)J良心
新
間
年四七九一元公
日八十月7
且間
員八
1914 (Page
18
一﹒斬沙堆而更喂人﹒來川",數「牢-a吋 一人忠輯勁喝﹒病虫於有九七間平六月恰 一伍a現拾二時﹒悶悶事壽AT有八城-
F其F孫制剖開輯關﹒均由沙堆僑女喝會主 辦喪事 ••• 這於六月什-日早朗,L,F 作,一時﹒仙似府嘻兩茲的加儀館還付懂禮ma唱歸十..ir籠一hMr、“開土闌墓附云。
關于會館定期會議訊
(這伊)開平會僻、屯命港前業當事﹒ 定於本月甘一日日啥叫bF←七時莎白 建職員歧新龔常股﹒啦海議邀請的有呻 人士﹒依時到會揖買進行
enut
Tuesday
ER 4. B.C-
cou
&"E TfMES. V A
宜人看夜更
圳-要揖曉英語薪金從他﹒納志者到跑時
趴也街三九一號是。
宋李聯婚盛鐘宴客 乾宅兩宅樂捕善款
戶戚訊以來金允翁甘甜創一與李接 通寸次女李錦文小姐,於伍月?四日午后 七時假的陣西λ教章舉行結婚禮﹒費時中
西朝就友觀禮晶棠,.教常滿盛﹒自由此校 師主持謂婚後由李時秤台績在西入團,廳 舉行茶酒餐會歡讓觀從﹒.報設問樂觀讀 舞會﹒兩周一幅新司當﹒李文發代友吞咽祖 .mZH正AW尤翁韓喜鐘晉美歧新鑽一兩.屑
,酬宴嘉盾。且來李.兩白素來熱心僑 竄到內叫仁系讀﹒正以喜慶石﹒忘普車,當 贈華僑學校﹒巾山福善常經費,夕.本金 允翁抱抱間公所經費,李梓合翁贈一李民 公研經費,能荊棘福榮﹒方奕瓷.兩者以 中西文代表答謝。新樂酒,由李文發君 代vkg謝且可親友城軍隊副賀→對新人 ,作崗良緣,前途幸福。
說全加開平總會館為
香港新業堂重要通告 誼通告事 •• 本組會館﹒昨接香港新業管 來自稱﹒與hnm常議分派股分創利﹒者 本會餌,召集加拿犬口巴僑日前做街股份 者會講閃此本會館﹒定於本力甘一日 「帥禮拜丘L下午t時,召,職員會議
,月口巴僑日所做告緒的叫乏役的書﹒諸實 依時到會﹒共策的唾行,幸勿吝喔,Hr所 切盼,特此適宜內。
駐雲全加開平總會館頂啟
餐館業主自賣
離芸埠約nrn咪-ZDHMS埠己「古巴-zz
建備建賞業﹒及住厚一開具犬貨會一問 .半典故地﹒取俊六屆貳千益,背朋丈 萬六,其、餘分朗和息九憾,何意費請早 上七時至州時。電話HHN吉凶35
新紛飾三睡房屋出賣 也於它一芷若【dC(一一戶口(一『)九每日叫時開放 ﹒星期六氣朋吋全日間故縷F有合法 聯喝組﹒取價五a五F一兀3迢迢巾).…二話
有酒牌執照發館出賣 最有粉飾一新﹒有八「個wm位﹒丹宴會 積歸結丹和色色hi元好批約因 康韓川頓迫聾的倍。到戶()(芷CEd〈己一戶, 白 .• 面議。
張氏健身會設
法鈕,戶晶飛渴派』岸期品,歧凶日。
心叫+帝...單叫喇叭一晨三晚-m時海lRJ叫力君 有健身。器被班-HCω(UCEEE-22.O『﹒
富春花屋 FLOWE的BY FO前UNE
Mext 1l00f To S臨C歸S間\y. Ltd.
