儉常夜午美烤閱堂廚宗
隨便小茗點函數瑰京粵
據十麗飪菜
PHOENIX WON TUN HOUSE
257草. "lastings vancouver~B. c.
PhoDe: 681-5924
第種名正
Top·Yala Food Producls Lid 575 E. avodroC S仁, Vancouver 4, B. C.
'
哥學奇化街~.~ j時
電話2六八-t.--li 's克t 去五宅、0三丈夫
…卒賣
五
Phone: 253·4558 V6A lL8 7-'-恥,
'
t
'
ro'
單灰 賽由五十四一
'
e Mandarin Resta top Mandarin Cent
611 Main S,ss Vancouver 4, B· C· Phone: 687-9608, 687-9609
~向她久久說不叫話來"
一,「防于你仿制何不 耐是這嘩4sm?」凌太太,γ 一輛分關心已
‘兩翠『唉 」她怯怯地
晶瑩同學.了肘親-mMO
JhJ可「依在新品坡的來信 -K是說頭值的問站時嗎Y」
可「呵 Mm小過是再
一面了強迫贊說的高興,他 一面的心志上心不去。
攝一「咕 .. ‘ ..•• 」凌走走低
頭沉的。
我小管這許多?我也變你儘快結
婚!」
「我山7、有對象 ••.•••• 」
「你開始留心月擇吧!」
「我均有AH泣的明朋友﹒』
一「反YTE-- ••• 是司令是你感興的劈閩友
一在新翊投?或者情感有fd例型化?我 一是你的媽﹒你必有晶晶骨不能茲的呀!」
一她慈祥的股光何楓為女兒
『'晶一揖起這鹽、柔柔便。憎惡劣﹒而且 *U面色提哩,她捌心時觀注意她在新加坡 ,1川的對一段‘她怯怯地抬手起頭來。
祖呵「跡"子: ... L﹒費指希汝儘快擇姻也興 的男朋友 .••.... 」凌太太標者女兒的曲扎 (六b‘
•
年四七九一克公
'
美國內華達州及阿利;sa 州政府已通過法案准于1 針灸合法執業jj
在
意飯食茶ab
Prod »icu iJmiled
墨家宵早
'
粉部們且也u
ht萱銀給帥的一元五個 馳名沙河替每磅太老 鮮坎蛋炒鈣每磅六毛 軟滑游鷗盼-e元八條 名貴伊府鈣每個Am毛 新卅上海跨
每磅問毛五
宜磁妙
'
日軍官月亟
﹒扎特價學生銷一海對九元九五 司T起,學生鏡費每個四一可九 k3.mmo五趟,特價老人鏡每對丸 臼∞弘一月五趟車惡毒室 時一心臼ν十間一兀五。新式柔軟隱形
嘲平玄歡迎參觀試用e
對.可U她心心驗問修理
笠﹒一、叩門電話接送
Mm叫話 •• 六八一、七七-o
H闕'S WUN刊H HOUSE lTD.
蝠,街A三四鈍電話688·1018
旗
'
orthwest Foo
麵
'fit朋星
定糕備餅
預蛋俱體
賠
笠歇結
'
'
'
'
