年四七九一元公
日,‘十月,正
的朋星
員八,但
~日占4益A
瞬 間
綜 合
~
雲中僑互助會定期 召開全體會員夫會
們雲訊)雲埠若干誼,僑熱心人士,
鑑於干般明女爾聰在福側是教濟等各方 面,常因情MW不熟,言語隔膜致其應 得芝權利,未能獲得充份之照顧及保障 .露露可憾,乃於去年年度假座帶埠女
青年會召開一次僑胞大會,到者三百多 人其巾有二百名人當場簽名贊成組織
一個傻構﹒專為需兩封幫助之僑肺服務, 使經成立「巾僑互助會」﹒選出過混性 之執村委H凶會,積叫個籌備,起草章程﹒
并進村登記“
現該執行委員會依值,定朋五丹二
十五日們星期六UTP午二時正假陀、必行 街丘九四號「士達札拿世區中心」召 開第一次會員走會屆時隊由原執委會 主席歧司兩分別報告會藹及財政外‘并 將正式選出新聞執行委員會以價值早
一實現及推行原定宗旨皮計劃﹒開始為攝 一關制務‘
一是日大會持備奈閉的待歡迎各界 F男次僑胞,屆則依時踴曙前往的路參加
‘共錢進行。
當城余風采堂掃墓訊
們沙省宮城訊ν此間宮城余風梁的A 鑑於序屬陽卷,清明佳節之時,露安頓
悔過遠﹒更藉叫聯絡。前讀坦白日﹒待舉辦 清叫爸墓興疆、踴躍定八月有日卜尾朋
六J往啥叫時光鴨瑩真切插花於墾H即 六μ丈日(et胡日,下午二時虔備金豬 -Z性油的體銀實香個昨花時喂等祭晶,在 雷械當反心唾村公祭,日尉山先靈﹒祈宰 ""娃嗯,仄在幼依峙喇睹祐均叫歡迎被 統詞雷吋令體嗯,仄老幼爾胸參卯﹒其間 舉行掃祭川社禮儀盼頭叫圳特言人叫 •. 宮且開成A1)後﹒叫昨肉生學涼水雪糕等物 饗棠,摺料到時定有←香熱點云
16
t\1 it)
Thursday
品,在 2男 怠女
主做 主國 品王
七
CHINESE a'IMES, VANCOUVER 4, B.C.
宜僱管貨車員
fEHHdz-h戶﹒電站Lωω﹒臼ω立wωgE
NC叩-gA恥洽商。
菲沙街雜貨舖出賣
一交通旺設備好易管理閃惜六千五百元哼 一點貨現訟交易電話咱也aH∞HC
一兢地緝私攻聯屋出賣 川刀柴攤,也恥hH印叩ω阿卅一口mcg品。zd有hw t〈75月onre∞-h﹒下午六時後電話
重建山景拜台徵信錢
一催指敗者交照片騙即
(雲玖以橋制捐款重建山蠶蠱圖學 人公共拜占口,6保守中志文化慎亂造蠶 崇札先人的刊優良傅鱗,利便各界僑祉 春快一-祭乏善舉。事經翻船詩委會專責 辦理,端關各界搞社垃熱心僑胞鼎力支 持踴單稿費善款,徵求建築身家﹒詳 細計州國則﹒公開多次推承工程﹒市府 派員曉督修理,臆經數丹工程方告且可 竣u已於牢牢三月廿四付舉行揭惡極禮
,赫拉呵前賴
(待續J
南華輛廠還址啟事 本屬廠以原有gm址不敢應用,經於一九 七叫年丘月六日遷,母葛都牟街東丘吉匕 +丑曉續續費業,增置新唱唱器設備、 加婦刮到商會服發﹒如蒙種近僑胞駕臨噁 導,隨時HW徑歡迎敬說我華僑餐館業 生,意宏發3各界華僑萬繭
南華僻的am讀啟
們英文地址值1電話輔參閱小聘廣告)
雲島葛汝埠官唐國一名 每星期E作亢天,E金壹百忙十五 元。電話三二七l三間七。。苦洽。
集關公司 F荒島五人五號為am
電話太人五四九二九
週本大手賣
a由亞月十七日 至rm月二十日 盧剛五最期式星期日 金山K滯愕五十式庄
每箱五一兀丈五 壹一兀十個
卑詩大缸站樹葉企庄
壹一兀八個
破路生菜三十叫庄
每一兀四個
旦黃色香瓜六十間庄
臂一兀四個
金山碌仔五主A庄
壹一兀入個
靚都接旁一兀四磅 學西哥甜橙每箱五-X 靚甜前看迫害兀五磅
司開向台同司戶〉ZU~苟同〉whRF吋
可gs--mESN@'
專自各種舍時 鮮花,請心位 計結姆花球﹒ 各式花籃,a 佑。種費最平
,手王頂峰。
適合大小宴會 ,登極紀念。
萬話誨「購晶晶晶耳 質﹒能跑惠扇
sum-任歡迦e
!這益服蘇I t大農臺ZER矗J ,富春茲屋 七畸閻1泊勾il , I棠兒歌甘脫財.二喜::A曇t 刊i戶T土a心…r..~削I:AD盯DTI叫B
萬輿年句可S f閒令峭鴨兒進.三『咆It ,. r凡Lun肌‘I\~ .. 訓. .川曹n.….叮,.-
覓麓~Di"黨的(認實I:;:;:I~ If"即t :loaf Ta Success Rlty. ltd
獎品S于i ~ 1-哥大神縛母叫~一川201瓦Pender St呵Vane. 4. B. C.
