-旬,
意飯食茶心據十麗飪荼
隨便小茗點函數魂烹粵
儉常夜午美烤閱堂廚宗
名正
t 1o,-Yo/u fooi PrtJtlllcls LId. tt 575 E. Cordova St., Vancouver 4, B. C.
PHOENIX WON TUN HOUSE
"237 E.刊astings vancouver .B. C.
Phone: 681-5924
'
岫斬六賣
+《式夫露,五
去YLr倡“八仙 鋼三自耶個
喇叭叭括人心中 彈zmmu
哥諮配制
'
'
鐘-
'
Phone: 253·4558
· c. 9
。 七
文am--
霞 ,當
雲快們峰老朋友 了-F壇?L他訕訕。不 下去。
『是吶 光甫你有
其塵話費對我說?」
-m到 •••••• 我 ..•...• 」他←
面孔漲紅以一 『說吧!有高啥事毛哼一
直說好了,』一 美雲 •••.••. 柔柔還叫一
有變呼的科朋友吧?」一 『這 .•.•••• 我也小太清一
她望著他一 知道的 •••••••• 』他露出誠懇的,
•
'
美國內華達州及阿利挖!?7:
的﹒政J府已通過法築准于!語句
袋合法執業i磁f
旗J絃
年四七九一克公
e
ω一五磅十幸Z 的一花你你說麵呵門 叫一雙吞乾翹起
…一花旗炸麵批 叫一蒸汽炸麵聲 叫一黨汽鮮麵
h一如雲吞良
心一仰伊春捲皮 叫一新鮮蛋絢 3幸運餅仔
'
NOfthwest Food Products Llmifed
墨家宵早
'
'
'
粉駒且也品
全賀銀橋牌的一元五個 馳名沙河盼每磅太老 鮮炊蛋炒鈣每磅太毛 軟滑掠歸盼了兀八籐 名貴伊府鈣每個六毛 新肉k海鈣
每游四毛五
宜湯,宜妙
﹒扎特價學生銷一陣釘九元九五 司m扎起,學生鏡殼每個四元九 rbino五起,特價老人鏡每對丸 討∞沁-m五過,隱形股鏡每對五
防站丘吉-Zo雲柔軟學 淵明心隨心…鏡歡迎參觀試用。
意可U叫心叫“驗問修理
美航行電話瘦送
阻汎電話 •• 六八一、七七一O
日111"月巫
'
H目前'S WON-TUN HOUSE LTD.
昌衛s三四麓電語888·7018
麵
預蛋偎蘊
迎日或婚
'款給
種 ... ti--一「你 眼光。
「光甫 .•.••••• 你開這時是品意思?一 組皈飲嗅容,暗暗替柔芳齡過目一 「哉 .• E.E.我做鼠害她 .•••.••. 裁措望-i
z--‘光甫說不下去滴血通紅s怔仲小安
定糕備R寄:
'
4品朗1!