專姐"各種舍時 鮮花,情心a 計結燭花球﹒ 各式花籃﹒過, 倍。圍醬最平 ,手工頂好。
適合尤小宴會 ,還積紀念. 電話誦的踏aag 臂,能飽喝ma
'"喃任般觀。
aa高姐帶
I I個劫甘揖家致濃綾金融符失動明市天學怨芳給 1谷蛤A行巨富i1f夢心歡約去m波詞控府女歸我 j陶,電天討會捷七→﹒陷女陽星江色追情街-鬱 !魂請美交用俾毛寬甜阱郎光墮t的諒獨勢完金 1全會語英常一緒三心→一的一慈愛九- --四喬 ~ s :.三話會話_Jrl實蕾-元電人司長--t費毛元元毛三 !辜加七話會斬六著菩元一何一三哥一'6.四二ti.元
~ 1 en四老一話個月四著一宅行記毛三.克林說情
\ §元船竟八一斯{間接毛五午三五毛七茵論玲嶺林
jjI諾(六二陳毛膏,著夏心五夏夜毛齡五毛著著玲-中 章~毛背信五四,藍天人夏飛接五純凌五星二章G五七屆李情九三飛著舞館著轉方何真元王克 誓埠倪瓊怡九毛完著一站著蓋其二星揚揚9另區司島著毛三完著著寬二天天依
l\七完成成達
1:加1明說解國照對英中
言,毛六元三珊每學倩譜食島西護西 有八魔或fa洗,昌,晶金ifill搏te魔金殘,會復 ?話費荒制林星心字諜劍獅鹿脂命蒂巾龔悔木爾仇
_..! -..J飛恩到蠅頭揖令駕吼tPt毫rtJ-t﹒饋,俠劍旗,谷
iR緝仇史錯全企全缸全俠全全三全側影魂缸全
j言亂全全劍三二余全四全四五郎五全全全花四 ER三五六全扭扭扭三眉三!扭扭全加二三三全B址 t ...允m加三四三八切五加八九三六扭扭加三五 一二七情珊元元元凶元三元元flIJ元三三二珊話 ;『司元~三亢六二元二站1\八三七完兀完二孫
I >r‘五元完苓東東三秦五司柳元會五七七竟至 布林三五五方方林缸秦為身九著曹毛喝六II 老三菲色古東直玉弗著缸翎踢,冰E五矢蕭著 →著古諸方著著菁著著著著著冰高行逸
元龍著英J冰著陳著著 八著著
安達旅通有眼Ag向重要啟富,
年來慎回頭調整次數特多,自紐約往倫數之頭值已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往信﹒取有嚴至夫百四十九元,R程,叉有高至一于一 百入十二元不等,更有付出雙程嘉價值只搖得一窟,同程須行 男購而致聞上公墜,敝公司寓加省服弱發攝眾超覓,特增鼓
