笑聲電器唱肯吾吾爾 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684-9936
及唱靄 移電??守 專偉祖祖..
會哩色BS亨尋尋
QUDN ON COMPANY LIMITED 438 MAIN 5TRE盯Y ANCOUVER 4. B. C.
TELEPHONE 681-1025 - 681-2733
衷謝一哀謝
先考詩水號冠彩劉公府君乏賽經於三月一先毆諱維琮字游璁瓷公府泣番南北村人 十九日在他市積儀館舉行喪繭的積歸土一痛於一九七四年三月甘六月晨五時病 由華人"召會責牧師主持新語安葬於費一帥"於學保躍醫院,閏享 •• 八十有五內不 路塵墳場切蒙社敬雲生,雙棄了一孝掌珠及家人等闊待在側鶴說含撿連讀 周實動,李月德,林祖添學君按樞登車一成服於四月三日尸星期三M下午一時按
奈親戚友世誼恩蜴轉儷花閹親包執組柳葉一座時市氣藏當館舉行喪讀曲贖歸土安葬 車隨還屬鐘隆情妓存均感通此泉一於科市蘭墓園切蒙眾組成友囑世誼恩 謝一個晴轉信花間并親晦執恤,素單隨送高誼隆
棘人社安僧眷叩嘴一情甜可存均感還此衷謝
厚惠芳名恕不稱呼一瘋麗女掌聽
『時儡」王金燕,王健攏,秋聾,一混弟汝泉 余藉咐。‘「以上合家每二十元」社敬三一道儘普權
十元﹒陳漢品,陳東誨,鹿兆寬(各合一外係男喝灼臨時灼彬 家同三十完﹒〉少文合家,故良An家同-二外係媳品民蘇民
十元,mJ生,若裕同二十元‘祿位,輯們一外係女局銀蘇銀款銀鍋翠鎮 財,直悶,秋明,壽字,張北倫,周蔭一外係堉徐錦宏鄭奕明徐老頑 裳﹒背﹒兀恩,彭愛間,hA帝閥,梁納照一外會男女zm共十四名同泣蜀 ,王金國﹒司徒學生﹒林社舔,當元,一厚恩旁名恕不屑呼
雷裕益,雷裕平﹒雷亮明,聞錦球,林一「時當」葉秩棉甘元,周華娣十五 金城,黃認自﹒繆棠,院總添母,李子一元﹒周垣﹒音杏松"主秋霞﹒葉治本, 正,華恃強,爭能朝,牽永堵,李海強一(每十一兀〉喜其時六元﹒徐生,實敬嚴 母,(以上合家每十元u降鎮吋聽會會一,徐持容,宣維浩﹒徐演球,周曲,繭, 民十一兀﹒陳屋,思路同主兀﹒李敬成合一強蔓湛﹒章志堅,周永鼠,實浩泉,賈 家,梁個路合家悶卡元,劉晃,劉物,一直〈禪們每五元U墓香凶元,像錦容﹒鄭 適銷﹒文友,李嘻煥,sf永泊,李兆倫一直〈明每一百元,徐盤棋,周灼康「每二 e李幹雄﹒獨舔﹒質屋,提穿一,曹鏡一百元』
'蔚五宵拉伯(以上合家}捷伯姆,梁新捏一(花園代金M葉秩綿﹒蘇錦坤,燭 ,提梅站師奶,李偉坤,林保斃,請海一金,滴,資柳英,像秩炎﹒徐錦宏,鄭奕 (以上每五元1滑劫An家四元7趙宜定一明,徐註摸﹒周灼廉﹒徐日權,馮月有 六妨陳來倍婚同五元‘帝艦AH家三元,了,徐熄玟,電啟發紹認驚飛間,身打花 徐卓基二元。一舖﹒布力巧市建館@
『花園﹒域埠路間以公所﹒陸總同一《素車】蕾敬歸﹒董志堅,實啟發 總會會已﹒柄肘,章湖,車輝,車君,一,徐錦容,鄧霞(明,徐益摸,開威鎖, 車生,卓德,祖愁,經典,金水,禮雄一菜的本。
,主金瓶﹒張北偷、李子正,華舍,李一如有錯溺祈寓見諒
錦卓,本,干,濁強母,蕭弄羞,陳漢昆,陳-ERM劉國關昏倒國關問圓圓島 東誨,高先冤,赫趾頭﹒林妙頭,林培-tIsal11isatitil--iis
-m讓觀伯酬,來金允,累?豆子白?一情I值理 每人『以上合家』草,金玉,室一的仙的型侈EbLtL
和主番,率是﹒周質勘﹒繆康發一軒屯性已封電-1前
,接培德﹒閱祝誨,浩泉$張潤芳 .• 關一一餌,即釘到-EZI
是,劉守主自容寬﹒關國魂,一鄉土的一一渣體聾KJ雪九 平安,柄暉,關國根,要堅'"萬埠一氏mmu一房子組li-開車在&白靈,室,述一沫的早一政府文憑名廠訓練 零星賀,關燒寧,那卓滋﹒開發動一本L一經驗豐富保君滿意i
g『﹒三『駒,-F誓旦旦『苦的書-ZSZLZZ一叭叭叭"叫“U叭叭叭叭叭叭叭扒
『。九-f」域埠飽問總公所,言,一承接修哩水曬機具
-z=SERE-ES=2.修理水槽,水閥, 金水,am湖﹒繆菜,﹒韶濤,雷裕盒,黨-4
一祖勝,宮照南﹒高兆寬,李子正,彭愛一去水薄一補Ji修改為激淨,工作快捷 一。電話學HJci洽。
田,林祖添﹒李章,宋金允,眾帶頭-1444
,常位,余藉容﹒
倘有曾福
YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 242 East Pender St.. Vancouver 4, B. C.
