年四七九一元公
?慕-~-
)多泛,4
,“白
綜 合
日三月l'lj
士達孔拿服務中i心 定期開放茶點招待
(雲訊以雲埠片打*街于一七號士 違孔8.攝房是修蔓.服務中心訂於一九 七附年四月七日們是閉目下午一時三 十八有至四時一三卡分舉行開眩目﹒敬請各 界人士磁冗蘊臨參觀指4.將備釘茶點 招待。
設巾心係人力那所哎侍主服甜切機構 .-峰為女達孔拿隘格蘭成的m活偷崗一 部份居民即務﹒如修建設計-a市的府 或承造高接洽﹒及-般房這修理之人力 上協助等。間按中心并設有中文閱覽宰 .反兔費之英語及國語班,極歡迎有典 禮ν人士峰,加。
各界人士旬顧捐贈書報 ,亦將無任歡迎,只。
三周且
或茶點有
自八,‘
雲埠嗆人長老會歡毯 伍明樂牧師任浦退職
(重裁此削華人晨6基督教會主 任牧師伍明樂,作技教會任職歷!三 年富,主工作﹒位昨-2月三r一日任問 臼滿目叫職﹒教教會余體會友﹒Hm該HK 午卡一時舉行歡aa帽拜﹒到會會友百數 卡餘人﹒甚為熱鬧由袁古帝長老主暐 .威伯增校師講道,及代表全體An友贈
送伍明樂校師紀念品﹒并設菜會悄侍 直ψF午三時各戰友乃曲"伍校師蟬手道
1974 (Page
喝問叫一日8.說教會即由喝伯慢 哎的時胡說准則缺師主理一切教會事工﹒ 僑團仲如有卓路﹒請崎接魄頭常新仟技師 接洽.丘。
僑固定期掃墓彙訊
A冥埠棘的,川崎山洞穴技公助屯叫M妒, 問丹次日峰期六JF午靜時﹒虔備三 強酒糟笠花鮮果等祭仙,前注公ww墳喝 祭借光京人Y瑩墓-U炭追思﹒而慰先 撞開時時間位京人依時齊集當所禮泣, 共刊帝肛俏皮,祭掃唱唱v遮闢咱情調會
A泣的句學試成繭氓,叫清明爪筒, 首位時逢﹒情定別快州川七日垃叫日巾 午卜二時齊集﹒共向串“甲的種﹒峭的問金 豬祭晶,前往食品積塌,祭Hm各先蜻瑩 學﹒祭畢返問該收﹒睡,門酒會會昨肉, 咱各求人仗時時躍參划。
AK巾均至孝馬觀刊所﹒是於川月七 吋(日啥叫叫叫L斗Ir二峙,備辦企褚油附 體﹒鮮花版本、H川等呵呵公札頃致祭冗 宗人乏咕,峰,信往,恥市關海閏月陶蠱崗
一分插墓的花﹒神回事復仲甘山最基閥致的門小
-仰結所見仲屆時齊集韻所門前乘車前往 致的叭的心蟬,誠同歡阿蘭AM酒會帶領昨肉
1'111 3
,adsendeW
COUVER 4, B.C.
