吝
3
J^S^^,^^?^li^,-f^,l^?^^^S:!^^《-个f-^?-舞?f(,:^!^r,-;?^^^^:
年九月十日
報公
大
—拜讀
I :
窠
,
局飾犖光
徐關粱劉资: 洛鱧孔 然堂九正雲
一 目一
绿»具牛員
=1
離源祥永
WING CHUNG YUEN Co.
5:化Ca"ell J"t. Phof e Sey 4425 "ncouver, 一 '
館旅治佐
f)EORG E ROOMS
Phone Sey. 9275 O 207 Georgia, Street E.
Vancouver, B. C.
—整本一 ▲飾旅
范特館 話別陶 雅改
i簾雲
S胞埠
丄L悉緬
二臨街
七極夾 五表佐 歒治
o迎街
角 從 新
局務印章圖軒新圖
门 ——---------■^rr^n?)
華高雲
超悄作工 廉低但収
▽速迅件交▽
HO SUN隨G CO.
1258$ Pender St. E. Vancouver.B.C.
毫發大本 售封軒 每華印
册移備 沽民有 銀新加 一冽拿
... .. I!! .. !i -
本公司新裝雙車
等位大tttt及女
寬鹏竈灯光SF冷
条水暨足招呼特則
t潘即杆香港榜
來代sr^虔錢纽
輪船五枝毎艘一 l萬骨
房大艙位均皆谅有枕
通熟有a扇船p地方
週釗准行九大岛太平洋
,呂宋無歪天熟之虞w
八日
咖
,
提u
遠^
東固
糖L
船^
公^
司
一」iH身—
醫,
「纖
§•,
纖
:,:;r?:..ts*.£v,;...i4 一
每逢十二天一水船
返港日
尾地臣
十月十
到香港.
欲扭\碟a豕、e
瞎扭鹏超楚龙歉《>-碟<^_
Lee Bl每R uusgoo.髮EiBgsTdst,box1416 Victoria B.C.
V\ ,ng Chong yuffia 685 0aT3u Box 43,< aDCC2ver n.k
紫lp群祖tK势 说ft
Sain St
st、 : ? "E Vancouver R.p
吿
榮
」」":t"吝一屑山棉求&k订?询t.^
-4..1*^?到§^询.^,^」4^辨>年凌{|
务银A表访& 4喷坑由乏東辦未4孚i^ A份f 何
嫂.s^份也礼本沈鳥s^,-v^i^v;传资,夂持.J2?.!i:收實商人在
.s-^4^逸丄庄上ix我4^兆.^速未為我吝拔粉场沐&
份專氣务.2S^J^A廉而禽该粉直v^,讚但银fi^正frt而-^浙
5ts,滑伴,5J^^i^庇邻tA甘、^-乞Q^舶〈在炎^爽A,2^之
歉雄你*;4夂*^备汰生份艰,人判之八力洲|.錄名應盘
明包面€-咪秀樣銷乾资色庭\4坎侠^.膝.^4<^|.. l
一百磅十五元-
一农刷 一 打五元六-
w一nj? Hem FMsh np ?Bne, N.
B.Cp
o o
败者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞
光潔所有床縛用u除齒史新汽爐溫煖
宽燈輝煌房内装?g冷熟水換悉合衞生
招待週到務令住客得安居之樂仰條胞
留心光顧本主人優鱧歒迎
雲埠片打街束 一 三九號,
A電話(矢麽)一八九五
司理入伍義于羅遇齊同敢
.l碧转工商銀行通吿
邇者。。旅美簾胞。。來函本行。-。。索取存欵章程者。。。紛紛
不絕。。茲爲利便計。。特將存欵簡章。。登報布照。。各雄僑
胞可隨時向當地銀行。。購買滙單。。「單內寫明交
IndoBtHal and oo日日ercial Bank, Ltd.
Hong KoDg
A寓客注意
咨者本放館鹏設右
年各界入士翁寄者
咸稱利便內有房百
潘另有域話線利用
現定傲毎客位 一 宿
者收餓 一 -兀每定住
一虽期取烦由五r凡
、:^上此佈
和市扭餘主入啓
H。te】JstLtd.,
444 。aFTali s广
Sisp80n
& MaFchGwe
銀行。。其設有華人.Ha ,H1 < ,,TV51a.aa S1突It. <」
lg明;tt汰巻個月期週息西篮半六個月期週息五敏
A定期存款九恫月期週息五釐牛暨年期週息六g
毎逢滿期後幽M期内。。偷不接到存戶消息。o當
即作爲展期。。繼賴照章針息。。
A儲蓄存欵週息四釐r资年兩結。。利上加利。。」
數目無諭大小。。可以隨時存支。。
附儲不論遲早。。按日計足利息。。
l工商銀行謹啟
專印時刊月刊
及
挚蕭
一諸君光頓瞎來片打街四十五一
d -司
t c理
磨 & S
電g ,鹏
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日s:胖六十j號
今遷往1百四十一
号開張專辦齟國油
糖茶米京菓各江海
昧蘇杭雜货罐蹈食
物日遂用品俱職罾
行審活批^外從
簾、WM久a交為
睹君光顧極表軟洒
A喊線(矢麽)
三弍弍六
wwon的Lee Tai oo.
141 PcDder St.E
Phone Sey. "2326
P. c. B2E 803
Vb couver, B. 。•
〇▲冚巴攝達權社ll一
匕均l s林善同三負吳存亮一 一臭,
榮弍員苗煥傅員半陳森員牛
何就l 一臭陳宜談一 一員鄒忠儒一員
,鄉携生五員李希寰五員鄒家滋員半
周道辑二員黃維迪員半余和昆三負
,
,
一
一搏開設於片打街東掛門牌一 Kn四IRnMTT^,
國)盖有昆萬善畢陳,國翁招展--外觀足羡-內美椹玲
者报-本主人捜飆萬國之珍奇異味-供拾萬國之稚士游.^
:加f食者金欽十弍-承區者紅粉三千i-設娛樂;s;媳
> -爲助賓筵之興-品竹評花-弾琴度曲-弄管鼓之稚的,拍
麻雀以消閲-有此勝槪
戾止-何必覚資哀之園
A睹線(特磨)四八畚
足爲旅入遣興之地v争酒帘.^
之市哉-謹登吿A-仰荷垂靑
A收現1i線(待磨)六七五七c
International Chop Suey parlor
143 Pender St E. Phone Sey. 4SS7570
司埋入爲,
A獄提督遠東i船
k製薛驗白濁藥水毎搏l 一員五毫
(發行特肘相宜)
盒痛瘡症者注意
敗者本WA司得著名醫生發明秘製經驗疡瘡聖
藥名柏市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠痔兵
士服之無不奏効不論久暂一服全愈百發百中
誠療雍瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
將此藥發售俾申簽者知所問津焉 、
毎盒定頃壹負郵費在內
wirg Gliubg Yuen & Co.
Gasu St. Vanccuver, B. G.
一代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
本沈專33國油<*4趁籙扰氛法|
錄大家日用品逸磁煞中蟲:《^4^>.^
他:3.其发磺各色奮及竹冥%4
:i^人象傷胞膝颜咸体之至現逸^
税^^I^竹八个花尿雀tff別乎沾
發行
雪苍^J^5^生謹譽
1
工余
寓
司理
散
精造笠巴圖章.
④CM:^ 本棧在片打街東一百審,^號
丄宽話(詩麽)六八二糸一
1 -司事羅齊恬伍時令啟
(郵費在内)
幷印備有笠巴
圖章檢本如蒙
函索當卽舉閱