:算3、可
'd
1974 (Page H) J
綜
新
台
間
年凹七祠,一元公
平原農業合作社 參加展覽會巡遊
(雲訊)油器車輛省農業合作世總經 理林兆光宜Mm稱 •• 本年為風應行府農業 廳及省農業組會乏邀請,按合作釷嚼參 加八月+七日太平洋厲覽會巡逃,并在 會場智有德掩口mMR咒兩題期,屆時該咐 代表唐詩省西岸六十餘農喝組織的鮮肅駕 車,遷的鮮菜女皇,宮主﹒及韓農組乏 子女治﹒統由省政府農業廳特領隊巡遊 J藉以實傅發躍農在車詩省已旬百年磨
由于供應本省hm食佔有軍要地位,此 次籌備期間得黨各大發行繭,如西湖威 ﹒市利公司企拿得靶士活活百貨公 司,太平洋反其他對發商等鼎力支持﹒ 想屑時定有一帶熱鬧云。
日九月/丸
互間屋
岡州這枷湖泊廖崇憲
'
自八.
婦女職業訓練班 下星期開始報名
9
們雲玖川直館鎳屬ι珈府人內部職業 訓練計劃「,而由女宵年會負責推動職
業訓練嘖嘖書本丹+二攪至二捨號, 為明七日﹒待日九峙牽問時,在符盯題 街三七色號女百年會攘受樹名申鴨戶星 問六日dR息)、肉、種准入學乏學生,
將獲政am資助職誓訓練計劃乏企活津貼
課程分.A粗,何擇其一-F-v食 物耐製'(二UU升房聲唾﹒課哩包活真 語技能皮加國討會知識鐘唔,報名資槽 ,";們一UA間遠永久移民',-一家時 欠佳﹒(一=志山學咽口故能裝職,《閻
悍齡在LE中ma川上﹒JH卡緩以下。
鼓勵S令日啞學頹HR限凹品,凡人 .九u三號九時開始上課﹒寬闊心,六星 期﹒泳壇僑眷參加轍。臼勿錯竭巒會。
宜僱送外賣工人
工金從優﹒下午五時段電話印記﹒己已
Au~
宜住。你廚第什王 軍身脅性宿在內。講話沒品,()。法
黃母喪種備極榮哀
r雲訊以點城搞兩實啟怯Y一兀耐馬 平山夫人。於七月甘A日在,埠療費醇逝
世,黃先生及其在美京傲地磨旬麗而主 公于世湖膚女兒,在舍踏埠之女公于本
均恥飛揖極盡﹒辦
蘭帶突堉典電女等
理喪禮快八月一日下午三時餵血肉叫兩 黨嗜血回館單行卅贖歸土儀式,劉友紛 紛釗溺執續阱。
由海而禮校師前詣。講述人生真諦 後由商a引車司儀﹒趟生孔能﹒華璋﹒
各團體代表伯續獻佑,時爾賈璧俠講述 苗太夫人行狀‘帶代表孝,管答謝,MF由
校師組團眾辭靈行最傍伯國wa禮。旬仕典 派利是,師過石曉,司碩民黃良,國祥 ,英褲,孔周,扶Mm登車。EF逮住科士 蘭墓園手持。
專笛各糧食時 鮮花,精心a 計結婚花球﹒ 各式花籃﹒圓圓 倍。價錢最平 ,手工頂好。
適合丈小宴會 ,為自禮紀念. 電話一祠購aa 臂,僑胞蔥g
am開任歡痺,
富春手E屋 FLOWE能BY FORTUNE
~ext ~Ol.f To Succ揖s RI旬. Ltd. 203 t Pender St. Vanc. 4, B. C.
也圖畫秀英主理
出
出館餐讓 DICK PON Mannings Restaurant Ltd.,
Revelstoke. . B. C.