'
'
'
豪最位 華合國 器設哩宴
味備想會
Lm喜鐘壽酌鐘開三十
家hu心最夠場面晚飯宵夜 度的叮胸早午茶,臨最多供廳
糊酒,心最佳享受各廚主哩 省長,-ww營業時間 ••
亞BUCU壘閉一至星期六屆上午十時至凌屆三時 K伽星期日及公來按期由上午十時至嘴上卡啥
華wmi期三日休息
﹒貳六六.貳貳怠凹
營業時悶 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至
頁六第
午夜寸三時。星期五至星期六 •• 自仁午十時至凌晨→峙,
「曦 ...••• e」獎雲沒有產示意見。
『獎雲﹒說們-直#好朋友﹒希望, 你會幫仗,-h一
突違心裙睹念﹒這鍾爭之叫JM川紅光甫台明aztu意費告訴均己也劃季芳dv有意思道ω一 ,一追求之結憊的男擔子削ET少u她‘ 反γ會受血泊影的‘六A凹J一
星期曰:由上午十時至F午十時
3、
哥倫蟬聯司 電括::‘匕、七四九一
本公司專Fm讀過 出入口貨E穆民入
口打襄反皺屋aT述
五1i.特廣北廈濃主唐 磅磅平州京r,縮海山 六六羅化處誦定冒失 頭頭漠痔潛如心舒蒜
…竹英靈丸丹丸平 歸唱
片個 每每 箱箱
入七 7巳7巳
五五
貳六六、壹八八四
安補腦丸 雲宿自藥 番石棺什
鮮椰汁
海折與民
魚翅說
工作,快捷每當
(Page 6)
國產鳳凰永久牌男女庄單車 棺鋼創造。設計轍緻
品質優良。款式新頡
結構器悶。身輕快捷
車座舒適。易於篇駛
讀到一安悽舍前選購 每架ι四五一兀
VAN-CHIN" TRAPE C到I虹口。550 Main Street Vancou\'er 4, B.C. 681- 8531
忠誠服藹,收費低
'僑胞光顱,不
論犬,仆,還近壹律
74
歡迎。
語電話譚君
15
d
修建房屋去7洞
專門修理屋葦晒陽台﹒去水洞,LL婦及 清通水管,收費特平從誼工作滿志,請 隨時來電貳-a凹、三三O六三7個。σ)
GI
l記1 Keefe
"7 yadsende
f建公司經營四十餘年7現攝 幻營業共開支店十悶,向蒙ι 華友覺顧,不勝威謝,茲第一的 便利起見,特聘請裳金獎君-m T-zz三cmz專營各名廠移色電-w
視機,諾悟,電峭珊,說衣機-m 盤磁穢,家庭用具,沫,給-w 椅,地毯,其他各種傢能俱一問 金,貧多揀擇,價錢相笠,-M
如家光顧請與袁金榮者可mw 華語接洽,極表歡迎。肉
B.
VE:.. & WHIT已~TRA 1975 E. 41st Avenue, Vancouver, B. C.
~ P!!one-.:...t(04)笠4·6361
A包儷來問台灣香港四一九起 納特股債票環同日本台灣§恥
東南亞各地(有放胡-牢)5-A~
偉。包值率IE'J倫泣貳七sEt 4在‘世界博覽瓦臼遊七九包 憊的價關連洒向I唱肘,趟斯在樂
才T間墨西各及夏威夷導地e
主i..觀光巴土連酒店沿逸遊覽來問連蓮JILL三落市皓域,迪斯尼梁實導
尚有各種特價攝票前往大埠,多論多 滿地可,紐約等地請來電譜詢。
向一:油漆修
司是竺專業泊接發修,服dm組紋,價錢相宜。
依相一電話 •• 八昌、EJ八
哺恥叫缸瓦僻山間戶一蔣佐治
呼叫 •• 仙"字,$123311112551itt!一喜名廠拉上門修理顏色歧黑nEE關a
uw叫牌的一口接花紙,美學雙囂。人2 .. 一工作答滿意快捷妥當僑肺光顧符優
榔;電詩被花紙好一位昕一五三九四三四
MM一回雅慈善裝飾公司。滄海舖砌地台﹒一六時後電話貳五五、O貳八一
一晨(固發花妒。話-h貳九四、建22凹土地址 •• 貳一一六書市定東街
,-祠,‘'‘~.‘'、-
C.OUVEh
儲蓄戶口貴客在』 本行正在進行以電腦處理存款尸口 之紀錄正作單凡納悶儲蓄hm寫支 票2儲蓄戶口之戰喝削需玟第七hl 數目字2號弱,本行亦盔發出新號 喝之支票興麗女議立儲蓄客戶﹒如 屬本村儲蓄戶口之客戶而仍未更改
學埠支行新世時打東街一七八孵
Bank of aertnoM I The FU"St canad陷nBan傳
'
62 VI. Hastings St. .
vancouver 4. 'B..C ‘ Phone: 685-011J
fHE CHIN ESE nMES, V
氏傢
新號喝者,前有使載本村辦理為盼