:與3、
(Page小多底,4
「千為別讀媽叩晶﹒ 巫師自如嫂間去旅行﹒已經 移她煩的了﹒報躺幾4犬隨 叫凡事的,」
如風和讀到雲啟程那天 ‘陳K素,漢民﹒血事芳和
公司宴幾個職員宇平使擁 贊凌太太來r慢場餐廳
柔美耳的還他來?
」凌志太翹的苦苦,
「我聽光甫說姐不舒 霸一叩開路天了』﹒摸可說。
「戚來她f恥舒版fm酷程這許多天 AT間第連蚱夜我要飽問來晚飯,帥仙 說敬畏剛來了客人我正合怪她過來越 不近人情,她的病重頭喝Y為什拘曙瞞著 我?」竣太太平由相心起來﹒
「柔姐的消AT會叫耍的,只不過是 心柄」費芳冷冷的肢,
,「她會有晶晶咒、心事?」凌太太的眼 睛抬起來望著她。
「費芳女hw子不贊隨便說話﹒燭 川事芳恭溫觀二姑但村望為一個餃子﹒ 要去掩飾
如風這才轉輯舒』一口氣。
「光甫來fl!」澳民站f起來說
年間七九一花公
....
..
日一甘用汽
間里
頁六第
、J
974
jUU~ 2且
mE CHINESE TIMES, V ANCOUVEk 4, ,ca Friday
一~唔 .. -
LOVE:. & WHITE. TRAVEL 1915 E. 41st Avenue, Vancouver: 8 C
電部Phone: (604) 324-fl~f)1
A包債來同台灣香港四一九起 納-特爛票制日本台灣島港及
東南亞各地〈有放閉一年〉宜一六包
偉、a包債率阿倫泣貳七五起 旅‘世界博覽証時的過
A特價蠻票連酒1;1:.來悶睹怯,迪斯尼樂
才子自墨西包及夏威夷等地。
主IA觀光巴上連酒店沿途遊質來同連躍, Jill.:三藩市﹒賭城,迪斯尼樂1胃導龜
a尚有各種特價債累前往大埠,多倫名 滿地可,紐約嘻地﹒請來電譜詢。
門U DB T且, EL4叫
-Am泊本號專亞名瓷 cm器,花鼠,餐館問瓷具
凹的鉤,占玩,亮喔,油畫, mh叫會髓,唱片,唱帶等名 mLm貨商品,批發零沾﹒童 ""J律歡迎。并專接辦縷歡
間心動叫瓷瓣。
W份經理李橫生(北遜)
叫md
Gb
可ou-
-
"
PHOENIX WON TUN. HOU~E
237 E,.再astings vancouver.B. C.
Phone: 681-5924
鳳 螺肉一
羊城一帥一 銀絲細麵 各式油器一 位侯食品一
一會譯時悶 •• 上午+一 一時至晚k+二時一 一自九月九M閃過一每場悴,是湖四休息
曲,七六賣自 六丈夫區-﹒旭
枷廿倍以KM 晶月七44Jt哪個 叩開八五恥UH 看六丈iJ泊
鴨恥順心向 過電揖單告
•
』﹒區司SERa同a囂, 4Jam
'E-aa
L •• ‘FE.E., .. 』aa-FE圖們祖『'團團FP』aEM
--EU',ss
h,國間可ω語 」眉,州電
Ma 間由 “-WTA m街
“
粉師們儘"
會賀銀編寫一一兀五個 馳名涉河盼每磅太老 鮮炊蛋炒剪得磅亢毛 軟滑路路掛一一兀八條 名貴伊府鈣每個六毛 新向上海路
每磅問毛五
宜悅陽軍妙
﹒扎特價學生鏡街對九元九五 藹可心扎起,學生鏡架每個四元九 耐心4.卜hMO五起,特價老人鏡每對丸 訂的∞沁-Z趟,隱形間鏡每對五 防心三十間一室。新式柔軟隱形 哪WU隨叫鏡歡迎參觀試用e
穹叮叮駿配修理
美只可電話雲
M缸電話 •• 六入一、七七一O
L喜建壽酌鐘開三十
家凶心最夠場面晚飯宵夜 RW胸早午茶點最多供4應 蝴酒F品最佳享受名廚主題 省長司法營業時間 •• l
亞HWR星期一至星期六由上午4至凌晨三時 4.KM星期日及公血來跟朋由上午卡時至嘴上十
華wmi期三日休息i
貳六六.貳貳怠四
豪最駐 華合崗 設哩宴 備想會
貳六大、壹八八間
VAN-CHINA TRADE CENTRE LTD.
