zaP( 4)
BE CHINESE :rIMES,‘es
此聰明抉由日侍曹先 衷.蒙但馬偎在協四考
謝花環安慎座側積年詩不 圍觀莽割星寶鋼問凹,孝 素戚於熾人親享月雲少
1f1友何張天舍壽八字雲~ 隨世石革主撿六日學等Z這 邊誼夫大教連十質勘侍
1奇觀主李賞疆有昏伍奉主fit z追隨教君舉成八病公無間3 降執學~行Mii a終府狀
惰,人,哥要經不於君溺
曖致永偉禮於孝雲喝延
存祭光明自閥等埠於
均并墓割贖月合聖一
感厚周文歸十家紛丸
還祖自費土五隨習七
'合牛花、五, , t , ,鄭方 玄宗家﹒國聽完緒,臨余師謝程如 學﹒露:蟬,姊有錦有旁誨,
汝李兆余三種五車池富珍十十
倘, '/K I實錦元東元五五太十元元 有朴年,池,凹,元元元元, , 錯原合余﹒溫元E﹒~ t ,方都
福好家順學婚,重歸余蘭陳正當璿
P幹三台語﹒禪接結啟振十 祈費余﹒商元嬉果這五六十十元 為路億方, .四符五元元元元, 見銀合唱陳方元舖元,. ,謝
諒行家聰樹繭,五,甜"歸方林
間, t啟銳樂元威發,新華鉅 事方髓﹒三許,擋住崇輝姐十
。翠供余完三許Ji丘ti.六十元 單是任子。元看元兌元元元,
丸-元錢
牢四
自-t周軍
未亡人李氏
孤子少去少良少鐘 仙女潤嬋《適華門u 琪兒們適筒鬥)煎兒 ,立堉牽始昌衛啟新
外男孫李敏莊彥莊浩准同叩謝 厚惠芳名恕不稱呼
(儷以高杏蟬,劉熾,馬價每甘 元,曹祺五f一咒,割文景﹒割聽眾, 劉施求貿總彬,劉三嫂,林國碎,何 仲館,周明,周錫滋﹒陳主思嬉﹒劉熊 攘,喝超(以上每十元,樂風冒商十五元
,實庭覺心周瑛,周訣,季長堪﹒林強 ,龔仲文﹒援華大,關德槳,
』個目EEF』gamnz值3開ma﹒軍曲唱一個們言。這-4-nz值2
閉
74
7
陳
a
Tuesday
哀
謝
B.
先考詩社德號高偉方公府一右開平古宅高 咀村痛於-九七四月十八日下午四時十 五分病帥"於聖約瑟醫院積閏享 •• 七十歲 經於間月甘二日下午一時餵座時市黨贖 儀館舉行喪種出積歸土安葬海最墓園切 蒙宗飄戚友世誼惠觸時當花園並駕悔執 飾讓車隨說陸情厚誼mm存均感道此衷禽
h未亡人李氏 祖子銘申訴偉 媳婦鍾民
孫光裕光昭光明 孤女方淑鹿閥混謝
厚,m芳名恕不稱呼
「闢儡」方麗學五十元,方樹勝五 十元,方信濯卅元,方能創卅元﹒方 國甘一克,方其悅二十元,陳洪任三十元
COOVER
周名擴建築工程公司 Y. C. & co. CONTRACTIN"G
VANCOUVER. B. C.
電話254·4490或876-4033
特僑價服保大改承 別胞錢務誰小造建
歡光公週漏工舊第l 迎顧這到意程屋屋
專寫 •• 中英招牌 窗樹金字 廣告設計 鏡屏格言 工精價廉
什貨店連貫業
ngaz--za商業區,地大,讀揖高俏,生 意興旺,易管理,時連住宅.四睡房,
4-取價十二萬,宜-d期,﹒欲知詳情電話 -詢問。車仲敏
公司 •• m詔-a臼住宅 •• ω勻-23
一果
本公司舉辦來向香港旅行團,每適量班 ,票價特平﹒欲知會情請與本公司接洽
捷航旅行社
吋NNω玄片、片,耳目切、}JW〈aNH〉a
dz=nBE呵呵『﹒自-n﹒吋丘。∞AT∞。ω∞
是
宮劉
承接裝修
油漆土木工程
電話NUω.。切APhp
美壁畫室攘唱時公司 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET
VANCOUVER 4, B. C.
PHONE 684·9936
專臺診室?將 會哩色噩gsz
桐何
19 E. p~酬峙諧,是說:;:;:
每彩三護若望喜事 張色按照吾吾量益
亡了神翻閱結 率相草書畫室 1正六個眉目照們
角!
相
三美電子有 SEMITRONIC PARTS CO.
