花五艙唔，其合同吋戶KHZC去〉閃閃回吋一
啥，es'，'"la岫WN@
安達旅遲智腿，公司重要啟事
年來體票調墊次數特多，自紐約往倫敦之祟值已多至七十餘撞 ，艾如雲埠往偷教育廉亟式宮四卡九元雙程，央有高至一于一 百八十二元不等，更告付陶費程票價但只搭得一窟，向程須行
站持購府致鬧上公道，敝公司S加迦服獨我攝血來越見，特增設
叫廢價機蠶免費詢問部
仁義路S我問僑解答如何購買安全乏um價值票，唱迎隨時駕晦垂 H弱，做公司絕本放取任何費用。
雲哥華唐人埠哥偷比亞街叫二O揖 .電話(六O四)六八四、二OE五
安達旅運有眼公司
c
偏偏ouv回4.
112-114 East Pender St..，
Vancouver 4. B. C. Tel. 681-4428
到新品貨批大
發批泊零
主"昌古手國參笨 百斤今工畫芽營 燈咱國藝繪成圖 畫帶書品瓷藥貨
用 其
•
Success Realty Ltd. REAL ESTATE and INSURANCE 450 MAl N STREEτVANCOUVER 4， B. C.
伍澤讓黃秀英事麗所
辦事處電話:“2-528.
伍賈秀英
本輛，每日接宙住嘻 怕受審業偉新盤﹒ 敬請鴛路或與本報 各營業代表接洽﹒ 要旬其詳e
實事實業燕擁有限，n 本公司現經省政府提派代建 省府各種燕梳，僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險，敬請駕眩，竭誠服務
攝澤伍 733·5743
最近接到新盤
可AωAVN∞DHdnH街﹒一麗的大幢房，土 庫M刀奇睡房間臨別，石米積月十尺闊 地，近交通，跤，新水酸電線，抽木 略恨，囊槽清鐘，商人串主，開份貝 魯萬九干，血，可以武還份和直接免自 由銀期興業玉。伍海森
a曲風林攝什貨生違 約禹元，另有屋一問 問伍澤森
.埠邊大型雜貨店，
新型大什貨鋪，每日生怠亢百元，一
J設備第一流，續監好生意瓜干憶而日有 過9.距測治文道教英也會突通十分 便判﹒問鍾天閉嘴讀鍾偉業
a品，→﹒組新型柏文兩組剛睡露，九組 一幢房﹒在月路夾式+街取積十四 萬盡干元。問鍾天站或鐘偉業
企仲臼佔速實業，生意何丹逮八乎一咒， 設備優良，更兼有動型性零可住，客 廳噴廳幢房全錯蹄聲，土陣把有一一層
一房般洗手間，飯好生意﹒住得父舒 服﹒問伍樟爐"
a﹒路邊小組，什貨店連實業，生意興旺，
叭叭英舞縛建築物，可以加舔一幢幢4每 月八于一寬史意，有兩房一廳住，們前 有停嚀蝠，，該小姐，寫著興地區，前途 大發會展。問鈕，轉站:3
-a新眉，悶在鑄造中，詳情，問佰潭據
賽，每月生意 太+尺闊地﹒
司
電廣盾 990·3098
近展覽會場甘偉牢新住宅，三種品， 土陣有-e聽鼓儲物室，自動憶氣及 盡
﹒閱價
方
熱水，近的咒皮巴 于h百元。胡伍軍據
來喝什貨店，有得住，每月生意盡手
發元，4祖傳閱手九百元‘叫月點白，闊 伍澤釀
ab鼠藥輯室凰山川最好喝早易管理
﹒家靂，、時可忍傅月中立七于一兀左白 ，必有毅母霄，品，而UUBq可批展﹒平租
‘有地方佳，現在全年通利-萬元以 上悶宮廣薩
A新屋aF髓‘近月街舟式?→街，一二大
腫，骨肉削水闊，聽太自房，士庫，
遺巴金學校e問宮廣麗
&另有中型什貨店，近埠﹒優撐好﹒設 備妥藹，高地方佳，mv租，每日生-a aqa站起右。悶宮廣喔
.四LEA幫街失均島﹒二幢房前軍三線，
土嘩耗費站台貳睡過﹒et丘尺辣， 近FK通，學校，墉僧UA三禹九千元，
買襲且擾悶楊志清
aESE-梧的失moEZ逗貳蟬，房，人聽大樹 房價屋環境優雅，曹-MM只一個街 口，試還唱三萬六乎元。問楊志清
a均路必ARENmBE「包位 .• 鼠也a，和a 房岫Am巷，也嚀-﹒相聯房出租，開價 霆萬五于元。問楊志清
.建造中繭凳攘，五間店面﹒十四組柏 文，包冷髏氣，地F停車位，每年淨 皈租司達四萬鼠，一咒，昌則4，五萬可戚 。問暢志清
•