550 Main Street Vancouver 4, B.C. 681- 8531
國產鳳凰永久牌男女庄單車 蜻鋼製造。設計精緻
品質優良。款式數額
結構替國。身輕快捷
車庫舒適。易於續做
講到過苟安國貿合前選賠
每架特價四十五一兀
活公司 皂本公司奮四十擊,書
;袁F接營業共開支店于間,向蒙-、 華友覺頤,不勝威謝,茲為的 便利,起見,特聘請袁金榮君m zZZZ唔唔Emz專營各名廠彩色電w
視機,富蟬,電瘤,F次機-m 盤碗穢,家庭用兵,也楠,給-w 椅,地毯,其他各種傢能俱一切 金,貨多揀擇,價錢相宜,-m 如蒙光顧請與袁金榮君可用-w 華口v接拾t,極哀。主
活i氏依低,電磁~言﹒佳品 WOSK'S LTD.
· c.
--‘_..且由~",,~曙~為缸品司取通k逼迫揖喝鷗L占世 236PBNDERSTREET EA~T.洞V ANCuUVER 4. B. r
883-3082
名正
儉常夜午美烤閱堂國宗 製隨便小茗點函數瑰烹粵
意飯食茶心味十麗飪荼
'
'
'
'
'
'
?
第-
豐家宵早
款結
迦臼 預官俱禮
位備
~ λ已
營業時閱 •• 星期一至星取回 •• 由上午十時至
午夜寸三時。星期五至星期?... 由仁午十時至凌晨一時,
星期曰:由上午十時至F午十時
端午競價 為酬謝各界僑胞歷年光顧,將在 端午節前舉行酬賓大減笛(自六 月六號至六月十二號〉所有貨品 壹律九訴大平賈(自米及特價mR nm除外)敬希各界僑胞光臨選購
一路"-飛龍油漆裝修
儲蓄戶口貴客注意一間竺專業油油畫修,服單純眩,價鋒相宜。
本行正在進行以電腦處理存款尸口一位的一電話 •• 八七貳主--xz 之紀錄工作舉凡拉斯儲蓄義支信何mmw亡。已。HOPEDOHn開一
票乏儲蓄戶口之說喝削需玟第七小一時fwrr河口口尸M悶悶尸一蔣佐治
數目字乏號摳,本靠這叫新號EB--齡MTiiiiijji--專名廠生EZB智麗
i客戶﹒如-M個mp叫一雅慈油笠巾阿富里十六一年一工;評滿意快捷妥常僑肺光蘭特價
翩諮詢賠付位川崎仍未更改騙…一瞬秀才歪曲奈-1嘉朋
新規喝者,前有便載本村辦理寄一付叫一道EEFt-34著一日間電話 •• 二五三、高三四 -MMM專學內外輯發正程,讓福飯花紙﹒鋪砌一六時後電話貳五-3、O貳八五
-Bah-苟地台聽稽。認 •• 貳九四;2套書入。戶地址 •• 一一六喜市定東街
姆
'‘ .. 美衛廣告,裝璜設計, rEAμ承印各頡唷缸,木鼠,
抱牌告臼,餐館壁畫,掛畫J們面招縛一
,中國宮殿,式擋風發飾品,設需設﹒-H夜
零售世發。歡迎來科加志。
電話 •• 貳丘四、九O七
'
Top-Yolu Food Prodllcls LId 575 E. vodroC St., Vancouver 4, B. C.
Phone: 253-4558 V6
游地可缺行
lL8
t
'
'
說
'
'
美
'
'
哥倫比亞運瑜公司 電話:六八七、七四九一
;或貳七四、七一八。
IJ48 Dennis Crecent BdnaathctRη
本公司專門辦理造 出入口貨,穆民入
口行襄及做屋導逕
工作,快捷每當 忠誠服藹,收費低 瓏,僑胞光一顱,不 論太小,遠近鼓作 歡迎。
請電話語君
修理房屋去1克親
專門修理崑蓋晒陽台﹒去水洞,土路及 溝通水管,收費持平保翼工作滿志,請 隨時來電貳丘四、三三O六三?因。三
ω一五磅十扎
的一花旗鼓麵t m一雙吞乾麵起
…一花旗炸麵批 叫蒸將炸麵發
叫括總汽鮮麵察 叫鮮雲吞皮辦 心鮮春捲皮
m新鮮蛋嘟
3幸呵,汗仔
t
ING C. WONG & ASSOCI
AccountingancJ T axaiion Servi 164 East Pender S,-s Vancouver 4,; B. C. 682-7561 - 681-7562 每 月
月 4甘主
p
a