:與~
(Page 6)多良心
年四七九一完公
月直
日
-JOj星
『哥甜,我叫小是反 天見肘,S几天缸。齊喝t 」
「這不算數﹒我們要 有什己的吋闇﹒hu是我精 神的生命,』
?現再現這峙,﹒哥哥﹒你要精心時嫂」一 『裁們問心總值何 必8月會這許多我有很一 怠話要和你說﹒等同下班干 )別走在你寫字間等我,-
「拉馬麼事這般攝電?也巾飯時說一 不可嗎r一一 -互Ti--.在餐廳談話亭方趣的』一 柔梁自從的風給了婚主後便hr顧一 話給他單獨相對的錢禽,她知心如風的一 情感衝動﹒她怕自己理智薄嶺,而且她 心底處均有不吋告人的似是而非酪萃, 使她恨不好受﹒明明是自己融心愛的人
,但翊週吧他推到另-個灰人的價裡, 還是不惜作品批受的 •• 那趟她怎樣偉犬﹒ 過身情理。
呵是學質上心理到-小時有一一股酸味 湧仁、還是如何痛苦和韓質的思覺使她 受串折磨﹒因此身體和精神便La大小如 一哭了。們六三六)
頁六第
1974
6
a'y
,Ionday
.rHE CHINESE nMES, VANCOUVER 4, B.C.
EL
LOVE:. & WHITE.t§TRA 19_75 E. 41st Avenue, ,Vancouver, B. C.
〈四卡一街與成多利街交界〉 電話Phone: (604) 324-6a61
新春特價機票 回港賀歲﹒,由
溫哥華集體出 發,來回只收 五百五十五元
《無怨外費用V
回台省稅﹒,由
西雅圖個別出 發,來回只收
回百七十人一兀
無額外費用v
a位無莓,,訂購從邊!
•
II哥學奇化街3吏,爽,覺 電話2六氏七、-l; ~-t ~五毛、0三丈夫
單決AI,貼大平賣 妻自五十四免丸五
PHOENIX WON TUN HOUSE
237 E. ~astlngB vancouver. B. C.
Phone: 681-592~且
扎特價學生鏡每對九元九五 Bq叩比起,學生鏡絮每個四一可九 點心4JHO五起,特價老人鏡每對丸 Uω∞﹒叫一月五筍,隱形晦鏡每對五
時問品位ν十凹元五。新式柔軟隱形 淵明U咽山鏡歡迎參觀試用e
卅虫吋叮叫uu驗配修理
美此刊1電話雲
M泣電話 •• 六八一、七七一O
HOtrs WON·TUN HOUSE lTa.
a街.A三四鈍電語888·7018
粉棚,能品
ht萱銀絲聽一元五個 馳名沙河盼侮﹒膀太老 鮮俠蛋炒鈣每磅六毛 軟滑部歸航臂一一兀八條 名貴伊府鈣每個六毛 新附上海鈣
每磅叫毛五
宜鐵妙
-閻宴會 最合理想 豪華設備
一調味
貳六六、壹八八間
VAN-CHINa TRADE CENTRE LTD.
550 Main Street Vancouver 4, B.C. 681· 8531
國產鳳永久牌男女庄單車
"鋼遇。設計精緻 品質優良。款式新穎 結構器問。身輕快捷 車庫舒適c易於蠶駛
請到聲安踐貿企前選購
每架持四T五一兀
活電的自司 密司麓營四十餘年",現攝 一營業共開支店品,閉,向蒙 ﹒友光顧,不勝威謝,茲為
便利起覓,特聘請裳金獎君
m』-zz三巴望專營各名廠移色電
視機,語權,電蟬,就或掛 盤碗穢,家庭用自槳,尿,給 椅,地毯,其他各種傢依偎 塾,貨多揀擇,價錢相笠, 如蒙光顧請與袁金榮君再用 華語接洽,極表歡迎。
活民傢倪電器公E WQ;SK'S盯D.
e Mandarin'7 Be Atop Mandarin Cent 611 Main St., Vancouver 4, B· C· Phone: 687-9608, 687·9609
238 PENDER STREET 'EAST~''VANC\)UVEB 4. B. s .... 858·8082
.
. . .
, .
建種名正
豐家宵早篇
歡生款結
儉常夜午美烤闊堂廚宗 製隨使小茗點函數瑰京粵
迎日式婚
頭蛋俱禮
意飯食茶心味十麗飪荼
定糕備餅
'
, , ~
步r;.~可TOI-Yolu Food Products Ltd.
