?募3、『
)J良心
年四七九一元公
雲市立學院開辦 粵語中文惋絡傳,干
們言說冥市教育付委員余積瑞 最近露蕾帽哨"m英語乏人士及土生噴人 便利關務舉國政觀華爾接觸交換意見 過見﹒特種議室坤市-4學院耐關教育部 開辯粵語巾文班,的I技等處車少有體會參 加學習技部主付諸克谷,巴必有分九十 在北美之華人均持粵語亦認目前有此 需唾故抉定開辦粵語中文,明﹒聘定林 介山先,講授定期閏月二LE日開始上 課筒則十週﹒逢准則六主午九時至中 午十二時,全問收費二十一咒。孩國m講授 日用粵語,成語﹒基本巾女語法及寫作 等﹒快用林氏白關教材,凡有志趣學習 廣州話之學裔于第或自便利業務之-4 業人員﹒或雖略識巾文肉不識適用為前 作之《士,可MF四丹二十唬k午九時前 逕往片打.的街二百五十曹雪高﹒仙,職業學 較註加交費上諜,教墟謀罕郎設在接校 內﹒各界如對人學有所講詢請到華嘩女 宵年會誰叫諮詢處當有答覆云。
A 缸,
新
間
日八十月叫
悶悶屋
員八
語言口心繼續服務
(雪訊,語言輔凶申心﹒由加拿大 門政部支持繼續Sr小懂英詣乏僑胞即 路,逢早期二及星則問﹒代曬申請表格
1974 (Page
解AUM前籬,逢怕也仙一﹒二了九陪同到政 府債臟傳話﹒於早期三反峰期間與孫小 姐陷約時間,地點伽路街三二問號發座 閣樓時輯:峰仙一一﹒凹上午1時串,+
-一時F午一時會伍峙,這虹的六八凡是零
賽馬季廿四日開始
trp 18
(還咽刊J咽喃於雲坤AV年每喝一李曰公佈 定期咐叫門甘閱日(M啥叫二-J開情會霄, 至卡丹』'卅日閉會﹒咚,曾寄-喘口.尺,對
-Mr、隨話會與馬場主會mwadv的問﹒亦經於
-KM咕叫安協HR決艾略喝喝拉會已舟
七例作花軒噫金﹒將增加的連九禹也 ﹒段4噫合時嘲諷借人.主岫qUM脅時恨、金 am伍前向-而立問‘其餘各和-h競賽等均 布增個穗金,的山丘F覓,七F.可之用 。
Thursda
rCOlJVER 4. RC.
口比,他雖肘乎會公布 •• E心叫月廿一日 是則U由下-時常兒貨人喝﹒祖祖﹒付瓦場 初也吵鬧暉,主連叫唱.兩我也三崎處﹒灰馬 匹導之會審﹒做過刊電發觀.EJ
.割埠愛蓮房啟事
何肉和兩咐他性存少,雖ω雄待學 備約占哦,科親友m存布行李長﹒請早領 闊的兒什誠、
貨廚二名工金從優
州立者k斗h時至F午十時吹“xhh A曹刊的接4
陳飲達翁也繽盧榮
(費品老偏陳慨遺翁恩.中或涉 頭人,不幸於去月在巾央醫阱逝世﹒其 子振會,經商香港來抵雲埠ι吸得陳穎 川總泣,長孝篤胡椒公所協助辦理喪事, 經於凶月γ一日上午?也時假障問蘭喜 魂贖儀館舉行喪禮,觀臨執佛者伸向槳, 體質佈置在顧鳴曲禮J禮節開始的女哨哀 歌,全體也立-2分鐘,牧師訢諸皮講 述人生真諦﹒禮犧帶流﹒曜曖主祭袁 肢株﹒陪祭袁葉彥﹒育健‘請諸詞植之 ,“.孝篤觀公所袁炳舟陳頭川嘿掌得泉
甫平別墅都向藝﹒涅聚房彥rr代女獻花.
,續向應咚講述陳翁生平行狀,及代表
孝會答謝,瞻仰遺容後﹒由蠣種﹒清而 ﹒宜健渴粥,幢文應傑導扶Mm上串串 ﹒花圈請多素車!餘J輛,盆晉.伏布 蘭墓園,如噶歹滯,f岡am樂油家設尚 素餐﹒Mm待觀友﹒交孝眷秉承陳翁遺囑 捐助,Af孝篤親公所﹒陳額川總哩,何處 經費二十元可稱中榮死哀云
謝啟
本人前因身體慧和﹒入曹院調理, 現已痊慮,向家味餐,在院悶悶荷黨 中山隆鎮同鄉會,林商河總翠列位執事 ,及各位宗親戚友響,先鋒到院默問誰 惠增鮮花果品專﹒感激萬分、讀致謝芯 -n誰祝各位種自
林晶向華謹啟
中西餐館生意出賣
e地於由現區,釘凋牌,閃股東志閩圳業,
迫於康護欲知詳情請,母日.F午間時 後這三二悶。三AOA洽
來,即唐西餐館
宣男性企拾一名曉普通英語,有經驗主 金從日夜在括六八一。悶。三二
REXALL SA.LE 185 EAST HASTINGS ST司
貓頭鷹藥房 緬街夾喜士定街
春季賣 由四月十八日 空間月廿七臼
訪尋麥景輝啟事
今有安市待肉,如麥蠶輝兄見字,或親 友相真kl路,請通知祖師新南接佮c
宜請經驗爾夜國一名 行鈴聲fa請來喜巾可街東酬百四寸貳嘗 一旬草包
富春花屋 flOWERS BY FORTUNE
Hexl ~oor fo Succ閏s Ri旬. Ltd.