f?吾 i祖 龜
話
關文剛帥"檳發衷丑
賽詗 •• "文剛開平赤坎人素有戲劇 興趣﹒研習國按跌打。一來加日久。向做餐 館種質l作F尖叫跡行醬缸世加入洪門, 使按學聲劇社-每逢僑社公益,開演粵 劇熱誠霾弱演出,搪任文設角色y唱功 雷雨,曙得,觀眾好詩,罵人手辭勞也臼﹒ 勘像真家﹒HHλ!真祠,入中央稽阱 伊哩,聽rnM盤覺告逝世﹒積間享壽 凹L,在裁,材料於三月付日,在睹市黨續 續館舉行喪禮1智臨執褲,人數萬槳, 先奏哀樂陷欽al游牧師祈詣,講述人字 真諦有拱門民治黛吳平﹒違織社陳 文u了淇鬥趟育會株倫4援學聲副社曾 草益清韻ZH樂社本亡恰鐘,每曬西且叮當 “假藥等代表獻花﹒輔體雄報告甘情生令 行欣﹒神.代表孝替虹口謝,瞻仰遺容,尚 昆頌韶黃漪,謝遲如4雷腎始練饋 ,黃值得等扶悟,素車卡餘輛﹒花閻許 多,清至快市繭噴悶,個宮女祥查何 苦巾牢去世尚有過妻子竟年幼、居 住副值、環境制時拱門世友,宗藐偉 越﹒殊持健惜,慷慨M囊,捐費品口款﹒ 以資情助云。
挨門五機構聯合通告
僧"通血回事 •• 本黨五大儷嚮懿定期於四月 吉日們是朋日)下午一時﹒召開珊府月會 ,稽捕判位特心且這社員依時川膺,S讀 此時帶
雲埠巾倒淇門民治處駐加繪中女邱 ♂雲安那達標社 體育會實業MM ←大JS叫年川叫月一日
間 ,華
列治文西餐館宜廚E 宣講月壇西樹皮助理自一名,每小時I 資盡℃h舟。日程女企抬乙名,一母小時
[資武a甩丘-吋申請,在日胡文七七﹒京八 崇武晚到前匕間、六O六八戒t悶
意九怠。
壹廳兩房廚廁出種 新建壞LL峰F午六時後電話八七式、 O尺九試洽
北雲宜洗槃碗王一名 每反則包天,好[金茉訓園
兩房間折文出租
一連浴室給刀九γ元無消主均月八+元 ,到42-O佐治街蹤影二號詢問,F句 五時至對川時電話LUω(山()2.害的-E-zs占4
富春花盛 tlOWUS BY FORTUNE
Next iloor To SUCCess Rlt,. Ltd. 203巳Pender ts Var-c. 4, e. C.
恤黃秀英主理
專酋各種舍時 鮮花,精心a 計結婚花球, 各式花籃,續 吃。團aR最平 ,手E頂好,
適合大小宴會 ,還積紀念。
若話諭-晴函,恥 質,海跑唐樹
,將任歡迎。
華…甘心一晶晶 「危樓春曉」
紫雞蓮吳楚帆梅椅 「娘惹之戀」
陳寶務呂奇宮粉紅 大眾開樂待也覺元 .•.. 月票照常通用
中藝公百
優待顧客世界馳名 天津地區已半讀優待 由三f月廿|互日起
至四月六日 敏:姆從速~(f-貨無事 歡迎往lS55 FRAN~L1N ST., 1\1國高業公司貨倉參觀
祖國天壇牌新產品 廣東名某細脂紅鮮岱 石綿汁首次運加供應 純真天然釀製
用科精選一晶超
品質堅持
睬道鍛好
提家胎廠行皆宜 紋飲調泊皆妙
中關城各大公司
均有出售
積館采生明其出曹 國停ιu.營業﹒將下列問昆、出賣,炒鏈,
一-.絡水槽,沙姆總﹒各研無用具以上
向ak生誘叫3日﹒昔打聽4.椅禮肉體 ,炸揖傑氣與電力給錢 .. 微夫倍,八
尺電力借管媛咖啡費。
還話MmFZNFMS.-ωupzgE君=-2. 接治。
還為學
劍初甘讀家致祺續金f敵特失勘個市天學怨芳給 谷給λ行睡富if夢心歡都J去點設續控府女瞬我 陶*天it實搓七→﹒陷k陽星江色迫情搧鬱 魂語英交用徑毛竟甜阱郎光蠱k的諒渴望3克金 金會居英常一體三心→斗的一愁愛九一-回香
EF三話會詣議甘露蕾一元青人育一情-B元元毛三
l詹姆七話會新1\莓菁元一何一三牙:~b四二b元 2四是一起緬月閉著一老行完毛三元林凱情
Ep元船完八一斯個接毛五午三丘毛七茵論玲樹林 畫n六二陳毛背著夏心五夏夜毛軒五毛著著玲-中 暑毛背信五四髏天人夏飛共五沁凌五星二覽一 旦姐五七.李情九三兩著餐館著詩方河晨元三克 星~傀瓊怡九毛完著- rt'著蓋其二星楊楊L持匡璿著毛三完著著克二天天依
八七完成成達
:加明說解國照對英中
遣軍三r=.±手==冊每盤臨難會風而直面E S一匕,、1L.==.)JlJ -q: ~m茵茵正之露~I!司唔唔車司
自費八鷹武Vi洗...金龍個博絕魔金殘柳會復 r)F控制林星II)字ft劍蹄鹿脂命情III ~幸悔木兩仇 E飛恩外蝴喧旗令驚吼雙虎巾十快,快劍滅谷 畫龍仇史蟋全全全虹令俠全全三全劍影魂缸4壁 畫亂全全劍三二次全四半.四五,RB五全全金花四 這二五六全扭扭扭三加三!扭曲全加二三二全加 pfrmm三四三八加五服八九三六洒洒洒二五 F二七情妞,元元元四元三元元加元三三二茄克 ~ Ji:~三只FR二元二元八八三七竟兀寬二A孫
五元記苓束束二秦五司柳元價五七七覽,毛
布林三宜五方方林紅槳,喝贖九著曹毛喝六鑫 老三菲毛古東主玉】靠著缸翎踢,冰若五矢蕭著 →著古官員布著著菁著著著著著冰島行逸 元龍著英uR著暐著著 八著著
r
'
WING MING CO. LTD.