Ph. 837-3258 (After. 5. P. ~'1.) 屬新因年中推肝在 ;也手芝結西直街硨 斯接人是食九舖r 者任力報譜t·凶口
議
本-F八干
設備齊全 變飾吋然 站酒有權 拾式盧國
所叫讓賢
持對五年
面洽價錢
肉題糧食店業主自賣
請料理來務女性一名 年三1至瓦卡瓦講台﹒科膳宿﹒三百元 起。清話二六六,八九四一陳太
也可聞tLτLE時至F午八時
鈍及發灑食品續控r悶J<:f手陪客
、E主久的民獨l' .跤Ifli雄心盒錄之 ﹒品,但之三,t1.1-1捕、l重f.f姑;台、~頒除 aT﹒嘴-食IlIl曉、~ ~i扭扭IZllI准吏 ,也﹒硝煙."﹒都BU品油﹒火降'L'<r'f 需λ: . r.i&'Hli.足足f;點:躁、痛時
﹒宜:成:Y老'11呵o'~.r1 • fill常 胃牌1聶致,事~水位心I]熱乎? 徐徐﹒心后於串; -I哥置,陰真悅耳 t書生r-閃l陰益I﹒解在;~魚.-咽
﹒也
世界各中西藥房均售
重組監廠總司E慈念都東 司公品食大拿加:理代總大鑫加 畫畫一三一二銜士打量摹哥;星 中-軍代擇這番
聆:勾畫個星 :回寮
inf~興醫t、:亞西直罵 frla," :南越 (r'~軍:亞百尼度印 行re.;: :糊,區委
'J:~#"'~ :賈偉哥華 句句.1( :加昆明書
了吧,實:圈,喔,塵
為 華
倒似j甘揖家裁棋廠金喻特失魁個市天學怨芳給 谷給λ行麗富。直夢心歡約金點波舖瀝府女瞬我 繭,每天釷實捷七→,陷女陽星江色追情街-鬱 魂語英交用倍毛寬甜阱郎光蠱t的琮獨勢完金 全會語英常一體三心--的一慈愛九一回香
s三諾會錯lin-磨著-元青人?→情否是元毛二 =r協七話會新次考書元一何一三! it '-'- li:四二a元 EE四色一話緝呂凹著一毛行完毛三.克林說情
SA元,自完八一斯個模毛五午三五毛七茵論玲姆林 宮"六二陳毛覺著夏心五夏在毛動五毛著著玲-中 是宅寄宿五四韓天人夏飛共五7Q凌五星二可c盟由五七個李情九三咽著舞圖書著詩方何晨元三寬 喜可倪瓊恰九毛完著一泌著述三星揚揚L持匡喝著毛三完著著寬二天天依
八七完成成達
三勵明說解國照對英中
言,毛六元三朋每學篇講食點西,巴西 留費八,-武B臣說,司,心金飽謂博te魔金殘柳春復 ζ)荒,創林星心宇珠側蹄鹿脂命情巾噱悔木兩{九 E飛恩外蝴fAMe令駕吼書房巾十快,快劍濃谷 言自昌仇史據全企全虹全俠全全三全劍影魂缸全 畫鼠忌全全劍三二大全四令.四五郎五全全全花四 有三五六全由珊加三,明三皆如全加二三二全加 戶元扭曲三間三八呀五加八九三六加扭扭三五 F二七恰加元元元凶元三元元加元三三二加免 自元.三只六二元二元八八三七完站克二係
五元花草東東三秦五司柳元會五七七免去 布林三五五方方林缸秦為殘九著曹毛喝六畫 畫多菲色古東至玉弗著缸翎陽,冰著五矢蕭著 -著古龍1冒著著著著著著著著冰高行~
元睡著英冰著暐著著 A著著
、
、
李錦記特約全加總代理
為貓韓據味醬
五磅融庄AZλ每箱十A司總 甘入安縛庄每箱壹打 壹磅姆庄每箱甘間轉
‘hT磅縛庄…VV軍每箱四十入樽
歡迎發館aA家座選用,
價廉物美,保證漏蠢,
零沾批發,一律歡迎。,
加拿大寶路信託公司ρ
您想富,而更富嗎?買房地產!