fft齒秀英主理
專笛各種合時 鮮花,精心韓 計結姆花球, 各式花籃,儼 倍。價錢最平 ,手工頂好。
適合大小宴會 ,還種組念。 電話詢-購aag 賞,第跑惠盾
,“"任歡迎b
一三尺曉東卡龍華街 騙人失禮誰叫旬甘一一號 禮拜HLt試點開映一三屆
任劍暉
,攝瞌玄 譚闡卿
軒說d 蝶彭紅梨鬧
大曲來呵樂得也費元 .... 月票照常過甩
社內inM一專寫 ••
法wm一中央招牌 書mum-窗樹金字 臨賊心ω一廣告設計 龍海川一鏡屏格言 黃電m一工精價廉
司G承建新屋 去那句:的改造舊屋 濯MMUMm大小工起
Uwmm叫保誰漏意 當川ωωω服務週到 即如心U叭品價錢公道 圳的心幻u廿日僑胞光顧 問在特別歡迎
紅蓮假妥美容院 酬謝頭客
增設電拷問。平價電安恤,裝。 假髮﹒頭花耳環﹒胸崗恥
一作犬平寶
地址 •• 片打街來f七號
ar話 •• 六八四、三九一七
創在8甘擴家致2其鱷金倫特失勘個市天學怨芳給 谷給λ行居高流夢心歡約去點波銅控府女瞬我 陶*天it實捷七→﹒陷女陽星且色追情街鬱
{魂輯吳交用得毛實荷拼郎光舉上的諒剃完金
金會語英常一續三心→一的r.愁愛九一一四香 EF三話會錯.alii:聽蕾→元可r.~入會-一情毛元元毛三 E加七話會新大著:菩元一何一三~→h四二b元 曾四t一輩緬冉凹著一毛行完毛三元林訊情
EFh元給寬八一斯個樣毛五午三ii.毛七茵偷玲瘋林
皇縣裝警主再是夫說拉克孟畫畫著空再士 也蟬五七屆李情九三飛著餐館著詩方河員元三完 JE『倪瓊恰九毛完著一泌著成二星揚揚→ ....持屋喝著看三完著著記二天天依
八七完成成達
:加朗讀解國照對英中
皇軍三巨~玉手=冊每錢疇捕食單而墮iJIi az一位,、/L':="JJJJ -rg: :!p咽900止這聶自缸司唔唔缸司
些費八魔武據說曹O£l金龍睏博緝魔金殘柳春復
-v荒創林里心宇A劍獨鹿脂命情rf:1 ~養悔木雨f九 E飛恩外甜頭鑽令第吼瞥見巾十債,堅俠劍襪谷 EB昌仇史據全全全虹全快全金三全創影魂缸,全 皇Il,全全劍三二大全四全四五郎五全全全花四 萬二五穴仝扭扭扭-三,呀三扭扭全,扭二三二金,切 P汗,助加三四三八加五加八九三六扭扭扭二五 F二七捨加元元元的元三元元妞元三三二,切克 P元s三只六二元二元八八三七竟兀完二孫
鐵五元記宅東東二秦五司柳元曹五七七竟至
布林三五五方方林各I奏,喝建九著曹毛喝大量蓋 率多菲色古東~玉彈著缸翎踢,泳若五矢蕭著
4著古龍方著著著著著著著著(II<高行逸 元龍著英o~著暐著著 八著著
當高華
WING HING CO. LTD.
28f) EAST PENDER ST. VANCOUVER 4, B. C
ohpeleT 688 - 6025
B C
L
.rtau LMM 4.
0,
ctL -zquau
近唐人埠仟屋腳心川
snk﹒ 連LE庫J一組獨白柏文﹒內外的新,好入-kht一
息,閱價而萬餘﹒歡迎還嚼。一伽tc一
全新豪華柏文一組一叫Lhu-廳一一房﹒陽台﹒地靡,地F泊車,包-MU訂一 一包,可6.v-
霜植,洗碗擻,電壇,價貳晶九于九百一句,、叭叭附心一
元 .• 代題 •• 陳宗佑入七閥、貳八八O-4們/∞l仙一 海市實業公司八七貳八一川同五一司,M-yv一
---
實事實業燕
本公司現經省政府派f 省腐各種燕硫'僑胞轉摸一 九七四年車牌一省府汽車保 險,敬請駕,竭論民
,sseee嵐ealty Ltd.
