年四句三丸一克公
丹九
:興~
日一
「姆說任還是一 你放心好i!』一
『 」凌支太沒有~
同答d一
「燭﹒明,欠我會請個
讀士闊前γ照階呦,鴨你懂 前故心吧!‘光甫陪上笑
臉
「光甫晶宮然故心
你祠,AV過柔柔是我的獨
一哇,心伙兒﹒而且父是凌家的﹒ 騙了原僧人,我決定闊天使費-
-a送進揖映柔柔﹒我再不准你任性J一 ,」凌太女含看援引M﹒她記起柔案往日一 端細則悔姿‘心如刀割。一
「那再好也沒有了﹒我吋丹、辦法說,
服她」一 「UU械使我會的了 ••••••• 」凌太太語氯
好
A朋星
悶
員六第
院﹒咬住獻f
「媽 我小要住
「案柔‘你年紀向背縱然系為刊己 “呵嗯傑車,也略核腎燭持想柔桑、喝 一還把年祉,只白你一個女兒,」凌太太
一聲背啊曉。
「姆 你來任我 ?」柔柔慰
,對時說依然這般很愛內己﹒
《七問九V
(Page 6)
司公限于1售零發批器瓷華振 GIN WAH IMPORTER (0. LTD,
549 Main Street, Vancouver B. c. V6A 2Vl Tel. 681-1728
總按'等當瓷廠,‘一有盟求并故等近
種經散宜名﹒員會:這月部衍,設遷﹒辦芳草已 理理瓷律責宮,悔。細研喬<$:零全因吉普U J司 李李器獸,晶宮占,.本瓷遷唬俾緬似乎亞 將C迎品,玩花幣以具閱御街址報告 婉生。,唱,瓶闕,張於凶証不質特 玲(并批旬'flit謝成商八供凶歎具毛主
.fu息革運, '盡餐亞顧tr.1業月僑九膳搜尋學 遍接零唱,館洲客/丸,亢梓號用油,F V辦活帶油用名之折并日需,﹒畫包
1974
2且直
ep
Saturday
ANCOU'VEk 4, B.
已&WHIT且TRAV 1975 E. 41st Avenue, Vdncouver B C
言在Phone: (604) 324.f.:lfil
A包橫飛同台灣香港問一九起 ,£;1. .特但擾票來同日本岳灣i§M及
制東南亞各地〈有效期-年〉百一六包
偉‘包鑽研同倫貝貳七li~ 旅a世男博覽的道七九過
A特價懷票連酒~來罔睹蟻,過斯尼樂
才子園墨西省及夏威夷導地"
-a A觀光巴主連酒店沿途遊質來悶連蟬, II三藩市﹒賭城,迪斯尼樂唱等也
尚有各種特價值票前往大埠,多偷各 漏地司,紐約嘻地﹒請來電諮詢。
I宜E CHINESE TIMES,
溫哥哥,奇化街式,六 電話2六入七、七丈屯 ::t五至﹒0三夫?
單漢人球大平賣 每套自五十四完丸
PHOENIX WON TUN HOUSE
23'1'耳r dastings vancouver ,B. C.
P11one: 681-5924
凰城風球 蝦肉云霄
羊城把攝 銀粉刺麵
各式油韓 桂侯食品開
'脅要時間 •• 主午志,-
一時全晚上ι士,一時一.
一對一一則MM息一盤
濛這已獨家
扎扎每對五十五一兀 司閃閃斗精醜隱形眼鏡 忍肌Jm入研優待
磁ω仇的學生酷鏡
削mmmM老人鏡十一兀對 的明ut平靚快
三JMW配鏡
粉刺比凰"-
hfe賈銀織都一元五個 馳名沙河盼每磅太老 鮮炊萱炒僻的每磅六毛 軟滑獄歸膀一元八條 名貴伊府鈣每個六毛 新向上海僻的
心吋螃阿毛五
宜湯宜妙:…-i
亞省卡城
華僑酒家 W K Chop Suey Ltd.
喜建壽酌態開三十世國宴會 最夠場面晚飯宵在﹒最合連想 早午茶缸晨多供應豪華設備 最佳享受名國主理說輯韻味
營業時間 ••
星期一至星期六由上午十時至凌晨三時t﹒ 星期日及公乘餵期由h午十略至晚上十時 進星期三日休息
電話 •• 貳六六.貳貳怠四
a
貳六六、費八八四
四----.
VAN-CHINA fRADE CENTRE LTD.