滿地可mZCEBP一)是最理想的地方﹒滿城房地價格比其他各地低廉,而入息 優厚﹒且增值率持高,舟從一九亢七年國τ博覽會以來﹒房地隨搞一直t擻, 尤其是一九七六年世界運動次會將在滿坊舉行,萄地鐘左行情史加哥好。
養路信証公訓為加學尤臆山人最久,範國最廣的房地層經紀人,經聽豐寓,信用 卓著,可為你提供嘴買借款﹒管理導噴的忠實相藹,因此@依會得到良好的 投dH机會安全伽軒利i@使你的時,貨得到ρ方向的擠在和保障;@你會詞本公 司專門λr的協助﹒可鼻而有效率。
H品有每項蝕好的健資机會﹒價格從瓦+萬叫起到二下萬元以上,包括公庸《 柏丈】弋樓,公庸n伯文〉尚書混成大廈購買巾、心mgcE】Em--ngEmv加館 等,購買百十萬一刃叫上一百萬貫以下的顧客,不論成交輿否﹒留滿城期間膳 宿由本公司供給、購買一百萬一克以上者﹒除膳宿外,不論遠近、於成交後,來 往按費亦由本公吋賀扭。
要知道詳情-HR用電報電話,書信或函治等方式與本公司房地直業務部華人 代理李德階(經濟串博士,君聯絡‘
李德階EES亡可-H巳辦公室 •• Eh「N誌E吋印白H住宅 •• 印HAIω皂白白C∞
-hov-m-42∞-nc-uG32印戶-wJZ三)仿『FζoEE丘吉-u.c-ngz(一戶口心印NZH
PJ~ WING ';fIIN(J CO. LTD.
181) EAST PENDEft ST. VANCOUVER 4. 8. C
Tele阱訓'Ie 688-ω2S
埠仔宜人
熟手臂西廚兩名,青年男或女工企糖2 名,有意青詢電話周先生接洽υ
電話費由顧主寅貴。
中國餐館生意實業自費 本餐館在亞省緝拿埠高業中心蝠,設備 暐代的,座位代卡餘,并有請倒賣房改住 所,向來生意興旺﹒現欲過休,康價出 護,如意者請鵬下呵地址洽商。v
吋14,」『司,
FFR哥們thYHV﹒0.自ovh印KFZm門口口mw..KY}E﹒
電話 •• r八.凶﹒三'。一七七
〉-zspr.ζ&至少∞-n﹒ 電括鼠也-NUmu旦『
本茲司向現省4
省府各種燕梳,僑胞換一 九七間年車牌省府汽車保 險,敬請鴛,竭誠服m
Suceess Realty Ltd. BEALES官ATE an.d INSURAJICE 450 MAIN品TREEτVANCOUVER 4, ,. c.
伍灣各書賈秀英事搗所
辦事處電話: 682-52
伍黃秀英
企于恤,每日接佳時 怕交噶擊,新聲
制V.論紛晦或與本論m HH營黨代授接洽﹒ 費開其詳
﹒巴巴
轉l'但 783·6743
查賈家一父避廣大,曬德 •• 刊九、親友 致書嗎當人花圈﹒乘車送贖等居樂堪 縛榮哀﹒而孝會等惜,過太夫人樂警好 施主美德﹒持捐助黃氏。前組組會VL續升
們雲訊湖州會館定期於是月fJ一-aa肉禽,女種事授‘台山學峰會館,.每一有一F三?咱可心..、小,“尺﹒鐸街叫停車 1一場﹒來往卓輛也飛LY在鳥埠近旨是一隘的
-日郎(星間日V午后三時開歡迎會一遍經費二伊元,枝設案攝電於位仁酒家措一
一←學歸瞬4禹陵柏文唱宇a住老﹒有心隅
,歡迎都風度,僑領廖榮富近日白祖旦符執緝令Eduh持一民穿研寸竟嘴,具和括在呵。電話
iz觀光景豆豆裝£'"4111lili--了也dJC遭到鳥均告咎于〉〈F參觀,取 加政府對華會例手捕事情形﹒并設1!十六年堅固屋出賣一價-:?兀甘苦。
茶會賽采;藉口自備會員依時蒞會聆聽‘星期一=下午亢時乍至八峙半開放,位於干11ij!!lit-i 惡痛攏。∞8233.高層地位,叫什可能了,叫叭叭汁,lslii!!