REAL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN 5TREET VANCOUVER 4, B. C.
伍海濾黃秀英事獨所
辦事處電話: 682. 528.
伍黃秀英
據~伍 783·前的
安達旅逼有腿,公向重要啟事
年來酸苗頭調發次數特多,自紐約往倫數之祟值已多至七十餘頭 ,文如雲均住偷取有廉至夫百四十九元飽覽捏,艾有萬至一于一 百叭,T二元不等,更有仕的實程票價位只搭得一窟,同程須行
裂祖升購伽致閑上公常,做公司S加起股弱或僑血來趨見,特增鼓
……廉價撿回京免費詢問部
U義路S我問僑解答如何購買安全乏﹒歸宿巔,珊, E詢﹒敝公司絕不皈取任何費用。
雲哥華唐人埠哥僧比亞街凹二。當 電話(六O四)六八四、二OE五
安途有
祖
最近接。新盤
A﹒唐蠱、街嶄毫在建築中一廳位睡房,兩
副浴益,開份丘真餘,可以用嘻惘 慎,苟明HV價吏,叫兔培份再勻。伍海森
&街肉菜店,有地方佳,每日生忌八乎 餘,女有前食,適合小家庭開份宣 萬附于一冗ω刀﹒品質。伍禪森
a雜貨店生意連貫囊,每日生意約二百 一賀,傳上台兩睡房可佳,叫泣無競歌 ,六日子息,五禹餘付息間。
伍澤一會
&雜貨舖閱﹒每月牛.意九于一竟在正莎 街另一間每月生息一萬寶近京士威 大道,斬型設備,生盧大有前呵。
問鍾持業
企華埠靚餐室山山讓﹒ah十餘岫mu峙,UW 、自生意盡百全軍自一兀﹒生恕"在密屁 巾,有志經營者a問鍾偉業
aa什促」們還宵槳,生意同月進八乎一克, 設備悔良,更兼有龜,型性宅可住,客 廳噴雖房主Mmm衡,土陣L刃有一自
,既好生芯﹒往得艾舒
一房品洗手 做﹒悶伍轉
'
大量供應
新辦到各歇江西名瓷9適合家 庭及餐館之舟
轉頭食最﹒藥材成藥 什貨山貨﹒銅器鐵揖 茶葉飲品﹒糖莓餅食 冰寫海產﹒肉食燒烤 零沾批發壹律歡迎
過隨時駕晦垂
參策
宮時令工燈uti崗藝象 產帶毒品瓷藥貨 用 其
到新品貨批
發批,
a蹄邊小利貨店通貨聾,生志興旺, 英戶曉揖種集物,可以加舔一樁,‘每 月八干-,并吽意-JL明兩房一一屆住官們前 有停車蝠,',該小組,為學興地區,=前逾
一大有aB展。問缸,姐".
-a動閣,顧問h甘甜骨造r中,詳情
冒庸禮 110·309
'水回屁巴 千五百元。問伍昂
a東儡什貨店,白得住,每月生72
餘元,種傳閱乎九百元﹒見品質,開 伍蟬據
aA國柴舖空而且山川攘,仔咱位﹒易管用
,家區汽車h芯傅月中何必七干元控告 ,如有毅力者,臨時恁-nJ吋戰區,平租 ‘有地方住,現在主管犀利于萬元以 上閃宙廣睦。
a新區,借﹒近乃街股式寸一街,且三大
睡房剛刷水闕,關太廚房,土路,
迫巴吐學MVe間宮廣話
auη有中嘟嚕什貨店,紅埠,儲撐好﹒設 備妥皂,省略方伍,學租,每日生, SBaa-泊在耘,閱當膺,躍
-四f曾街央均喝﹒二時,坊僻屠-帥、
t嘩鳴曲研討村前拉圖﹒國HHf丘同蝶, 近WK遍,學校,閱價此三禹九干元、
RB最H恤,問偽k心情
.可gmz一個“吹口。24『Zdu峙峙,人國大叫 房前單一贖墳傍掘,唔,校以}倒街 口,試還惜三揖大乎元。問暢志清
﹒乃路飛-c己EE泣的門 •• d恥挫a,也刷品" 庸的此也m毯、也血,-個明繭的租",但 5萬亟乎比em暢志捕
臨睡遺巾倘諜,,h品的自﹒十間組怕 文,包冷假氣,睡F停@位,旬坪, 故租司遠門品一咒,主叫41.i吋戚
。凋血,志禎
主句