28"'"E必,T PENDER ST. VANCOUVER 4.8.,C.
Teiephone 688 - 602~
c
4,
間週年紀念 九折大減價
本號酬謝貴客凶年來賜顧雅意 ?茲由四月五日起至十四日血
a壹連十天r所有什貨,瓷禱pu 藥材,肉食,燒烤。(自米除 外)會律九折大減價)。希各位 僑胞賜顧誨。
減債期內
恕γ小送
前
實事實業燕有WRA
J本訟司現種省政‘明指派代種 省肩各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車傢 隙,敬請駕,竭站長
cess嵐ealty Ltd. REAL ESTATE and INSURAlfCB 450 MAIN 5TREEτVANCOUVER 4, B. C.
伍海立憲黃秀英事聲所
辦事處電話:“2-52,“
個賈秀英
交 Moon Shum Bookstore Co.Ltd. 112-114 East Pender St..
Vancouver 4. B. C. Tel. 681-4428
安達旅遠有眼含向重要啟事
年WR體票謂的幫次數特多,自紐約往倫敦之學價已多至七十餘語 ,艾如雲母住倫取有廉至去百四十九元飽覽程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出實體票價值只搭得一種,悶程須行
訝,有騁,問致閑上公棠,敝公司S加飽飯弱我悔聚起見,特增設
叫康情撥單兔費詢問部
U義路窮我同僑傅答如何購買安金乏篇續續票,唱迎隨時駕隨垂 時詢﹒般公司絕本故取任何費用。
軍哥學唐人埠哥省比亞街凹二。現 電話(六O四)六八四‘二。一屆五
安達有
參策
主"昌古手 百斤令工畫苦 燈白白園藝繪成 章帶書品瓷藥貨
用 其
貨批
發批前零
海澤{五 73~·b7"3
到新F
最近接到新盤
&唐人街新居在建築乎一聽.h睡房﹒兩 制浴室,開份五萬餘,可口用直居桐 慎,咱閉目,預定“先足份再鈍。任得森
A街筒菜的 •. 有地方佳,每日生志八干 餘,女有前誨,適合小家庭開份宣 萬間千一克μ刀品質。伍澤森
&輪軸貨店生芯,實業﹒每日生恁約二百 一克,陣上有陶睡房可佳,附近無鼓勵寸 ,大日子休息,ah禹餘封底貨。
伍澤任
埠邊大型雜貨店 新型大什貨舖, 設備第一流,睡 過9.距叫泊文 便側,問鐘天鵑
十一組新塑柏文鉗制暉,九
一幢房﹒在乃路夾式十街取值十四
萬盡千元。問鍾天站或龜偉業p
a什臼咕連貫棠,生怠母丹逾八于一咒, 設備績良,吏,哪缸"皂,型HM亨可性,客
廳噴蟬幢房主扭曲蹄聲,土陣L力竭-a
,既好生認﹒住得父舒
好日 偉英生生 業單怠怠
~ ~λ 'X:fJ!百 通而元
-t 8 I , 甘于自一
一見抄洗手 服﹒間伍轉
車﹒蟬邊小趟,什貨店連貫穿,生意缸, 叭叭英摸縛建築物,可以加舔一悟,4每 月八Tt些意,為.兩房一躍住,鬥前
有停車蝠,該小姐,但她親興地崗,前途 ‘大會aa腫。間鈕,海
-a新層數悶在傳造中,詳情"問佰
雷庸e 10·309
325-7496
a近展 土庫
會場甘餘揮新住宅, 一﹒珍品伊儲物,罩,
抽水﹒近屁巴 千五百元。開伍澤 東區什店,有何
餘元,傳州乎九百元 伍
a