136 Powell Street Vancouver '4, B. C.
PHONE 683·0733
'
'
'
'
'
'
旦三 美國內華達州及阿利j[i:
州政府已通過法案准予 針築合法執業
'
害鐘壽酌態開三十
家…閻明最夠場面晚飯宵夜 長|吋啊早午茶點震多供應 制"罪&叫住享受名廚主理
省已由司川叭營業時間 ••
單位CM壘期一至星期六崗上午十時至凌晨三時
VR伽星聞自及公血來餵用自上午十時至曉t十時
華wmi3期三日休息
話 •• 貳貳貳盡凹
'
'
'
'
膏藥時悶 •• 星期一至且取回 •• 由上午十時至
午在寸三時。星期五至星期六 •• 由仁午十時至凌晨→時,
ESE4美兩廣告,蠻橫設計, EEFMUV承印各領晴缸,本戚,
摺牌告白,﹒餐館壁畫,掛 ••. 門面J牌一
星期曰:白血午+時至F午十時-一 了中間宮殿艾麗風發飾品,設需設計,.
八零售世發。歡迎來科加工。
一電話 •• 貳五四、貳丸。七
西洞紅霞 天蔚花生 排驀戶 鮮椰汁 魚翅齡 女羅換葉 中羅漢菜
鮮虹蝦米 文花旗參 梅讓心 海草皮 天津貧棄
每個八毛 每個六毛
儲蓄戶口貴客証A 本行正在進行以電腦處理存款尸口 之紀錄正作舉凡約期儲蓄MM寫支 票2儲蓄戶口之號儡側需攻僧"七魚, 數目宇2號錯,本行亦徑發山新號 晦之支票輿麗女裳,立儲蓄客戶,如 屆車行儲蓄戶口之客戶而仍未更改
新喝咖儡者,前有使載本村辦理為切
i哥倫比亞運輸全司 電話:六八七、七四九一
或貳七四、七一八、。
1048 Dennis Crecent RichmondB.C.
3
w
Northwest Food Products Limited
ω一-磅a扎
的一花媛乾倆姆:
…az揖吞乾麵設
立花旗炸麵批 叫一蒸汽炸麵發 ω一黨汽鮮麵窮
叫一鮮當吞皮辦
叫一鮮春捲皮帶 "一新鮮密制相h f幸運詐仔.
BING C. WONG & ASSOCIATES Accounting and Taxation Serv.ice
164 East Pender St., Vancouver 4, B. C.
。82-7561 - 681·7562
辦
本公司專鬥辦理溢 出入口貨,穆民入
口有襄反皺屋導運 輸工作,快捷用電當 忠誠服藹,鞍費低 廉,措施光顱,不 論大小,遠近宣律 歡迎。
語電話譚君
修理房屋去1克洞
專門修理區驚晒陽台,去水洞,土路民 渚通水管,收費特平保誼工作、鞠話,請 隨時來電貳.包凹、三三O六三句-gz
﹒喝,唱B包
E GIN WAH IMPORTER CO. LTD.
121 Keefer Street, Vancouver 哇, B. c.
Tel. 681-1728
愛律責宮,器 經僻歡晶宮3占,本 理。迎品,玩花已視 畫。,唱,瓶專
護并缸片亮,對降 生身礎,盡餐亞 (悽零唱,聽洲 ~t flit沾帶油}百名 道橫﹒等畫瓷 v款壹名,具瓷
一姆"飛龍油漆裝修
兩…一專業叮叮-du呵呵扯錢相旦。 pqdam-
債材叫府向一九。EHOPEbHHA-
可哨位仁打NHK持Nr一蔣佐治
曰:軒"向Tliti-'slags-izs!-4曹名廠改K鬥修理顏色歧Jn屯關a
mmBmZ一是zifd告久們說 •• 一工作保証滿意快捷妥當僑胞光位優
桐樹的一欄串取他呵呵MMUM-待可喜jt二S
LEw-E&ebr4aAE&冊,刮到自聞電話 •• 二五三、四三四
除蝸居芷彰街益。當淒鋪砌吾土六時後電話貳五豆、O八五
-RBAM回該花紙話 •• 八包六、貳六貳八。一地址 •• 一一六書市定街