550 Main Street Vancouver 4, B.C. 681- 8531
國產鳳凰永久牌男女庄單車 蜻鋼創造。設討論緻
品質優良。款式新穎
結構種間。身輕快捷
車座舒適。易於駕駛
請到警安國μ舍前選購
每架特價四十五一兀
活氏依依電器公司(J WOSK'S口D-Lfl
;-~'}',.~ ... ''''..-,..'"-''…~_..e.“均月啊.- .. 三二二一二一一-
~...o~牛耳~部有官司,位置,也.:J~ - .-,..,.. ~ ,.咱~﹒司po: ~ ... ﹒,.........﹒圖_I‘.1iI
~..島主種3,1fj~.C哥哥唔主~lJ:"4
B 4. B.t;
.nt
.Uy
~36 PENDER STREET EAST. V ANCOUVE 683-3032
Bankof:Montreal τhe First Canadian Ban'S
· c. 9
女扒炒三妙炸鮮冬
為性 碧玉 當紅 茂,菇 鳳凰 茄枝 羅漢 缸饒
美點攻輝
經濟實惠 可供拾位用
每桌陸拾元 程指明隨意
任君選擇
紅燒叫賣翅
蓊翠美包片
當前脆間過
香蘿咕嚕肉
碧玉扒拉議
價仁炒錯丁
八珍訊大鴨
在柳大石班
生炒雞絲飯
合桃奶露 美點別輝
石大牛樣碌于帶身
6A lL8
美國內華達州及阿利jli:
側政府已畫畫海皇室進去 磊袋合法執業
旗jtE
Northwest Food Products 1Jmited
批站
麵
每席裝扮捌元,五美餌"廣告,她認璜設計一, 管讀時間 •• 星期一至且取回 •• 由主午十時至E-v承印各領略鼠,木紋,.
午夜十二時。星期五至星期六 •• 一個牌告臼,餐館壁畫,掛畫3鬥面L招"一
酬刷一叫一注冊話叫-V午十時一,中間宮殿式龍風毒品,搜需設計F一回夜 零售間發。歡迎來科加范。
電話 •• 五四、貳九O七
蔣佐治
i.專賣名廠及上鬥修理顏色皮黑白
修理房屋去JA潤工作保証滿意快捷妥當僑胞光 專門修理屋蓋晒鷗台﹒去水洞,土及一待可免銀期
清通水管,收費特平保證工作滿意!贈一日間電話 •• 三五三、九四三四 隨時來電貳-a四三三O六三H1.四OZ一六時後電話貳五、O貳八五
地址 •• -一六布42、街
"一飛龍油漆裝修
MZ業泊海裝修,服頭超級﹒價實個宮。一一-nnu
向一電話 •• 八七FEX丕∞句h的
缸瓦-2SHOE-EHb立品臨別叫L恥 hw-5@ggHZi電話∞428恥立沁也來或 馬叫“"-ei--tl!tititi--!自稱:mmmW
Ew耳訓部討剝削抖抖,跡般恥侃侃叫
苟明蓋房屋油漆一協rmw
叫一星內外也淒工程;高毆花句話一風口 國.地合體甜。電話 •• 貳六四、畫、
哥倫比亞運轉全司電話:六λ七、七四九一
或貳七四、七~-八。
IJ48 Dennis Crecent RichmondB.C.
活公司一B本公司種營四十餘年,現擴-h u張營業共開支店十間,向蒙一一-v 華友覺顧7,不勝威謝,茲為高
便利起見,將聘若真金聚居高 ZR』豆豆豆專售各血,廠彩色崗石
融機,攝樞,種獨U城城機一… 盤磁磯,零挺用兵,也坤,自一叫
椅,地毯,其他各種依依偎一的 金,貨多揀擇,價錢相宜,-m 如曲家光顧請與袁金樂君再用-w 華語接洽,極表歡迎。A
本公司專門辦理造 出入口貨,穆民人
口﹒行襄歧搬短暫叫起 織工作,快捷每當 忠誠服藹,校費低 釀,僑胞光顱,不 論太小,還延竄作 歡迎。
請電話譚君
頂靚花旗參 茅根竹藤龍 中聯鼻炎丸 良園批把膏 北京成胃丹 萬應我朮油 派樺山做粉草
瓦血南乳 古時瑞士糖 清水白菜 龍口粉絲 花生酥糖 天津蜜棄 天府花生
重學埠支付新址丹打-、衡?七凡號
定期存款
由壹千元起
于歷半
ι:活期存款
由入月壹日起
九壓三五
--0\
•
承建屋 改造舊屋 大小工程 保說漏意 服務週到 價錢公道 僑胞光顧 特別歌迎