年四七九一究公
日二月三
~dOJ星
•
面
頁六第
(Page 6)
974
are Z
fHE CHINESE TIMES, VAN~OUVER 4, B.G. Saturday
司
..,
!對不起il」黃小姐羞慚滿
HON'S WUN·TUN HOUSE LTD.
a街A.三四鈍電話688·7018
寫字樓紹祖
輩市定街東九號試樽錢修美觀寫字房間 州諷,適合仲師醫生或的入口行辦事處 ,知租處 •• 閥信公司司徒詢問由電話 •• 六八式、文丈間四成Z-PEOEm耳的ne--
雲華眼鏡,A-f 隱形眼鏡專家配鶴稍朋
們特價∞UF凹〉每對AWHO-兀
精工修理破舊眼曲,
全歸最平即配郎宿
營業時間2 上勻,九時至下午七哈 佛骷咐F常營業
zhrunn}吋HQKFH﹒。。旬,
UN@崗-EHwgdFH口amm廿﹒〈hMHHeAW心 •• 也n﹒ 到翩。∞UY'AVHω吻
溫哥學奇化街有r乘
電話:六八七月-e -;:克t 去五至'-0三丈占
單灰人沫犬平實 每套自五f四免九五過
粉網倍μm ••
ht蛋銀絲鈣一元五個 馳名沙河盼侮磅太老
新鮮蛋鈣餅?
每磅四毛主-J'
軟滑獄踴趴昕一一兀八條一
名貴伊府鈣每個六毛一
新向上海藹
每磅阿毛五 宜楊宜炒
HIMG CO. 227 Keefer Street Vancouver 4, B. C.
Tel. 683 -4918
VAN-CHINA TRADE CENTRE -rnu 550 Main Street Vancouver 4, B.C.
681- 8531
活氏傢低電器全司 w。你'S
-經驗鋼琴教師
一各級鋼琴及樂呵考的文憊,粵﹒章"阿語 一英文教設也電話怠貳壹、。五五。
她想到道里心如日刺 ,眼眶傲削﹒
「凌小姐 ...•... 凌小姐
」資小捌連喚f兩聲。
一時 •.•....• 」她連忙吞
下淒餒,強擠笑容。
「明晚吭,有空嗎?我 想請你和凌先生一起到外 邊新鈍,順便晚晚飯,」 「謝謝你!吋惜我有 事約f朋友來家袋,」柔 ~柔決惹不伽利她敷衍J「
卸去吧!」
一柔蕉,你瘋了嗎?』爸爸稿f, 我倒有心情,』如風歇著面孔、絕不客
「fi-- •.. 賞d姐你別介意,螃姆屁 也吩的晶晶們要去外面逛逛﹒如AT希望哥 哥鞍天在家直自殺愁。」
黃小姐聽了柔柔替她打圓場這才 比較MW過,她心削圓規如風絕不假山洞色
已翎無辜﹒喝完F午茶便告辭歸去了
、哥哥,你啞然不喜歡她但喝得 余種仗,何必使她自上過uAV去YF柔 送進,f黃小姐﹒同過、胡來忌,
(五入四以
凰城斌旅 蝦肉云吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式油器 桂侯食品
,會峰時明 •• k午
一時全晚上+三持 自1月九HS起
一博得.星間四林息
PHbm~i I X WON TUN HOUSE
237 E. Iiι.:Jt.ings vancouver _ B. C.
Phone: 681-5924
正玉,
唐山水貨。
沙田梢,虹芽芋,棋于仔,
l棋芋函,鮮粉葛,大英菇, 鮮馬蹄。
••
新從祖國遲到
防火飯面方型,圓型摺磁艙, 防火板崗麻種嗨,圓型小摺凳 ,這鍍鋼偉長椅,打字…檯, 書架,果法官板等。
歡迎僑胞參加選賭, 外埠郵寄)一律歡迎!