制嚴價機票免費詢問都
的叫Mm讀as我問僑解答如何購買安全之雄價aE珊,讀到隨時 們詢,做公司絕不放取任何費用。
重哥讀唐人埠哥過比亞街閉一一。現 電話(六O四V六八四、二OE蓋
有
PJλ WING HING CO.LTD-
280 EAST PENDER''sT. VANCOUVER 4. B.C.
e坤hh688.ω25
t
李錦記特約全加總代理
熊貓縛據味醬
五磅罐庄每箱十A司總 甘入安樽庄每箱壹打 壹磅蹲庄﹒每街甘四縛
hT磅縛庄每箱四十人樽 歡迎發館泌的東座選用,
價廉物美,保證漏竅,
零沾批發,一律歡迎。
,. 垂
司
雲路少年樂隊演奏 華裔三人夫顯奇才
《雲訊J在雲高雄埠女學歌制院﹒
昨尾期日Aa潰,由加西著名音樂教授史 一包括主個﹒及教得堅爾楊奇指揮的少年 一位樂隊﹒陣容壯觀,共一百二十三名演 一員,其中一百→十五名為由七,八旗至 一十五六歲的少年男女﹒筒奏兩小時許 一,古興樂曲十八首,其中七首是獨奏的 了獨奏者外六人,有三名是車拉開少年
一計有盤,尼斯何樂會一九七三年萬做小提
一莓,得獎者林傻,少年小提撐得獎者林儒 一的女公子林雪英﹒霄銳的次女公子ER蓓 一慈,於去年發鐘。令朗度皇家廿鑽院小提 一莓,喝奏家銜。
一遍次少年鑽隊的公a﹒可就是雲埠 一有史叫來。最唱腔欠的樂團首次讀奏,
一其提術的爛雅熱鍊'和少年們的志氣昂 一續做人有感於但同年一代前畫是曬址橫 一安昀uaw術'持樂﹒不僅是陶養,抒情 于歡悅的表現功肘,其最大的嘴就,是 三人的宵"憊的成長(米花V
Ff且美洲學人苓督教,、會
,仙台下姐在雲埠隆重閉幕 ep--星期六晨兩肩而且向牧師主間靈修s--一+時令體會員安決議案決蟹,下午自由
活動﹒甘三主日上心捨-臂時,今.體會員 發呵,由窮人協如教會,第.協和教會 歧芬閹協和教會合辦之聯合想餐主日崇 拜,骰喜土定留P第一協和教會舉行,
並由是崗大主帽吳奇逢陣士捌任講道﹒ 歡迎各界人1參恥各頃聚會主日崇拜 自在市華人協和學會的待牛膳.E《守
胡龍鐸翁定期出積
們雲訊V本均表僑胡總體?世仲翁
五睡房屋出賣
歸房,次回m餐主浴室﹒均有兩個起 宜僱管電力車帆工人一角直到叉口CKEUI引ι 婦立衣川刷廠,到ω三斗。呵,-332一克,。電話33.C汗、。治商。
aJJ『丘己的【J拾,肉。
店飯記鏽
YG~G KEE RESTAURA1'~T LTD.
255 East Pender可treet
Vancouver, B‘C. Phone 689·9511
中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐俯臥隨意 營業特晶 ••
星期一至間
上斗卡-時全下午十時 星敗hh
上午f時至凌錢二時 星期吋
上午1時至下午,十時
ow
,20
到新品貨
主n昌古手 宮Jt令工畫
燈08園藝繪成圖 畫帶書品瓷藥貨
用 具
三睡房舊屋也賣
位於-g--5月可-RS.-(自豆豆EF--5)
有餐室﹒壁恤,土庸﹒媒門燈爐與熱水 槽,恕。〈電線,新廚房浴室,伊于抬
.地稅康﹒業權清莓,取價五萬八千b E一克。(無肉賣牌榜招、
‘文LV頁A!?j
mnoom unse otsxoosr l,;O.Lta
112-114 East Pender St:.
發批站零
好地位餐館生意也賣 新建築,品,磨自口七「二嘩泣﹒F正事至 ahvf盡峙缸中兩約參觀v者話心NAL
一一一睡房豪華屋業主自賣 位於C一-EZLhEd--EE戶Gau山()4,豆豆cr
MF持設計捏造兼有竣全土庫比告貳 于七自平方尺,大的房家庭室﹒洗衣揖 垃圾抗,均藏λ壁悶,向動清,兩餐蟬,
屋內通苟的帆,在路成一一鼠,家畏睡喝持 有舟,嚨机同時改場入高度在櫥,LL陣有大 娛樂室,睡房,洗衣零,蓋閹車房有自 動門,特別設備包報人吸鑽機具,調節 空氣設備﹒(注×可尺健氣游詠池,砌縛 燒肉喧純草短命的引裁ud措SA﹒主人]() 咐約洽尚
、沙省中西哈館科賣 位仲、沙省JJJESD嚕,有座位三卜。丈, '立良好,投備晰型,熱心控告ωMOO-∞-4.巴 ,這曲,有SA去水,天然氓汽各唱用 具齊全,摟仁佳字有冷暖氣裝修新型 ,何貳房,一蟬,但×-M另消房,業主 因有別囊,無開殺顧﹒割隨急售律意 連實業取積‘一一搗兀可吃銀川,有草 書品來信接洽。
乏一家d戶AVZ(4hZCVFYXN也吉尼古2.ω57.