再加-5.f1一時房姻親嗨室,于h質各民幸運-唔尤草MV 面對收雪風霞,此學時巴士在玄CCD片-官有靜處,丁一金攪悍兼主轉主作積境, 可-SZE崗,取個六禹元乏間ese觀hmr到印切注EPEEP-俏商』
約。ωzb3.Em丘吉言。也-CNhEHV9年古電話g∞-NNCH
ω{『PAmHωtin仰的戶戶已 .• 月2一開叩門口ZH)2.-『$自'$a,44,$自,4a'ta,44,ttE1、 ifae--ps!1$14141;
時作μγlllii4一雅靜住宅房也租
14,$it自{』!1,4ith,441.各鐵窗備-A口夫婦住。電括試瓦丘貳 或多利埠一
••• k:0 •• LF,PP.-一八八-k牛﹒八時至卜時晚哺九時-T
d勤奮自學專于一時 小胡風和承中西人十一光屆凡數十年﹒近為
適應惜代﹒除舊更新,謹電於本月九日
(星期丘)恢健營讀﹒歇詢蒞駕蜴教,
無任歡迎。
的。}門-24閃一片已早已"叮山KHa虫mmmRL切片 .• 〈仿古已hf目-n﹒
接近接到新盤
&唐A街薪還在建築中一聽五睡盾,兩 創論亟?開份五揖餘,到以用直唐樹 慎,咱閉目「續建UM兔是份再峙。伍禪森
&街筒藥店,有地方佳,一悔自生意八于 餘,女有前誨,適合小家庭﹒開份宣 萬間于一兀另品質q伍,森
&品,一-4組新型摘文,第一街夾宙存素, 材料k智而華麗,廳房特例寬大﹒全 部船來地舍,投資良a
A代O凹西+九街,兩廳間房,內部AB 新接修,一切新式設備t庫"們有二 房一廳廚風水闕,取價六篇成一兀
鈍偉業
企四叫尺西十九蜀,KF共-2自水闕,
.陶廳三房‘土庫街兩房技水繭,石符 艙,內部名賞大右,大禹餘一冗
鍾偉業
企什貨店速實棠,生意每月逮八千覓, 設備優晨,更兼有新型住宅可住,',
躍積躍幢房全鋪炮聲,土暉持有一a 一房及洗手間,既好生意﹒住得艾舒 服﹒問伍且揮揮
&市巾心攝商業嘍,他搞爾夫街-千→ 百岫那你浴,地闢二十台尺,位讀棍佳 ,地面鶴的1.約AF年半位令價↑五萬
九下一沉。問個揮灣或也提博森
研單數間在傳道中,,詳情捕悶悶,陣激
a踏過曲藝廣場餐篇題錶肋每日生 意入小時﹒平均每月生意凶手--J自元 E見,若即員告黨時間,生意吋能憤展。
問血庫濾ν
﹒叫伯文國什貨店,有廣闊停車,,平 均向書每-且三草,一冗',鮮花盆花
幢 tlp·:'89'
diel--eE干月3J-a﹒呵』ν ••• 一樣皆伯特團 團、bUHR想蛇vtE皂、一iJJ.-EEE.', .•••••••
Fff法忍心Jr.-E﹒
E
甚多,利鋒、濃厚,問伍
a一庫兩睡房屋,全i暉,石米牆任何 '逝安通學校,平宙間萬開千再告完 ,賄,#取道償。
金A埠上下層拜日,代直叫號片打恃 ﹒內部全部接斬,新電線媛恤,水
哦成閉室等開曾四萬九于五。
新度地段蝠﹒在已回蛻化持李沙喝h 可建誰聽K店或k了,荐自或司
照你吶慮到祖造。
Aa本由此比隘凶手六百輔佐泊街束,這 →--m恭聽恥屋在總築巾﹒吋以用你的 舊居桶瘓。
a.本放比山開散結坐落于兩7f叫八闊 地﹒開會八a九,元﹒亦此有物漲價 中‘誠最飽之時﹒費良ame
SF申明裝店數惘,每天出二百多電起, 地成優良,設備上來﹒歡迎詳細詢問
Aa新K下層存崖,每婦一屆三廠房,各 自電,代價諷,攘前唐人組﹒近巴士學
校,先到先得。
a﹒戀息時僑炮的咱們Ab.你認閑下欲的 曹乏,字,威川叫仲換防。
以上HF問...研志抽 ••
三二間l川二.八 市廣腿 ••
九叭。1三O九〉
a﹒嘻遭中﹒捕唔,瓦騙自由‘十間組柏 文,包冷憶氣,植于停‘位,每年,
敢相可遠門品元、商叫÷瓦禹吋戚 。問楊志清