活公司 撞本及官司燈營四十像年,嘍
?張營業共開支店十悶,向蒙旬 華友覺頤,不勝磁謝,茲給-… 便利起兒,特聘請蠶食保君一… 巴士-zz三Emz專營各名撤J也電自 視機,寫悟,電蟬,出起機J
盤碗機,家庭用兵,掠,一槍… 椅,地毯,其他各種傢依偎吋 金,質多揀擇,價錢相宜yw 如蒙光顧請與袁金榮君可用… 華語接洽,極表歡迎。向
e Mandarin Resta" Atop Mandarin Cent
bll Main St., Vancouver 4, B. C.
Phone: 687-9608, 687-9609
ant
i完錐體名正
豐家宵早
歡坐款結
儉常夜午美烤閱堂廚宗
迫自式姆
隨便小茗點函數瑰烹粵
預蛋俱禮
定糕備
意飯食茶心,象十麗飪荼
'
, , , , 竺緬 Top·Y% FOlJd Products LId.
136 Powell Street Vancouver 4, B. C.
PHONE 683 - 0733
'
9
'
'
美國肉華達州及阿利近 州政府已通過法案准予 針灸合法說業
9
'
9
美
9
營業時閥 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至
sa--句英兩廣告,雙璜設計, FE仆U承印各組咕蚣,來蝕,
的牌告臼,餐館,壁宣﹒掛量,門面招牌一:
.中間宮殿rn飽風鎧飾口間,接站設計﹒-日傻
事售的訟。歡迎來料加EO
電話 •• 試μ閥、貳九O匕
午夜于三峙。星期五至星期六 •• 自七午十時至凌晨一時r
星期日 •• 由上午十時全F午十時
236 PENDER STREET'EAST,' V ANCuUVER 4. B. ~ 683-3032
商洞紅露 天府花生 排築戶 鮮椰什 魚翅齡 女羅晶闊葉
中羅漢莫
γ紅米 文花旗參 梅張心 海草皮 天津單一
每個八毛 每個六毛
.、 ..
哥倫比亞運輸公司
539 Main ,.vs VancQuver. B. C.
話:六八七、七凹九一
或貳七四‘七一八0
.. '‘‘ .• f 存公司」門辦理進 問入口貨,穆民人
口朽裹歧級屋等運 繪畫作,快捷ρ叮當 忠誠服詣,收費低 廉,‘僑胞光顱,不
論大小,遠近宣律
歡迎。
語電話譚君
foknaB Montreal 滴地可銀行
學埠支討新世丹打東街一七尺幣 到宵。。
本意12每臨好女本 行應各過時有書行
人敏于工出銀記招 事者互作納行員請
部,含兩員經壹女 接請各天壹驗名職 治親墊。名。?員
。自弓,最
歇付劉分以可債公買
:~國柯
|?ittt勻主主些丘之令戶戶 主f ,時通角
!!!靈ifi重 lij地I 1品費晒房
電3:2器, I呵?學 養E三該接I 1空空主YE
if司xi修I !持?請
心相I , ~戶戶 ..- ,官I , ~ ,庫
也該花紙,美觀相暖叉譜戶。人們說 •• 騙被花江好 一且往慈油發盤前公司。泄密鋪砌地台,
一-Q載他紙。話 •• 八七六武六貳入。
O!le ~84- 9820
一于磅十扎
一花旗鼓麵」2 )察吞聲麵捏
一花旗炸麵批 一蒸汽炸麵發 一蒸汽鮮麵索 一鮮雲吞皮辦 一鮮春捲皮歇 一新鮮蛋麵E 一幸吐餅仔j
ING C. WONG & ASSOCllTES Accounting and Taxation Ser¥ice
164 East Pender St., Vancouver吾~ B.C
682·7561 - 681'· 7562
-﹒
前公食肉昌 DOLLAR MEAT sri 2&6 E. PENDER STAm ar 681-1052
蔣佐治
專名am及,u門修理蹋色及黑白種親 王作保持滿意快搓妥當筒髓光特價 待可免銀悶。
日間電話 •• 二五三、九阿三凶 一六時後電話貳五豆、O-八五 ,地址 •• 貳一一六萬市建街