晚机四哥哥,-'位酪俠拜上門,一~, J Tel.: 682-19
咽﹒名~ i 1賣局制一草鞋朱麗過一, I…
七丘台部~ , ,元金走凶斗淳又三; ,也真秀英主理
←擇忌去S i :原體向f部日*: it 給貳師歹乏, ,月班凶于三至哼哈禮;斗
室古有空i !是令員干豆豆豆豆草 ZZ生γ~再i t常石揖二英倒閉句卡 一官張巳Eta1禮堅風點.y郎映f都
§安且iii甭豆豆豆畫雲孟晶喜
聘請女打字呂洞
如意者輔由K斗九時至r午川崎宇拈來 面遍,
古巴℃mm-HPHon-OHYOP∞ωω們-Rru立〈0.
、門。叮叮-co門
灰提攜屋業主自貿 關牌房μ力全士庫省餌,串改水曬機具﹒蟬
,喃地段﹒近肉也海交通則便等a桶街兩 面﹒取噹五屆九乎元有話ωNH﹒∞令∞洽
計告
先加靖押4TJ乎的m修飾訟府若門山得龍村人 痛於五月十閱日晨不幸仕糾治久巾央 穹院仙逝倍間。書七卡有三弱小孝榮 燦美關孫他學隨侍在側緝視-4月叭潛心禮 Jmm椒譚偉於8月十七日﹒斗十時半假 盛時市黨帽儀館舉行費體向無歸土卡 替于尚且聶華園本屆
宗油戚友世誼衷此計
聞
未C九積氏
瓶子學燦,再 也女要6.晶習慣
媳婦潘民林段 女堉方指黃權述
咱孫聞強蟬強富強 女孫筒菌戰珍惠媚 外孫吶方臨失貧鴻華 創川縣KF質露實珊
曹素攝業品市絮玲采鍋 間沒告
雲高華
華
筒,
給我鬱金香三元林中三克-依達軍閥復仇谷全四加五免孫毛傘著
產--zzh情擷-t三楊天成動春雨滅缸花金三加二完六蕭逸著 怨女搧彈一元二玲玲二元楊天成區司"木創魂全二加三-X七喝矢行著 學府情淘三哥倫著晨星二-f團殘悔快影全三加三兀七毛五星著 天蟹迫諒九吉林皇島二-Z七中劇毒品全二珊立一一克五曹雪冰著 高色的愛情了兀七毛五方蹲著UMM魔巾快全五珊六元七脅著泳著
個渡江K養一荒三毛五凌詩著重paa絕情十三部全三妞三元九費若冰著 星星星}骨干這五動站著對譜博命巾全歪扭九元八柳殘陽著
失去陽光的人→完三毛五篩站著替自叫益mm脂提全四切八元八司馬翎著
特約女郎一一咒何行午夜共鑄一完八間心戶地闌珊飽鹿偏安俠余三加三元五奏缸著
做歡陷阱二兀一毛五夏飛著閩幽曲中金獅吼全四加五元二秦缸著
章,耐心一元一毛五夏飛著剛仁揖劍驚虹皇宮一屯二林蹲著
饋齒,→一文三蕾菩著撓、心人二一克三岫叭金悶且,聽令全大加八元二東方玉著
棋協七毛聽聽著四個夏天九毛軍訓恥",字旗全二加三元六東方草。著
一品聽ιbm耳語輛裝明忍耐心位持到昕一一告訴器 擴行品也交英語會話八毛五→兀武林外史全六加倍多元三毛古龍 甘λ天英語會話三咒陳信續」、魔劍恩航全五助七元五林靠著
劫給集語會話七念船二實七瓊璿-Y八謊飛龍亂二一兀二饋布MV三兀八 劍谷陶魂全---m加凹元六老五倪匡gt
們總埠M刀劫,費)
這色的=月agEge--=戶可eggs『玖fqsgEg--pn﹒
司A WING, NING CO. LTD.