L喜鋒壽酌鐘開三十
家hw心最夠場面晚飯宵夜 Rlw削早午茶點最多像廳 MM濯&叫住享受各廚主哩 省長直柳川營業時間 ••
面BHCM星期一至星期六由上午呎時至凌晨一言睹
VR枷星期日及公血來餵期由上午十時至晚上卡苟 華wm逢星期三日休息
貳貳盡凹
豪最社 合國
懿設哩宴 味備想會
營業時問 •• 星期一至星取回 •• 由上午十時至
頁六第
美耐廣告,蠻璜設計, 承印各麵啥蚣,木,鼠,
始牌告白,餐館壁畫,掛SEe-t們面招聘 ,中國宮殿式龍風接飾品,綾需設, ',信也發。歡迎來科加工。
電話 •• 貳五閥、貳九O七
午兩個干三時。星期五至星期六 •• 由仁午十時,至凌晨→峙,
星期臼 •• 由上午十時至F午十時
II BING C. WONG & ASSOCIATES Accounting and Taxation Service
164 East Pender S仇, Vancouver 4, B. C.
。82-7561 - 681-7562 每 月
哥倫比亞公司 賢:六八七、團九一
或置在七四、七一八O
本公司專門辦理退 出入口貨,穆民入
口行襄反屋aT還
~36 PENDER STREET EAST.;V ANCOUVER 4. B. r 683-3032
貳六大、種八八閱
安補腦丸 雲南自藥 番石榴什
鮮椰汁
海誓良
魚翅湯
五五特廣北廈濃上唐 磅磅平州京r,縮海山 六六羅化處誦定冒失 頭頭換痔潛心心舒蒜
馬竹英靈丸丹丸平 蹄唱
片個 每每
入七 7巳7巳
五五
nu DB T且, L丸
aM本號專亞洲名瓷 CW器,花餌,變歸村邊品
闊的鉤,古玩,費聾,怕盔, 盯加叫富的暉,唱片﹒用帶等名 叫川叫賣尚u間,拉現掌沾﹒壹 mwhJ律歡迎。并山峰錢辦贊歌
組飢似瓷器。
WU經理李橫生(北過v
md
pue
w此
,4 月4 、4
工作,快捷安當 忠誠服藹,鞍費低 廉,僑胞光頭,不 論大小,遠近壹律 歡迎。
語電話譚君
(Page 6)
圓產鳳昆、永久牌男女庄單車 精鋼翩造。設計輸緻
品質優良。款式新頡
結構蠶圈。身輕快捷
車座舒適。易於龍駛
講到部苟安國貨公剛選購
每架特價四五一兀
VAN-CHINa TRADE CENTRE LTD.
550 Main Street Vancou~er 4, 8.C. 681- 8531
3 1974
修理局局屋去7洞
關吋修理um蓋晒路台﹒去水洞,土路及 溝通水管﹒收費持平保誼工作、為話,請 隨時來電.位凹.‘三三O六{旦河﹒切。σ)
Th1lrsday
公-R麓營四十餘年?現
袁營業企A開支店于間,自蒙 華友光顧,不勝戚謝,茲鎔 便利起見,將聘請袁金榮君 ZZZZ唔唔gmz專營各名廠彩色電
視機,誼摳,電妞,說衣機 盤碗穢,家庭用具,尿,給 樁,地毯,其他各種傢能俱 全,貨多揀擇,價錢相宜,
如蒙光顧請與袁金榮看可用 華語接洽,極表歡迎。
I宜E CHINESE IDlES, V ANC.OUVE}( 4, B.
露"飛龍油漆裝修
儲蓄戶口貴客在k一點…一專業油淒苦,服章?價錢個宜。
本行亞在進行以電腦處理存款尸口公叫一電話 •• 八七守望了八-
之紀錄正作單凡納悶儲蓄第三債MZ-ETEEPEE--ill--LT
票2儲蓄戶口之戰喝郎需改為七令:再把竺川MM竹MI問HNr一蔣佐治
數月2號摳,本行亦經發山新號-S志忌了ii!!iiiiii一番名廠生鬥修理Zpn
晦之交嘉興里頭乏儲蓄客戶,如-分am酬的一口嘉哼哼技冷久2 .. 一工作單滿躍快捷妥鶯偽肺光頭 屬本行儲菩戶口乏客戶而仍未更改-m則明一研制jbEW闕,-uz-4HHF34.,待可免銀朋
-E竺密拉開寸句。河ιu到日聞電話三一一豆、九四三四 新現惱者,前有使載本村辦理處肋函mN-sy』A1.ιJJZYJ1J
-MM肉一固雅茲泊淒接飾公司。油路,舖砌地會﹒-六時後話貳五豆、O八五
-FSA"一回被花紙,認 •• 貳九四、2盡盡入。她址 •• 一一六喜市定街
L:OVt:. & WHITE.(~TRJ.\VE 1975 E. 41st Avenue, Vancouver, B. C
電話enohP (604) 324金豆L
A包慢來問台灣香港四一九起 ~;t.‘特償債票權問日本台灣5港及
霍糊的地(有效府牢)在一六起
a包債率fE!J倫政貳七五
4是;:.世界博毫丘臼遊七九包 q些A特價傻票連酒會報問路蟻,過斯E樂 )(.自墨西這及夏威夷導地e
主王A觀光巴上連酒店沿途避覽。~悶連鐘, JIll..三播市‘賭域,迪斯尼樂寶等
尚有各種特價積累前往大埠,多倫多 滿地可,紐約嘻地請來電話詢。
括民傢能電器公h SK'S L1