凶,已﹒ω()。區內叩吋-M()]aH
Success Realty Ltd. REAL ESTATE aD.d INSURARCB
450 MAIN .:;-r.REET VANCOUVER 4, B. C.
伍海讀黃秀英事適所
辦事處電話:“2,-52,84
實事實業燕梳有WRA 本公司瑰麗省政府指派代一 省府各種燕統,僑胞轉換一 九布四年車牌,必省府汽車傢 隙,請鴛,竭扭扭服
寺,每日最佳 怕女喝集檀新聲
加以請妞"臨品與本 各營業代衷接洽﹒ 寶旬其詐。
伍黃秀英
揖擇a '183﹒前43
睡 980,-,(19
-WJLi…vid--h川屯, 一-矣!繪聲JJJ室
一?可她燒熱汗-lE
327-78位
---
車, ~l4·UI'
色個多,利aw深厚,悶伍
.. ..... A A ~ A A ... 聶丸,百話服一聽設什暗自.四房新八部材十萬餘街農副唐
居下地讀.\-1﹒房噴備質,路~'~ -鎧O旬1料三四,筒,請人產主 顧究面仿心間皮躍優店內三八廳修間小k組千丈菜幫室街萬寬 闊。輔治區伍洗幢良遷都居西的,西地寄新竟有店早,新三fie 在問悅﹒商揮手虜,實名,十周一十台而型另前,頂開這憨 態值約地業轉間全更棄民汁:九水切丸,華椅烏海有實份在踏 遍,. t闊樓"舖憊,將自開新街投跨文質,地以至建罵 中;.a年二﹒兢地有生}j布,﹒式,賞, ,。通方兔萬樂章8
或半十!也好,老霸怠, ~M 1:取設兩良廳第伍合住挖餘中主正 群出批b格生,型語式房F價備路由房→擇小,份,一帶I 情海代翩起士校月底技共六﹒問特街森家每再可廳是受 擒辭令,女﹒1J,l宅逮鍾餘水云倆每土房011夾庭日,巴以江宜宜 I!己做位街往切可八偉克制糊偉6l~悴,寬宙﹒宜。用睡
個-t- I買一得有住乎棠,水業元明內且大于子開;直伍窗a
澤五祖千欠一,竟石閱右,那案份八擇尾,
澱,‘佳→舒a霄,持,二全金,置于蘇個繭
.. • A •
舊三本冊、liJ斬,最﹒膺. , ~ lin汝你建屋熔N~精遁庫 桐誰吃的離地室都埠$.妻兩
接聽阪尾體段哩,全上觀過睡
‘學f回祖I} 1\.‘部下還學房 軍乎聽區幅閱盟主晴價校
;{-f. r這迢,惰It耳。﹒屢
遭百... sX.在圓, I益平
5幌k匕高斬, t正全 I tl{在于獨九'ili代開-1.
號手括:五萬Ii
苦于J~五rU 闕,
2李。餒唬千石 沙.片ii.米 風悔,打百
:nj ,水街完身
ul W ι1
肘, 你﹒ 的
本前比散足坐絡于兩繞中J,I 地-閒八a九←元,結此再物叫做 中﹒誠最悅之時資血犧句
中型的根店數闕,一得ak-m二臼多-w起, 地為優良,設備上船﹒歡迎詳個絢間
新KFd晴仟隘,一時尉Jmz睡房-台 向電,代提泊,他明此唐人且\缸巴士自pf
跤,吃到把得o
w點忌、自僑軸的唱﹒咐如ι叫做報關TE欲的 曹ζ'?'或UR換M品。
以上開 •• 楊志掏 ••
三二間l川二八 聞廣ME ••
丸代Ol---O九〉
a叭呵過直開賽唐樹餐路種缺助每日生 .意八小時﹒',平均每月生意叫手二百元
。若加慶唔,束時間,生意吋能慎展。 伊包海灘
a叫治文國什貨店 .• 有廣闊停車 •• 平 均且代生每一可越二乎元',鮮花盆花
A﹒睡遭中繭零慎,五帥的自﹒十間組伯 文可包冷總氣,地F停﹒恤,何作曲,
收租司達阿為一咒,信圳心,五真可戚 。問喝志ap.