Te~phone 688-6025
國貨品 大量供應
新辦到各蛾江西名瓷,適合家 庭及餐館之姆
磚頭食為﹒藥材成藥 什貨山貨﹒銅器鐵穆 茶葉飲品﹒糖莫儲食 冰靄梅產﹒肉食燒烤 零沾批發壹律歡迎
組
5
安達旅遠有眼-a向重要啟事
年來體票調暨次數特多,自紐約往倫數之祟值已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往倫敦有簾至去百四十九元雙程,叉有高至一于一 百八十二元不等,更有付出BR程票價但只搭得一種,同程須行
研ιJ訂購,間致間上公棠,做公司寓加起服諸報攝血來越見,特增戳
間接價機票免費詢間都
吼叫m義路露我同僑解答如何購買安全乏嚴價aE珊,讀過隨時圈,自垂 "π詣﹒敝公司絕不收取任何費用。
螂翼哥嘻唐人埠哥信比亞街凹二。現 ω電話(六O四V六八四、一-OE五
心的ω安達旅運有眼玖智商
VANCOUVER 4. 8
To
交忌、書 Moon Shum Bookstore .dtL.oC 112-114 East Pender St.,
Vancouver 4, B.C. Tel. 681-4428
主喵古手國參笨 gp于今工畫著營 燈ng園藝繪成圈 套帶書品瓷藥貨
用 具
到新品貨批
發批站零
實事實業燕梳有良心問司 本公司現經省政府指派代種 省府各種燕穢,i僑胞轉換一
九七四年車牌及省府汽車保川 隙,敬請駕臨,竭誠版發
seeeu嵐eaEtYFEatd, REAL ESTATE an.d DfSURAHCB 450 MAIN .:iTREEτVANCOUVER 4, B.C.
伍、潭、藏黃秀英事器所
辦事處電話: 682-5284
伍賈秀英
寧曾悔自國帶有住 怕女融業梅新鎧
所位副間.鴛晦或與本晚 各營業代要接洽﹒ 實知其詳。
海澤個 733·6743
a頁II j~l& 45n
最近接到新盤
a唐人街新毫在體築P一廳-h睡虜,兩 副稱道,開份丘萬餘,可叫用值層相 瘓,請dr頂定心兔躍份再呵。伍潭森
&街向菜店,有地方佳,每日生意八于 餘州女有前誨,適合小家庭﹒開份量
之萬,附于完另品質。伍擇森
a雜貨店生意連貫囊,每日生意約二百 -賀,樓上有兩睡房司任,關近無競彎 ,火日子休息,五禹餘-均為貨。
個澤會
A體貨鋪4、閱﹒每月注意九千一克在菲莎 面另一間每月生處-萬rt近京士成 大道新型設備,生曹大有前逾。
悶鍾荷葉
a華埠觀餐莖山山讓﹒告几十餘時位,每 自生意盡百至五百一克﹒生芯ι扒在發展 中,有志經營者,d間鍾偉業
企汁貨串連實業,生意每月進八干覓, 設備優良,更兼俑,型性宅可佳,g
攏嗤儷娃一開全鴿繪聲,土陣﹒持有一-m
一房岐洗手閣,既好生芯﹒住得艾舒 獻。悶伍轉轉
a布巾心區商業樓,他格蘭央街一千→ E帥,布洛﹒地闊二十色尺,位官極佳 ,她面僻的咖約,年半批今價↑五品 丸干一況。鬧妞,請或伍澤森
aa和盧轍間,在難道中B詳情備悶俑,據
.膺暉 ..0·309.
~已于..-
川市足一口,能
展 •
。若側,臂,革時間 問伍澤濟
叫治交國汁貨嗨,-殷商恥, 均同時京每一空了γ元,曹鮮花岔花
搞多利錚深厚,悶包歸祖蟬
ap國某舖生志出潰,好-Rm自 ,家睡去時守志傅月牛草七千元左 ,動有毅力者,希悲4戶可誰展,平
e看方住,現在金禽持利-元以
上悶宮廣曉
新屋悶悶﹒近乃銜的川式寸一街,三京 睡房兩側水闕,繭太帥"房﹒十廊,
逝巴前學秒e問宮廣信
另有申明什白的,近埠,儼撐好﹒誼 備妥草,有略方佳,平租,每日生g e--百元在右。問軍膺,膳
.四LE一帶街央均告﹒二咱開驗揖-一椒,
t嘩高興丹紅貳睡房,sf五尺辣, 涯。‘通,學校,開倌氏三起九千元,
買饗且慢問楊志清
-s島一個的﹒次mmE穿軍貳雌扇,ka,大叫 虜,風屋﹒環墳傍雅,暉,梭只一個街 口,試還惜戶二越周六千元。問楊志清
a乃路飛-CSNEE『uωfi恥雌a,新國 開且也毯,也啥?粗聯層出租,開償 還萬五千元。問楊志清
.禮遇中繭黨縷,五崗的曲﹒十間組伯 文,包冷鰻氣,地F停﹒位,每年, 收租司達問品,一咒,昌叫十五萬可戚 。開蝕,志禍
a踏遍車間廣場餐館鈕錶蚓、每日生 意A小梅URT均每月肆意凹于二百元