瞎
、
丄K: $
壽l&旅SHI
sherman h5^S^
Ph(』eSey謂 176 Pender St,E VANCOFVEB, B. 0. •
生
行發材
廣
咼
貨雜江各
(巻柒肆壹〔麼詩〕線
.kwong man sang co.
Phone Sey. 1473 224 Georgia, St. E. Vancouver, B. C.
•2
々:,"、','广〜^〜〜j
UL)民齒十3年九月.九日
報公
大
二拜艟
張新館旅治佐
吿 廣
PIO YICK COMPANY
Telephone Sey. 9275o 207 Georgia JStreet East Vancouver, B. G.
t事
I
霍捷亦搏承本 ;A埠諸祐稚受旅 卩J電緬君鄰潔大館 話街惠近汽加向 夾顧乂爐改屬
Afe^y^^S佐特常溫良西
余勇l〗栄i治別備煖從人
„一一„„§街歡自冷新建
鹏朋+g迎望,ig
九門 卓水飾今 送龍房本 迎且舍公 更與寬司 爲唐敞集 便塌床資
局务印犖光
怡怡 喻搭
加NG CO.
Sey.3502 435 Columbia, Ave. VANCOUVER, B. B.
滩源祥永f'
WING CHUNG YUEN Co«
685 CarraH tt* Phoi e Sey 4426 Vancouver,、
特消盒麻牌皮本 平遣麻雀花盒號
大貨雀普木麻特
率品.备竭.盒雀辦
局務印,軒新圖
战
WAH YUNG ROOMS
105 Pender St.」.I"hone Sey.啦3 Vancouver, . C
1
一
▲寓客注意
啓者本旅館開設右
年各界人士旅寄者
咸稱利便內有房百
簡毎簡有冷熟水洗
濯劳有堪話線利用
現定傻毎客位j宿
収銀一元以上至下
者收銀一元毎定住
一星期取銜由五元
以上此佈
雲高化均
和市旌館主入啓
HoteJ West Ltd.,
444 ca亂St.
Simpson 8- 乂
际Marchese
MgPB
A遜舗廣吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十i
今遷往i百四十一
号開張,專辦趣國油
糖茶米京菓各江海
物日逐用品俱備梦
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表歡迹
A喊線(矢麽)
三弍弍六
内won和Lee Tai Co,
141 Pender St.E
Phone Sey. "2326
.e. c. Box 803
Vb couver, B. C.
竊廣利泰
雲高
)名(s
)客(肌
)棧(
華寧
.c
8 t.B
1 s
7! r
e ,e V
£ w肌
v
敗者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床縛用接除舊更新汽爐溫煖
電燈輝煌房內装置冷熟水喚悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰僑胞
留心^^顧本主入優禮歒迎
雲埠片打街東 一 三九號
A電話(矢麽)一入九五
司理人伍義于羅遇齊同敢
■
一
,
(萬國)盖有尾萬善畢陳i旃招展,-外觀足羡,內美堪誇
者也-本主入捜通萬國之珍奇異味>供給萬國之雅士游入
:加以侑食者金欽十弍,承區者紅粉三千-更設姨樂之溆
:爲助賓筵之興-品竹評花-彈琴度曲,弄管弦之雅韵,拍
麻雀以消問-有此臉槪-最足爲旅入遣興之地:望酒帘f
戾±-伺必覚冒夏之園沽春之市哉-謹登吿白-仰荷垂青
A喊線(錄磨)四人巻 A收現喊線(,磨)六七五七o
Internatipnal Chop Suey" parior
143 Pender St. E, Phone Sey. 483,67570 一
鹏..¥叶;.?一屑由棉教^?5錄
粉冬15i-i?到妙.4^-询,AA,KA.搿,年虚.t承l贯貌;,-领^
米务银<秉"?逸.4*^坑必.5!^東辨束4孚.^.?.\份1 、,"w何
g嫂恭^本沈烏念v^i:fK传资水持i?.妈^實商人在
g 1各4?逸丄庄上旬v祝4莊^逸束"竭我吝孫粉傷抓;^4
M份專¥务.">愤庙廉而禽该粉直^^句资但银《^,,-貨而,^浙
w 49咱沐4^^该份辰臂貪^4、^&-&;舶〈在基(款爽.^.*,;咪之
譯良4银,"f.^速.44备乱生份艰,人灼之八,.;^l谅名旅盘
榮明包面A味询樣賴乾貨色座v4夂侠不t^哞^^炎,
瞎尤魚螺米一
五杨庄
四碎庄
农刷一打五元六-
【o o:
港工商銀行"通吿
旅美攝胞。。來函本行。。。索取存欵章程者。。。紛紛
不絕。。茲爲利便計。。特將存欵簡章。。登報布聞。。各埠僑
胞可隨時向當地銀行。。購買滙單。。r單內寫.明交
industrial and COTa日ercial Bank, Lt;d.
另用菅紙。。注明存欵之種類及期限。。此紙須由本人親自
簽名。。以作日後提欵憑證。。連同滙單一並担保寄下。。本
行收到滙單後。。當卽將存據担保寄上。「加省各埠意大利
銀行。c其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」
lg坊;tt大巻侗月期週息四釐牛六個,月期週息五釐
A定期存款九僴月期週息五釐半壹年期週息六釐
毎逢滿期後兩星期內。。偷不接到存戶消息。o當
即作爲展期。。繼
A儲蓄存欵週息四釐
败目無論大小oo
附儲不論遲早。。
i照血早計息o。
rf?兩結。。利上加利。c
可以隨時存支。。
按日計足利息。。
商銀行謹欧
j
專印時刊月^1
及
域荤戆虚
諸君光顯請來片打街四十五號
6 .司
電g ,權
英屬加拿大雲高華緯
,中
:月:
哥林比街門牌四三五
线
司理人馬
自製瞎驗白濁藥水每搏l 一員五毫
(發行特別相宜)
I:
倉痔瘡症者注意
致者本公司得著名醫生發明秘製輕驗痔瘡聖
;市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠雍兵
l無不奏効不論久晳一服全愈百發百中
,瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
一發售俾§者知所問津焉
一定便壹負郵費在內
Wing Chung Yuen & Co.
GarraU St. Vancouver, B. C.
群源
加拿大皇冠化學公司敢
糖赛箱
名tDg ch音g Yaen 686
菜 據然 扭
Ring Fgg 509动ain St,P o
vapcouver B. p
X 趣ft
Vancouver B.C.
A代售致和
大補氣齡
啓巻本公司新裝雙車一
有頭等位大艙位及女i
床也寬滴竈灯光明冷-
優勢条水豊足招呼特別
神戶t海即衽香港後:…
願翻來代理入處葛紐-
■r八
l輪船五枝毎枝一 一萬費千麥大設
:房大艙位均皆備有枕頭噸草毡
【籠熟有a扇船中地方潔淨福度
遇到准行九大齒太平洋順輕橫濱
呂宋無憂天熟之虞荣貴客賜
曰
每逢十二天 一 水船
返港日
g ft頃咏
* « A碟ft
St.f 1416 vf riab.p
本棧在片打街^一百零.p-號
A電話(詩麼)六入二巻
Js事羅齊恬伍時令啟
,精造笠巴圖章L
1
承印中西文件.
工収交
作惯件
精低迅
跑廉速
惯胞注意
本軒印備有加拿
大封華移民新冽
狡售每册沽銀一
毫(郵費在內)
并印備有笠巴
圖章樣本如蒙
函索當卽舉閱
沐立棠
树翰芳
1
理