冰三魚 冰生魚 冰吊片尤
說腰帶魚 冰鮑魚 特價冰鰻魚
九一元錢
旅衍手
z
牢四
結岫厲害闖 闖意還包 翻影奮桐 神放夫
噩,衛人像 園林風黨 紀念瓷梅 特約外彭
護m
三張二元五角 彩色
每張
可
日681-5848 19 E. Pender Sl,電話2夜879·5506
Y.P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET EAST
,VANCOUVER. 4, B.已 PHONE 683-5656
Agents lor Orient已Pacif.ic Lines
旅遊揖我包你 總代侵華埠CPR
航空飛擴票
輪船來車票
手續簡單價錢公道
地址 •• 片打街東七十一號
太
示,
CIM LEE YllEN HINC KEE 了5 East Pender Street
Vancou~er 4, B. C.
Phone 685 - 9743
十周內
拿﹒
明
律
零
--
EMITRONIC PARTS CO.
》 取精套每S大 工十架們都
或只卡辦 元寶式到
學雲大拿加
詢公取有車燈利鐵 Heatley Trading Co. Ltd~ 129 Keefer rtS
法
四
Vancouver 4,8. C.
Phone 681-7SS5
吼叫專F買賣
凹的→、市申心實業商業字樓大 tMg重Z40重Z可胃口可mm芝 n-
mm三、工業樓宇及質倉大廈
m捌三、入息房屋及相文
的心叫四、發展中農場地皮
pm(可房屋》 a釘
dN aM nM
a也
C必
(Page
,ec
--.-.
-.- -﹒
埠
Ming Wo CookWare 23 Penderi,cSt., E.
Vanωuver1,4, B~ιPhone 68372
74
yadsendeW AprtJ 10
本公司騁買或交摸各種住宅 房屋,欲出營者請電貳五四 孽。貳六巴﹒皂白吳志堅洽
店劍設四十 年趕路聾富 錢克已服著
閥割遠近闢名 摯友光顧極表 歡迎如有接洽 商閑李榮
特聘單人經理事巔,
本館電SNUK?N∞NM 李陸軍軍語NU恨,∞∞MK恥
適用電帶行
Phone目253-0228夜255-7431 廉爐迎沾机音乾本
袋霜專批歎机騙行 精櫃營發窩小電新 工售新均價型兩到 修價舊各平電用大 型特雷歡零蕊收批
贖 ARMSTRONG & CO.
304 Dunlevy Ave. Vancouver B.C.
雲 埠
華聲無線電器行
PHILCO FORD體飛歌牌 各欺彩色黑白電視
機,立體擴聾棍, 錄音機。
il..433-4515, 87
輸工修哩取價從廢
貨
B.
各江貧京
N趴da珍貴材膏丹丸散 WMm削-4體頭食品遺體糖葉 mz扎叮叮瓷蜂擁碟家庭用其
nmmL叫J泣唯→一暖壺籐竹聽其 川mLmmM各種成欒 •• 高麗正人-
MmMmm迫風還管丸。黃立光um"v人多國生再造丸。
刮目補宵佳口" •• 結晶這拘
一
i'- --.-.... .-.... ........ .........-.... ........ .-.. ..... ...... .... .......... ... ... ...... ... ... ... ... .... -...."..........................................一----..... --- .....團...-.........................可
COUVE
承接裝修
油漆土木工程
電話NUω'。uh峙恥
宮劉
ES, V
旅館生意出賣
東主因兼顧不暇乏人料理,多數長房長 客,有長批,上下貳層共房六十個,過 半雙人大房,新裝修錯鐵窟,有意營斯 業者喃移玉步面誨。
]「AVω巴巴口HOA『山、KFJ『0 •• J可OP-AP.四﹒白﹒ 電話。∞ATU吋@ω﹒gHaocg
什貨菜舖自賣
會生意,街角好地位,近拍文,巴士承接講壇垃數工發
站,每日生意三百餘元,取軍萬六千SEe-UUHa。m巳專門承接會主一濟速公司
元,有還價,有意者新來電或面議接洽商業撞宇$清理位核酸物等軍作,兔,一甘四小時間時聽命,價錢克己﹒電筒, 電話貳五五、貳八八貳mZ且這是FEZJ估價幫結NZ'。oop接洽。iEa?的。悔。mne--遣軍eSERRFFF
I
清哩服務及車去廢物 及掘土暉,訴塵,大小工程,三伴歡迎 ,取個相宜。請電話睡昧AZYOK已 地址APO零星。EUH--
ESE
A血E CHI