》 取精套每S大 償工十架們都
聽修~只卡辦 元買式到
Canada Permanent Trust 44881MAIN STREET VANCOUVER, Tel: 876·7111
Tm STAR T. V. ELEe TRONleS 華聲無線電器行
4548 KINGSWAY. BURNABY
PHILCO FORD體飛歌牌 各欺彩色黑白電視
機,立體擴聾穢, 錄音機。
品電.433·4515, 876·946
輸工修哩取價從廢
a YUEN FONG CO. lTD. 683-685fr 683-6859 242 East Pender St., VanωUYeI' 4, B.已
冰腰帶魚 冰生魚
冰吊片尤
零 售
asi
冰三為 冰鮑魚
蜻價冰魚
壹 律
434·1423
清理服務及車去廢物一接清理垃援工發
及掘土庫,直﹒大小工程,一律歡迎-sna32名。EH專門承接住宅噓一濟運吾爾
'敗,相宜。蜻電話亞臨msyok£一商業幢幢宇$清理控旗毆物館TE作,兔一甘四小時聞時聽命,價錢克己﹒電筒, 地址恥。守苦Emf-估價,電韶留302.接拾。言,NO串Omoses『ZegnpFF
-
QUON ON COMPANY LIMITED .38 MAIN訂胚訂VANCOUVER ~, B. C.
TELEPHONE 681·1025 - 681·2733
T. P. Y. T rayel Service 71 PENDER STREET EAST.
Y ANCOUVER 4. B.已 PHONB 683..“5'
Agents lor Orient已Pacilic Lines
.
,ec
MingW。“okw紅e 23 Pende~-:;St., E.
Vanωuver扭, B哩"'.
~明e 683·72
按遊揖我包你浦,
代理華埠CPR戶鐵路容 航空飛機票
輪船來車票樣樣都有
手續簡單價錢公道函電詢問Mm任歡迎
岫址 •• 片打街東七十一號電話六八三1五六五TI
大平津旅行社材身
代
法
社YC
以k五元)陳濯燕,簡業存(每-一 ••• 7.-B
百元凶其富二元,余有毛主,學一海兩U 其癖,露,實鼠,在芝共二十一聲位副 完。一--ZEU趴V
們花閥υ香梅航空工程旅加同仁,-hB健mdu 香港陳苦艙,惋明,侃胥山公所﹒時晶-E明花
,釋?票,李若干雲淨,盡一誨,告K 一盛,盡明,蓋益,當咒,重姆一九皂白 了林時宵,林頓雄,陳雲菇,陳欽﹒林}骨頭di-賽女,陳概謀﹒廖龍姆,李樹合家,陳一
7康強合家﹒陳灌滿…A門家,簡業存合,家﹒-
Z『EFZBEe--DES-Z『EFZZm且是SE--aJEO
(索由中)劉文風,劉熾﹒何仲偉, 強,周ph漁阱。λ。口富的EES
倘有錯扭捕前見謗
各國許λ一身妙高 尾把論丸-強健身 處尾帽締丸試驗在每盒十元
每料甘元
賠款揮尾地誦丸
凰"尾-m攝制丸,可能治病靈",桶鋪-
s強壯身體F凡竊血兩盛,敢多小便, 臨花耳喝,過身骨捕,手是無力,軟區 無館,六便商話,廠之司能有效,常聞 周老還章,延年鐘書。
懿有美國遐凡市余綺麗,實樹斬,布加 專門買賣商業樓是昌、紐約李乎晦,否駕車新
字及地皮(五分一奧地和司徒泊之,費靜,豆豆世保 一繆質,鐸市阻黃兆思,陳連江‘資廣聖
一現款可購買任一塵,山美國穗,沙市等單, 何物業〉一言書館宏,賣擅長言,事, 目。運za畫盡可閉目=.一伍普予,周曙束,林區蹄,關鍵雄,周
1: •• 一國糖,實孔屋,喝啤馬aa,路省何國
並現款購買各類一才嚀。軒圳妓,是益,公室牽
房屋實業請電話一吾同群。
F吳志堅mEmzm∞5至-aeama-huh-Jnzza電mm.-
雲埠向理念陸時打街東壹百團十貳艷
F心設四十 、-AAJ品等處聾富 ι本行新到犬批志、間錢克已服草" 枷hm乾攝電兩周收&CH
一器pr音机小型電翻一霓紅闖到遠近聞名 電酬喇叭峙机款靚價平帶一賞。ι毒品"♀…顧極裘 叫“郁悶泊批發均各歡一閻明叭卸取迦必有接洽
用刷品也迎專營新舊雷一自帥的商李榮
過耐心爐霜櫃售價特-apAU時
|廉棠蜻工修理心本SEE-NS mω李擾電gNUUE∞∞回恥
高學雲大拿加
司各跟有草煙利鐵i Heatley Trading Co. Ltd.
129 Keefer S甘eet Vancouv臼~. B.C.
Phone 611-7595
三九號奇化街 近繭街邊AT街
各証京
N趴-參草樹膏丹丸散 昀凋叫‘五體頭口間還禮糖某 配,加以如瓷器碗碟家庭用具
umm咖J川蜘曜→暖壺籐竹聽其 Mmimm川各種戲藥 •• 高麗正人蠱
翩翩MWm追風還骨丸。資企光國 MW"、人ae間生再造先﹒
mm爾曾佳"" •• 眼嗯嗯海狗"